Приклади вживання Сировинним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна більше не може слугувати сировинним додатком Європи.
Для них Росія є сировинним придатком ЄС, співпраця з яким ускладнюється через накладені санкції.
For them, Russia is a raw materials appendage of European Union and their cooperation with it is complicated due to sanctions imposed.Більшість користувачів спочатку йдуть з гормоном Trenbolone завжди є сировинним порошком Trenbolone Acetate.
Численним сировинним тенденціям протягом останніх 30-ти років" і як місто, яке,"здавалося б, відганяє поняття спадщини".
Many crude developments over the past 30-odd years" and as a town which"seemingly shuns the notion of heritage".В результаті цього Китай більше не в змозі бути великим сировинним імпортером і таким чином душить світову економіку.
China is no longer in a position to be a major raw materials importer and thus stifles the world economy.Завдяки цій експертизі, разом з вашим сировинним талантом, ви зможете запустити одну з цих вигідних дизайнерських кар'єрів:…[-].
With this expertise, coupled with your raw talent, you will be able to launch into one of these lucrative design careers:…[-].За його словами, треба змінити модель, коли Україна закуповує продукцію з-за кордону,а сама залишається сировинним придатком.
According to him, it is crucial to change the model when Ukraine buys products from abroad,thereby remaining a mere supplier of raw materials.Над світовою економікою, особливо її сировинним сектором, усе загрозливіше згущується небезпека нової циклічної кризи всепланетарного масштабу.
The world economy, especially its raw materials sector, appears to be more and more under threat of the next cycle of a planetary crisis.Аудит ефективності управління фінансами(грошовими коштами,розрахунками з постачальниками і покупцями, сировинним і продуктовим портфелями).
Audit of the financial management's effectiveness(cash,payments with suppliers and buyers, raw materials and product portfolios).Ми можемо за рік дати імпульс розвитку виробництва,щоб перестати бути сировинним типом економіки, якими ми є сьогодні»,- сказав прем'єр-міністр України.
Within a year, we can give an impulse for the development of production,to stop being a commodity type of economy we are today," said Groysman.З однієї сторони це робить Росію сировинним придатком Китаю, а з іншої- посилює залежність її економіки від світових цін на енергоносії.
On the one hand, this makes Russia a raw material appendage of China, and on the other- it increases the RF's economy's dependence on world energy carriers prices.Наше завдання- підтримувати інвестування в Україну, виробляти якісний конкурентний продукт всередині України,а не бути сировинним придатком.
Our goal is to maintain investment in Ukraine, to produce a high-quality competitive product in Ukraine,instead Місто описується в"The Daily Telegraph"в 2001 році як місто"піддане… численним сировинним тенденціям протягом останніх 30-ти років" і як місто, яке,"здавалося б, відганяє поняття спадщини".
The town was described in TheDaily Telegraph in 2001 as a town"subjected to… many crude developments over the past 30-odd years" and as a town which"seemingly shuns the notion of heritage".На сьогоднішній день це стандартна практика- помістити два каталізатори настільки близько один до одного, наскільки це можливо,щоб дозволити сировинним матеріалам рухатися більш легко між ними, полегшуючи тим самим процес.
It's currently standard practice to place the two catalysts as close together as possible,which is thought to allow the raw materials to bounce more easily between them, giving the process a helping hand.Структурний переорієнтування економіки не вигідно«Газпрому» і іншим сировинним компаніям, а тому не реалізовувалося минулі десять років і не передбачається до здійснення.
A structural reorientation of the economy is not in the interests of Gazprom andother resource firms; this is why it has not been carried through in the past decade, and why it is not contemplated for the present.Маленька Камбоджа з незначним економічним і навіть сировинним потенціалом зуміла поставити на європейський ринок товарів на 5, 7 млрд євро, або 6, 5 млрд дол., тоді як весь економічний потенціал нашої країни зумів"згенерувати" лише 16 млрд.
Small Cambodia, with little economic and even raw material potential, managed to supply 5,7 billion EUR, or 6,5 billion USD, to the European market, while the entire economic potential of our country managed to“generate” only 16 billion.Економіки з високою продуктивністю та високими витратами на науку, крім того,краще здатні знаходити заміну сировинним матеріалам- не тільки провадячи політику«розділяй і володарюй» серед постачальників, але й створюючи синтетичні матеріали та замінники.
High-productivity, high-research spending economies alsohave a much greater ability to substitute for raw materials, not just by policies of divide and rule between the suppliers, but also by creating synthetics or substitute goods.Незважаючи на рекордні темпи зростанняВВП протягом останніх п'яти років у сполученні з сировинним бумом, в більшості НРК робота зі скорочення масштабів бідності просувається повільно і більшість з них так і не стали на шлях, що веде до досягнення необхідних цілей у галузі розвитку.
Despite record rates ofGDP growth over the last five years, coinciding with the commodity boom, poverty reduction has been slow in most of the poor countries, and most of them remain off-track to meet the Millennium Development Goals.Холдингова компанія Velta Group Global, яка належить українським власникам,має в складі українську ТОВ ВКФ«Велта» з сировинним активом, ізраїльську компанію Velta Titanium, яка створена для вертикальної інтеграції, також в групу входить Velta RD Titan- дослідницький дивізіон.
The holding company Velta Group Global belongs to Ukrainian owners andincludes Ukrainian subsidiary Velta LLC with its raw materials asset, Israeli subsidiary Velta Titanium, created for the purposes of vertical integration, and a research division Velta RD Titan.Модернізація сировинного відділення зі встановленням закритого циклу помелу.
Upgrading the raw mill department by installing the closed crushing cycle.Сировинна суміш- це суміш добре перемеленої гірської породи та мінералів.
Raw mix is made of finely ground rock and minerals.Обидва сировинні ринки у 2014 році стрімко обвалилися.
Both commodity markets rapidly collapsed in 2014.Є таке поняття як сировинні валюти(або країни).
There is such a thing as commodity currencies(or countries).Сировинні матеріали, обладнання і компоненти для виробництва відновлювальних видів енергії;
Raw materials, equipment and components for renewable energy generation;У розділі представлена їнформація про сировинні та трудові ресурси Черкаської області.
This chapter provides information about raw materials and workforce of Cherkasy region.Завод успішно розвиває сировинну базу і відновлює втрачені виноградники.
The factory has successfully developed the resource base and restored the lost vineyards.Росія- сировинний придаток Китаю: чому ми стали біднішими жителів Піднебесної.
Russia- raw materials appendage of China: why we are poorer people in China.Світова фінансова криза та сировинні ринки. Загальний фінансовий огляд.
Global financial crisis and commodity markets. Overall financial review.Сировинні арбітражі».
Raw Arbitration".Сировинні ринки взагалі сильно прив'язані до американської валюти.
Commodity markets are generally strongly tied to the US currency.
