Що таке СИТУАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• situational
• case

Приклади вживання Ситуаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток водної мережі, підготовка ситуаційних досліджень.
Development of the water network, preparation of the situational researches.

Застосування технологій ситуаційних центрів для автоматизації форсайтних досліджень/ Вишневський В. В., Сімонов С. В.
Applying situation center technologies for the foresight research automation/ Vishnevskey V.V., Simonov S. V.

Страхування життя потреба варіюється в залежності від ваших особистих ситуаційних людей, які залежать від вас.
Life insurance needs vary depending on your personal situation- the people who depend on you.

Для технічного оснащення ситуаційних і диспетчерських центрів компанія пропонує рішення на основі сучасних цифрових большеекранних дисплеїв.
For the technical equipment of situational and dispatch centers, the company offers solutions based on modern digital large-screen displays.

Ви застосуєте теорію на практиці за допомогою живих проектів та реальних ситуаційних досліджень, наданих нашими партнерами у галузі:.
You will put theory into practice with live projects and real-world case studies provided by our industry partners:.

Запропоновано концепцію використання ситуаційних центрів як засобу автоматизації форсайтних досліджень, а також організації роботи малих експертних груп.
A concept using situation centers as a means of foresight research automation as well as organization of small groups of experts is proposed.

Це включає в себе практичні вклади від професіоналів галузі, а також поглиблений аналіз ситуаційних досліджень та ключових питань.-.
It includes practical input from industry professionals as well as in-depth analysis of case studies and key issues.-.

Виконання ситуаційних задач, основних умінь і навичок, що перевіряються під час другої частини іспиту, оцінюється балами«1» та«0»(виконано, не виконано).
Completion of situational tasks, basic skills, and skills, which are tested during the second part of the exam, is scored with the score of«1» and«0»(completed, not completed).

Конкретні ситуації в сфері бізнесу, які були розроблені в INSEAD, отримали безліч нагород, були доступні в ситуаційних клірингових будинках і використовуються в багатьох інших бізнес-школах.
The business cases that have been designed at INSEAD have received many awards, are made available in case clearing houses, and are used by many other business schools.

Створення окремих ситуаційних центрів(та залучення існуючих) як державних, так і громадських, дасть можливість оперативно реагувати на зміну воєнно-політичної обстановки.
The creation of separate state and public situation centers(and the inclusion of existing ones) will ensure a prompt response to changes in the military-political situation.

Марно садити рослини взимку, квапити роздуми інших або намагатися впливати не категорії, не підвладні в силу своєї специфіки або сформованих ситуаційних моментів.
It is useless to plant the plants in the winter, to rush the thoughts of others, or to try to influence non-categories that are not subject to them because of their specifics or prevailing situational moments.

На щастя, існує така велика кількість ситуаційних діапазонів, які роблять можливим для вас отримання прибуткової татуювання, однак зберігайте його прихованим, як ви прагнете. через.
Fortunately, there are such a large number of situation ranges that make it feasible for you to get a profitable tattoo, however keep it concealed like you craving. via.

У цій роботі запропоновано практичні рекомендації щодо використання комерційними банками ситуаційних центрів для вдосконалення управління проблемною заборгованістю юридичних і фізичних осіб за кредитними операціями.
This paper suggests action-oriented recommendations as to the situation centres use by commercial banks to improve the problem indebtedness management of individuals and legal entities of lending transactions.

Існує безліч різних ситуаційних ситуацій, які грають роль в тлумачному моделюванні. Останнім часом моделювання натовпу було необхідно для багатьох додатків віртуального середовища, таких як освіта, навчання та розваги.
There are many different case situations that come into play in crowd simulations.[30] Recently, crowd simulation has been essential for the many virtual environment applications such as education, training, and entertainment.

Зазначимо, що завдяки створенню патрульної поліції, поліції превенції, сучасних ситуаційних центрів, відкриттю поліцейських станцій вдалося пришвидшити реагування на виклики та наблизити поліцію до населення.
It should be noted that due to the creation of patrol police, preventive police, modern situational centers, the opening of police stations has been able to accelerate the response to challenges and bring the police closer to the population.

Перебільшене уявлення людей про значимість особистісних рис і диспозицій з одночасною нездатністю визнати важливість впливу ситуаційних факторів на поведінку індивіда отримало назву“фундаментальної помилки атрибуції”.
People's inflated belief in the importance of personality traits and dispositions, together with their failure to recognize the importance of situational factors in affecting behavior, has been termed the‘fundamental attribution error.'”.

Викладачі кафедри розробили 9 850 тестових завдань та ситуаційних задач, які включали 1200 тестів з ілюстративним зображенням для проведення іспитів з відповідних модулів внутрішньої медицини та професійних хвороб для 5 та 6 курсів.
The lecturers of the department have developed 9850 test and situation tasks including 1200 illustrated tests for conducting examinations in Internal Medicine and Occupational Diseases for fifth and sixth-year students.

