Приклади вживання Сировинними товарами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торговець сировинними товарами ED& F Man Holdings Ltd.
Cryptocurrencies роблять набіги в їжу торгівлі сировинними товарами.
Регулювання торгівлі сировинними товарами до укладення перших міжнародних товарних угод.
Regulation of raw material commodity trading before the first international Всі арбітри GAFTA і FOSFA мають багаторічний досвід в сфері торгівлі сировинними товарами.
All arbitrators at GAFTA and FOSFA have years of experience in commodity trading.Частково це може бути пов'язано з тим, що розрахунки в торгівлі сировинними товарами традиційно проводяться в доларах.
This may reflect, in part, the fact that trade in commodities is traditionally invoiced in dollars.Що стосується структурних аспектів,то, як показано в цьому звіті, економіка України потребує відходу від опори на експорт сировинними товарами.
On the structural side,the report argues that the economy needs to move away from its reliance on commodities export.У торгівлі сировинними товарами, на відміну від торгівлі готовими виробами, вантаж часто кілька разів послідовно продається в період перевезення.
In commodity trade, unlike the trade in finished goods, the goods are often sold several times in the period of transportation.Оскільки найбільші галузі економіки, на які спирається економіка Камбоджі, це будівництво, туризм,інвестиції і торгівля сировинними товарами.
Since, the biggest industries that the Cambodian economy relies on are construction, tourism,investment, and commodity trade.Ірина зазначила, що, як правило, торгівля сировинними товарами здійснюється в межах асоціацій GAFTA і FOSFA, які працюють відповідно до англійського права.
Irina noted that, as a rule, trade in commodities is carried out within the associations of GAFTA and FOSFA, which work according to English law.На платформі Binatex Ви можете торгувати валютними парами, акціями компаній(Google, Facebook, Apple, Gazprom, Starbucks і т. д.),а також сировинними товарами.
Clients of Binatex can trade in currency pairs, shares of companies(Google, Facebook, Apple, Starbucks, etc.),Основними акціонерами VLI є бразильська гірничодобувна компанія Vale SA,японський трейдер сировинними товарами Mitsui& Co Ltd і канадський керуючий активами Brookfield.
VLI's main shareholders include Brazilian mining company Vale SA,Japanese commodities trader Mitsui& Co Ltd and Canadian asset manager Brookfield.Арбітраж GAFTA і FOSFA є реальним, ефективним,доступним засобом вирішення спорів, що виникають в процесі торгівлі сировинними товарами по всьому світу.
GAFTA and FOSFA arbitration are real, effective,affordable means of resolving disputes that arise Mercuria є одним із найбільших у світі торговців сировинними товарами, а генеральний директор заявив, що блокчейн може скоротити витрати на нафтову промисловість до 30 відсотків.
Mercuria is one На 500 провідних ТНК припадає понад 1/ 3 експорту обробної промисловості,3/ 4 світової торгівлі сировинними товарами, 4/ 5 торгівлі новими технологіями.
On the top 500 TNCs account for over one third of export manufacturing sector,three quarters of world trade in commodities, four fifths sale of new technologies.Такий досвід російського платника податків буде актуальним для українських компаній, які мають подібну схемуреалізації продукції при проведенні контрольованих операцій з сировинними товарами.
This experience of Russian taxpayer will be relevant for Ukrainian companies, which apply a similar scheme forproduct sales while conducting controlled transactions with commodities.Коли інвестор хоче розібратися в бінарних опціонах,які пов'язані з індексами і сировинними товарами, це розумне рішення, щоб тримати закрити вкладки на основний обмін, угоди з сировинними товарами.
When an investor wants to deal in binary options which relate to indices or commodities, it is a smart decision to keep close tab on the major exchange that deals with commodities.Risk. net- це сайт, який регулярно публікує новини та аналізи фінансового сектору, звертаючи особливу увагу на такі питання, як регулювання, деривативи, управління ризиками,управління активами та сировинними товарами.
Risk. net is a news and analysis website covering the financial industry, with a particular focus on regulation, derivatives,risk management asset management and commodities.Ураховуючи особливу роль Конференції Організації Об'єднаних Націй з торгівлі тарозвитку в міжнародній торгівлі сировинними товарами, Рада належним чином інформує Конференцію Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку про свою діяльність і програми роботи.
