Що таке СИРІЙСЬКІЙ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• syrian army

Приклади вживання Сирійській армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійській армії.
The Syrian Army.

Вільній сирійській армії.
Free Syrian Army.

Турецькі військовики завдали масованого удару по сирійській армії, атакувавши 115 цілей.
After the death of their soldiers Turkey has dealt a massive blow to the Syrian army, attacking 115 goals.

Вільній сирійській армії вперше.
The Free Syrian Army.

Турецькі військовики завдали масованого удару по сирійській армії, атакувавши 115 цілей.
After the death of its soldiers, Turkey launched a massive attack on the Syrian army, attacking 115 targets.

Вільній сирійській армії( FSA).
The Free Syrian Army( FSA).

Міжнародна коаліція 17 вересня завдала авіаудар по сирійській армії біля аеродрому Дейр-ез-Зора.
The international coalition 17 Sep caused an airstrike by the Syrian army near the airport Deir ez-Zor.

Асада аби надати можливість сирійській армії розгромити радикальні угрупування ісламізму, що діють на території Сирії.
Al-Assad in order to allow the Syrian Army to defeat radical Islamist groups operating in Syria.

Державне телебачення Ірану повідомило, що Роугані мав сказати Ердогану й Путіну, що Афрін повинен бути переданий сирійській армії:.
Iran's state television quoted Rouhani as telling Erdoğan and Putin that Afrin should be handed over to Syria's army.

Наша країна також допомагала Вільній Сирійській Армії на роки відправити за грати тисячі бойовиків Ісламської Держави.
Our country also helped the Free Syrian Army keep thousands of Islamic State militants behind bars for years.

Відео російського танка, нібито підбитого українською Нацгвардією, насправді було зняте у 2012 році, а танк належав сирійській армії та був знищений повстанцями.
Video of a Russian tank, allegedly hit by the Ukrainian National Guard, in reality turned out to be a 2012 video of a Syrian army tank destroyed by the rebels.

Сирійська армія втратила Саракіб, який перейшов Вільній сирійській армії(FSA), у 2012 році, а Аріху захопило угруповання Джабгат Фатах аш-Шам у 2015 році.
The Syrian Army lost Saraqib to the Free Syrian Army(FSA) in 2012 and Ariha to Jabhat Al-Fateh in 2015.

Ми завжди були відверті щодо присутності наших військових фахівців у Сирії, які допомагають сирійській армії у підготовці.”- сказав він на прес-конференції в Москві.
We have always been frank regarding the presence of our military experts in Syria who help the Syrian army in training and learning how to use the equipment," he told a press conference in Moscow.

Джерело у„Вільній сирійській армії“ сказало, що напад на аеропорт було сплановано зазделегідь і що в останні кілька днів і годин повстанці повільно просуваються вперед.
A source in the Free Syrian Army told our correspondent the attack on the airport had been planned for a long time and that rebel fighters had been"inching closer and closer" over the past few days and hours.

Тільки завдяки втручанню Росії ІДІЛ була відтиснута, та Сирійській армії вдалося провести успішні наступальні операції проти терористів.
It was only through Russia's interference that it was possible to force back the IS and the Syrian army was able to successfully carry out offensives against the terrorists.

Події в Афріні можуть бути корисними лише тоді, якщо вони не порушують територіальної цілісності Сирії, і контроль над цим районом повинен бути переданий сирійській армії», сказав він.
The developments in Afrin can only be useful if they do not violate Syria's territorial integrity, and control of these areas should be handed over to the Syrian army,” Rouhani said.

Російські повітряні війська допомогли сирійській армії відновити контроль над Алеппо 22 грудня, через декілька місяців після того, як у вересні почалася операція з відновлення контролю урядових сил над найбільшим містом Сирії.
The Russian Air Force helped the Syrian army recapture Aleppo on December 22, months after a major offensive to retake the city was launched in September.

Затримання миротворців сталося того самого дня, коли голова військової ради повстанців звернувся з проханням до міжнародної громадськості, щоб Вільній сирійській армії було постачено більше зброї.
The detention of the peacekeepers comes on the same day that the head of the rebels' military council pleaded with the international community to supply the Free Syrian Army with more weapons.

За останніми даними, сирійській армії вдалося просунутися вглиб провінції і зайняти кілька ключових населених пунктів, зокрема, місто Саракіб, де розташовані чотири турецьких спостережних поста.
According to the latest data, the Syrian army managed to advance deep into the province and take several key towns on the way to the capital of the region, in particular, the city of Sarakibe, located where four of the Turkish observation post.

Близько 200 військовослужбовців зараз розташовані в районах, що відокремлюють територію, яка контролюється курдськими групами та опозиційними групами",- сказав Ібрагім аль Ідлібі, військовий радник Вільній сирійській армії.
Nearly 200 troops are now stationed in areas that separate territory under control of Kurdish groups and opposition groups," said Ibrahim al Idlibi, a military adviser in the opposition's Free Syrian Army(FSA).

Розташований на заході Сирії ель-Кусейр має стратегічне значення, так як його звільнення дало змогу сирійській армії створити коридор і відновити контроль над усіма комунікаціями між центральною провінцією Хомс і прибережними алавітскими районами Сирії.
Located in the west of Syria al-Quseir, is of strategic importance, as its liberation has allowed the Syrian army to create a corridor and regain control over all communications between the central province of Homs and the coastal Alawite regions of Syria.

Після протестів проти уряду президента Башара Асада, які розпочалися в 2011 році, Москва заблокувала в ООН резолюції, які б дозволили майбутню інтервенцію, та продовжила переправляти зброю сирійській армії.
After protests against the government of President Bashar al-Assad began in, Moscow blocked United Nations resolutions that would have paved the way for future intervention and continued shipping weapons to the Syrian Army.

Минулого місяця міжнародна правозахисна група Human Rights Watch на підставі отриманої з місць бомбардувань інформації зробила висновок, що Росія або використала касетні бомби у Сирії, або поставила їх сирійській армії, або й те й інше.
Last month, the international rights group Human Rights Watch said recent evidence on the ground suggested that Russia had either dropped cluster bombs in Syria, provided a new batch to the Syrian airforce, or both.

Вільну сирійську армію.
Free Syrian Army.

Туреччина відкрито підтримує Вільну сирійську армію, яка здебільшого складається з перебіжчиків.
Turkey has openly supported the opposition Free Syrian Army which is largely made up of defectors.

Сирійську армію.
The Syrian Army.

Ці дії узгоджувалися з сирійської армією і російськими ВКС.
These actions were coordinated with the Syrian army and the Russian VKS.

Вільну сирійську армію.
The Free Syrian Army.

У 2012 році очолив Вільну сирійську армію.
Free Syrian Army fighter in 2012.