Під його керівництвом був створений Головний Ситуаційний центр України при РНБО України та мережа ситуаційних центрів органів сектору безпеки і оборони, а також центральних і місцевих органів виконавчої влади.
Under his leadership, the Main Situation Center of Ukraine under the NSDC of Ukraine was created and the network of situational centers of the security and defense sector, as well as of central and local executive authorities was established.

Основна частина тренінгу обумовлена завданням та змістом тренінгу і може реалізуватися з використанням методів дискусії, мозкового штурму, рольової гри, обговорення проблеми в мікрогрупі, вирішення ситуаційних завдань тощо.
The main part of the training is related to the task and content of the training and can be implemented using methods of discussion, brainstorming, role play, discussing a problem in a micro group, solving situational problems and more.

Коли вони отримують нервові імпульси ароматів, вони викликають сильні емоції, засновані на попередніх дослідах, тому що лімбічна система має доступ до ситуаційних спогадами, людям або місцями, пов'язаними з сприймаються нюховими відчуттями.
When they receive the nerve impulses of the scents, they trigger strong emotions based on previous experiences because the limbic system has access to situational memories, people or places related to the perceived olfactory sensations.

Форма проведення підсумкового модульного контролю є стандартизованою i включає контроль теоретичної(тестовий контроль) i практичної підготовкидемонстрування умінь студента біля ліжка хворої дитини, вирішення структурованих ситуаційних задач.
The form of the final module is a standardized control which includes control of theoretical(control test) and practical training(demonstration of student skills at the bedside of a sick child, solve structured situational problems).

Вища медична додипломна освіта(студенти університету) Відпрацювання базових медичних навичок, ситуаційних задач із акцентом на техніку виконання, навчання роботі у команді, розподілу обов'язків, відповідно до навчальної програми.
Higher medical undergraduate education(university students) Development of basic medical skills, situational tasks with an emphasis on the technique of execution, training in team work, division of responsibilities, in accordance with the curriculum.

Динамічне моделювання(імітація) ситуацій можливо шляхом вирішення прямої задачі(спеціалізовані системи)- завдання вихідних даних з подальшим аналізом виникаючих ситуацій в системах ситуаційного відображення інформації та аналітичних ситуаційних системах;
Dynamic simulation of situations is possible by solving the direct task(specialized systems)- the task of the source data with the further analysis of emerging situations in situational information display systems and analytical situational systems;

На сьогоднішній день системи відображення на базі екранів колективного користування(відеостін) стали основним атрибутом в диспетчерських і ситуаційних центрах будь-якого розміру і призначення для цілодобового моніторингу та оперативного аналізу інформації.
To date, display systems based on screens of collective use(video wall) have become the main attribute in dispatch and situational centers of any size and purpose for 24-hour monitoring and operational analysis of information.

Інтелектуальна грамотність в класі, сприяння спільній роботі та впливу реальних ситуаційних досліджень дозволяють IBS створювати цінність для наших студентів і гарантувати, що вони внесуть позитивний внесок у розвиток національної та глобальної спільноти.
The intellectual rigour in the classroom, the promotion of team work and the exposure to real case studies allow IBS to create value for our students, and guarantee they make positive contribution to the development of the national and global community.

До моменту досягнення психологічної зрілості формується основна життєва позиція, і якщо не відбувається кардинальних змін в особистості і зовнішньої соціальної ситуації, то вона залишається ключовою, лише трохи коректуючи під впливом ситуаційних чинників.
By the time psychological maturity is reached, the basic life position is formed, and if cardinal changes in the personality and the external social situation do not occur, then it remains key, being only slightly corrected under the influence of situational factors.

Обов'язковим елементом навчання на клінічних кафедрах та проведення на них іспитів оцінка опанування практичних навичок та вирішення ситуаційних задач, яке розцінюється як алгоритм діяльності лікаря для конкретної, визначеної ситуації і конкретної хворої людини.
A compulsory element of training in clinical departments and conducting tests in them is the assessment of practical skills and situational tasks, which are regarded as an algorithm of a physician's work for a specific, defined situation and for a certain patient.

Зростання ж ситуаційних витрат обумовлено підвищенням швидкості витрачання матеріальних і трудових ресурсів внаслідок відсутності своєчасної і цілеспрямованої реакції персоналу на підвищення швидкості зносу обладнання через низький рівень спостереження за факторами впливу.
Growth of situational costs is induced by higher rate of material and labor resources waste due to lack of timely and targeted response to increase of the equipment wear rate caused by low observability of influencing factors in the conditions of a priori uncertainty.

Практична спрямованість викладання повинна забезпечуватися за рахунок використання демонстраційних версій відповідного програмного забезпечення з максимальним практичним комп'ютерним навантаженням, при цьому методична та дидактична компонента викладання повинна бути побудована на ситуаційних завданнях.
The practical orientation of teaching should be provided through the use of demonstration versions of related software with maximum practical computer activity, while methodological and didactic component of teaching should be built on situational problems.