Що таке СИСТЕМИ НАГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• system of supervision
• surveillance systems
• the supervisory system

Приклади вживання Системи нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відеоспостереження та системи нагляду.
CCTV and access control systems.

Системи нагляду за поведінкового ризику.
The Behavioral Risk Factor Surveillance System.

Китай не має системи нагляду за виробництвом і скиданням антибіотиків.
China has no system of supervision over the production and discharge of antibiotics.

Перспектива подальших досліджень полягає у проведенні оцінки ефективності функціонування запропонованої системи нагляду.
The prospect of further research is evaluation of efficiency of the proposed supervision system.

Я не знаю жодної країни, у якій системи нагляду за дотриманням законності органами місцевого самоврядування були б тотожними.
I do not know any country, where the system of supervision over the local authorities' compliance with the law would be identical.

Будь-яка країна на будь-якому етапі розвитку своєї національної системи нагляду за стійкістю до протимікробних препаратів, може вступити в GLASS.
Any country, at any stage of the development of its national antimicrobial resistance surveillance system, can enrol in GLASS.

Ще один момент: навіть у країнах, де є системи нагляду за законністю рішень місцевого самоврядування, іноді виникають скандали, пов'язані з порушенням законодавства.
Another point: even in countries, where there are systems for supervision over the lawfulness of local self-government's decisions, there are sometimes scandals related to the law violation.

Зараз у Європі є лише дві країни, які не мають централізованої системи нагляду, подібно до тої, яку ми сьогодні обговорювали: Великобританія та Фінляндія.
Now in Europe there are only two countries with no centralised supervision system, similar to the one we are discussing today- Great Britain and Finland.

І саме з цією метою уряд скасував понад 700 застарілих нормативних актів, які тільки створювали бар'єри для підприємців, та запровадив ризико-орієнтований підхід до системи нагляду.
Thus, the Government has abolished more than 700 obsolete regulations that only created barriers to development for entrepreneurs and introduced a risk-oriented approach to the supervisory system.

Ніде у Європі децентралізація влади не проходила без запровадження системи нагляду за законністю рішень місцевих органів влади.
Nowhere in Europe decentralisation of power was implemented without the introduction of a system of supervision over the legitimacy of decisions of local authorities.

Так, рішеннями Уряду скасовані понад 700 застарілих нормативних актів, які лише створювали бар'єри розвитку для підприємців, а також запроваджено ризикоорієнтований підхід до системи нагляду.
Thus, the Government has abolished more than 700 obsolete regulations that only created barriers to development for entrepreneurs and introduced a risk-oriented approach to the supervisory system.

Щоби забезпечити фізичну безпеку наших об'єктів ми можемо, де це дозволено відповідно до місцевого законодавства, використовувати системи нагляду та/або відстеження місцезнаходження, поки Ви користуєтеся власністю компанії.
To ensure physical security of our facilities we may, where permitted under local law, utilize surveillance systems and/or location tracking while you are on Company property.

Дуже важливо, щоб всі країни, особливо якщо вони уражені вірусом поліомієліту, зміцнили системи нагляду за випадками гострого в'ялого паралічу(ГВП) для того, щоб швидко виявляти вірус та забезпечувати невідкладне реагування на нього.
It is important that all countries, particularly those reporting frequent travel to polio-affected countries and areas, strengthen surveillance of acute flaccid paralysis(AFP) in order to rapidly detect imported cases and facilitate a rapid response.

Для забезпечення ефективного проведення процедур до-і послеубойной інспекції Ветеринарні служби повинні впровадити системи нагляду за цими процедурами та інформування про них.
To ensure the effective implementation of ante- and post-mortem inspection procedures, the Veterinary Authority should have in place systems for the monitoring of these procedures and the exchange of information gained.

Органiзацiйної структури компетентного органу країни-експортера, його незалежностi та компетенцiї, у тому числi його повноважень, необхiдних для ефективного забезпечення дотримання законодавства на територiї країни-експортера, а також системи нагляду за його дiяльнiстю;
Organizational structure of competent authority of the exporting country, its independence and competence, including its powers necessary for effective ensuring compliance with the legislation in the territory of the exporting country, and also system of supervision of its activities;

Організаційної структури компетентного органу країни-експортера, його незалежності та компетенції, в тому числі його повноважень, необхідних для ефективного забезпечення дотримання чинного на території країни-експортера законодавства, а також системи нагляду за його діяльністю;
Organizational structure of competent authority of the exporting country, its independence and competence, including its powers necessary for effective ensuring compliance with the legislation in the territory of the exporting country, and also system of supervision of its activities;

В усьому демократичному світі існує система нагляду за роботою спеціальних служб.
In the whole democratic world there is a system of supervision of the work of special services.

У всіх державах сталої демократії світу існує система нагляду за роботою спеціальних служб.
In all states of sustainable democracy there is a system of supervision of the work of special services.

Щоб гарантувати успіх довгострокових зусиль по вихованню доброчесності, необхідно створити систему нагляду.
To ensure the success of long-term integrity education, it is necessary to create a supervisory system.

Якими мають бути повноваження комітету Верховної Ради із контролю за держорганами спеціального призначення В усьому демократичному світі існує система нагляду….
What should be the powers of the Verkhovna Rada Committee for the control of state-owned special purpose agencies A system of supervision exists throughout the democratic world….

Насправді команда Нацбанку за період в 2-3 роки серйозно змінила систему нагляду.
In fact, the National Bank team for 2-3 years has seriously changed the supervisory system.

Американські Центри по контролю за захворюваннями будуть надавати довгострокову технічну допомогу в процесі становлення і функціонування українських систем нагляду за вродженими вадами.
The Centers for Disease Control and Prevention will provide ongoing technical assistance in the design and operation of Ukrainian birth defects surveillance systems.

Основні Базельські Принципи включають двадцять п'ять основних Принципів, які необхідні для того, щоб система нагляду була ефективною.
The Core Principles comprise twenty-five minimum requirements that need to be met for a supervisory system to be effective.

Якою є роль приватного капіталу в системі нагляду за нашим спілкуванням і життям у мережі?
What is the role of private capital in the system of control over our communication and life in the network?

Система нагляду за належним виконанням опікуном та куратором своїх обов'язків на території Галичини.
The System of Supervisory for the Carrying out Guardian and Curator 's Duty in the Properly thoroughly in the Galichina.

Міністерство юстиції та зберігача друку(в'язниці, працює судова система, нагляд прокуратури).
Ministry of Justice and Keeper of the Seals(prisons, running the court system, supervision of the prosecution service).

У позові вказано, що система нагляду, яку АНБ називає«Upstream», порушує Першу поправку до Конституції Сполучених Штатів, яка захищає свободу слова, та Четверту поправку, яка забороняє необгрунтовані обшуки та вилучення.
The suit claims the surveillance system, which NSA calls"Upstream", breaches the First Amendment to the United States Constitution, which protects freedom of speech, and the Fourth Amendment to the United States Constitution, which prohibits unreasonable searches and seizures.

У 1992- 1995 роках задля підтримки стабільності банківської системи Банк Росії створив систему нагляду та інспектування комерційних банків, а також систему валютного регулювання і валютного контролю.
In 1992-1995, to maintain stability of the banking system, the Bank of Russia set up a system of supervision and inspection of commercial banks and a system of foreign exchange regulation and foreign exchange control.