Що таке СИРОЮ Англійською - Англійська переклад

• raw
• crude

Приклади вживання Сирою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Креветку можна їсти сирою.
Shrimp can be eaten raw.

Аліментарний- з їжею, сирою водою з водойм.
Nutritional- food, raw water from reservoirs.

Звичайно, виглядала вона сирою.
It appears she was a orphan.

Разом з сирою нафтою і конденсатом Іран також експортує нафтопродукти.
In addition to crude oil and condensate, Iran also exports petroleum products.

Експлуатація системи мийки сирою нафтою.
Crude oil washing system operation.

Обсяг світової торгівлі сирою нафтою перевищує обсяг торгівлі будь-яким іншим товаром.
World trade Volume of crude oil exceeds the volume of trade of any other commodity.

У цій кімнаті пахло ганчір'ям і сирою водою….
This room smelled of rags and raw water….

У 19 столітті кухар Йохей Ханай, що жив в Токіо, перший перестав маринувати рибу, а подавав її сирою.
In the 19th century chef Yohei Khan, who lived in Tokyo, the first stop to marinate the fish and handed them raw.

Однак, якщо собаку годують домашньою дієтою або сирою їжею, додавання полівітамінів може бути корисним.
However, if a dog is being fed a home-cooked diet or a raw food diet, adding in multivitamins may be beneficial.

Інші види мікробів живляться бензином і сирою нафтою.
If you use other kinds of microbes, they will eat petroleum spirits and crude oil.

Надзвичайна популярність васабі в поєднанні з сирою рибою пояснюється його сильними антимікробними властивостями.
The extreme popularity of wasabi combined with raw fish is attributed to its strong anti-microbial properties.

Багато хто боїться готувати запечену рибу, боячись бути сирою чи сухою.
Many are afraid to cook baked fish for fear of being raw, or dry.

Тварини, що харчуються сирою їжею, не мають ніяких біологічних переваг перед людьми, що харчуються в основному вареною їжею.
Animals who eat crude food have no biological advantages before the people eating generally boiled food.

Саме завдяки цим властивостям васабі вживається спільно з сирою рибою.
Exactly thanks to these properties of wasabi it is used together with crude fish.

Одна річ, з сирою їжею, як фрукти і овочі, що вам не потрібно готувати їх, тим самим зберігаючи їх поживну цінність.
One thing with raw food like fruits and vegetables is that you do not need to cook them, thereby preserving their nutritional value.

Часто його розглядають як засіб запобігання харчового отруєння, тому васабі зазвичай подають разом з сирою рибою.
Often it is considered as a means of preventing food poisoning, so wasabi is usually served along with raw fish.

Гуаву їдять сирою, використовують для приготування соків, желе і джемів, а також для виробництва місцевої ізраїльської самогонки.
Guavas are eaten raw, used for the preparation of juices, jellies and jams, as well as for the production of local Israeli brew.

Ні в якому разі не орендуйте велосипед на Кубі, оскільки ви отримаєте юнкер або щось, що залишить вашу спинку сирою.
Do not under any circumstances rent a bike in Cuba as you will get a Junker or something that will leave your backside raw.

Мета курсу Придбання додаткових знань і навичок, необхідних для виконання робіт з миття сирою нафтою і очищенню танків.
Course objective Acquiring additional knowledge and skillss necessary for conducting works on crude oil washing and tank cleaning.

Шимпанзе з набагато більшою ймовірністю клали сирі шматочки картоплі в«піч», ніж в інший контейнер, який повертав їжу сирою.
The chimps were far more likely to put raw potato chips into this“oven” than into a second container that returned the food still raw.

А ось звичні нам рулетики з листочком норі, сирою рибою та під різні соуси з васабі придумав в XIX столітті токійський кухар Йохей Ханай.
But the usual rolls with a sheet of nori, raw fish and various sauces with wasabi was invented in the XIX century by the Tokyo chef Yoei Hanai.

Тейлор будував грандіозні плани, а нагородою йому стало повернення в Сінгапур, де він мав налагодити трейдингові операції Vitol сирою нафтою.
Taylor talked a big game and his reward was to go back to Singapore to set up Vitol's crude oil trading operation.

Таку картоплю ніколи не варто їсти сирою, тому що вона дуже токсична і може викликати судоми або марення, впливаючи на центральну нервову систему.
These should never be eaten raw because it is very toxic and could cause convulsions or delirium, affecting the central nervous system.

Відома ситуація, коли через нерівномірне прогрівання духовки, випічка на деку з одного боку пригорає, а з іншого, навпаки, залишається сирою.
Known situation where due to uneven heating of the oven, baking pan on the one hand burns, and on the other, on the contrary, remains raw.

Діти згадали, що читали про виведення плям йоду сирою картоплею- ось тільки якась реакція там відбувається, ми, звичайно, не знаємо.
The children remembered that they had read about removing iodine spots with raw potatoes- that's just what kind of reaction occurs there, of course, we don't know.

Що таке Crack Спред тріщини, або тріщина, це термін, використовуваний в енергетичних ринках, щоб представити різницю між сирою нафтою і оптовими цінами на нафтопродукти.
A crack, or crack spread, is a term used in the energy markets to represent the differences between crude oil and wholesale petroleum product prices.

Нещодавно вчені в Японії виявили, що суші-страви- приготовані з рису з сирою рибою і овочами- можуть навіть захистити курців від раку легенів.
Recently, scientists in Japan found that sushi dishes- flavoured parcels of rice with raw fish and vegetables- could even protect smokers against lung cancer.

Для кожної держави-члена виявляється необхідність мати план, що може бути використаний у випадку проблем з забезпеченням сирою нафтою або нафтопродуктами.
It remains necessary for each Member State to draw up a plan that could be used in the event of difficulties arising in the supply of crude oil and petroleum products.

У ситуації, коли не дуже зрозумілі службові обов'язки, а законодавча база є дещо сирою, старости потребують особливої підтримки,- сказала Оксана Гарнець.
In a situation, where the duties are not very clear and the legislative framework is somewhat crude, starostas need special support," said Oksana Harnets.

Деякі вчені-когнитивісти та графічні дизайнери підкреслюють відмінність між сирою інформацією та інформацією в тій формі, в якій ми можемо використовувати її в розумових операціях.
Some cognitive scientists and graphic designers have emphasized the distinction between raw information and information in a form we can use in thinking.