The Council, bearing in mind the particular role of theUnited Nations Conference on Trade and Development in international commodity trade, shall, as appropriate, keep that organization informed of its activities and programmes of work.Голод посилюється в багатьох країнах, де спостерігається уповільнення економічного зростання, особливо в країнахіз середнім рівнем доходу і в тих країнах, які значною мірою залежать від міжнародної торгівлі сировинними товарами.
Hunger is increasing in many countries where economic growth is lagging,particularly in middle-income countries and those that rely heavily on international trade of primary commodities.Санкції, ймовірно, справлять значний вплив на компанії, які не зможуть здійснювати операції у доларах США-стандартній валюті торгівлі сировинними товарами і основний валюті в операціях міжнародної торгівлі»,- додали в агентстві.
The sanctions are likely to have a profound effect on the designated companies, which would be unable to transact in U.S.dollars- the standard denomination currency in commodities trading and the main currency in counterparty transactions in international trading,” Fitch said.З цією метою в Україні з вересня 2018 року втілюється проект Європейського Союзу“Допомога НКЦПФР у гармонізації законодавства України длястворення організованої торгівлі сучасними фінансовими і сировинними товарами в Україні”.
For that purpose, the European Union has been implementing its Project of Helping NSSMC with Harmonization of Ukrainian Legislation to CreateOrganized Trade in Modern Financial Goods and Commodities in Ukraine since September 2018.Оскільки перші міжнародні товарні угоди почали укладати лише в 30-х роках минулого століття,до того часу регулювання торгівлі сировинними товарами здійснювалося з допомогою контролюючих механізмів, запроваджених об'єднаннями картельного типу.
The first international За багато років своєї діяльності, арбітражі GAFTA і FOSFA еволюціонували в комплексну багаторівневу систему, визнану в усьому світі як форум для вирішення спорів, пов'язаних зі світовою торгівлею зерном, кормами,оліями та жирами та іншими сировинними товарами.
Over the years, GAFTA and FOSFA arbitrations evolved into a complex multi-level system, recognized throughout the world as a forum for the resolution of disputes related to the world trade ingrain, feed, oils and fats, and other commodities.Ураховуючи особливу роль Конференції Організації Об'єднаних Націй з торгівлі тарозвитку в міжнародній торгівлі сировинними товарами, Рада належним чином інформує Конференцію Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку про свою діяльність і програми роботи.
The Council, bearing in mind the particular role of the United Nations Conference on Trade andDevelopment in international commodity trade, shall as appropriate keep the United Nations Conference on Trade and Development informed of its activities and programmes of work.Однак, згідно з сформованою багаторічною міжнародною практикою, переважна більшість таких суперечок, особливо між суб'єктами з різних юрисдикцій, вирішується не звичайними судами, а міжнародними комерційними арбітражами,що спеціалізуються в сфері торгівлі сировинними товарами.
However, according to the established international practice of many years, the vast majority of such disputes, particularly between entities from different jurisdictions, are resolved not by the ordinary courts, but mainly by international commercial arbitration,specializing in trading commodities.Більшість торгових компаній в усьому світі, незалежно від членства в GAFTA і FOSFA здійснюють свою діяльність відповідно до єдиної системи стандартів,правил і принципів міжнародної торгівлі сировинними товарами, спеціально розробленими цими асоціаціями з метою захисту інтересів всіх учасників торгових операцій, включаючи не тільки трейдерів, а й суперінтендантів, логістів, брокерів, лабораторій та інших.
Most trading companies worldwide, regardless of membership in GAFTA and FOSFA carry out their activities in accordance with the unified system of standards,rules and principles of international commodity trade, specially developed by these associations in order to protect the interests of the trading community, including not only traders but superintendents, logistics experts, brokers, laboratories and others.Ви можете торгувати Форекс, акції, сировинні товари, Cryptoturrrenriностями і багато іншого.
You can trade Forex, Stocks, Commodities, Cryptocurrencies and more.Та й довгострокові тренди цін на сировинні товари не дають надії на їхнє зростання.
Long-term trends in commodity prices do not give hope for their growth.Сильний долар зменшує вартість сировинних товарів.
(4) Strong dollar weakens commodity prices.Наша спеціалізація охоплює всі питання, пов'язані з перевезенням сировинних товарів морем.
We specialize inall issues connected with overseas transportation of primary goods.
