Приклади вживання Ситуаційну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, людям, які живуть тут абовідвідують тут, просто необхідно мати хорошу ситуаційну обізнаність.
Ті ж безпілотні літальні апарати, які забезпечують ситуаційну обізнаність під час кризи з заручниками, можуть допомогти у разі загрози вибуху.
The exact same drones that offer situational awareness in a hostage crisis could do so in case of a bomb threat.Регулярні політичні консультації допомагають нам поліпшити взаєморозуміння і ситуаційну обізнаність.
Regular political consultations improve our mutual understanding and our situational awareness.Ми створили розвідувальний відділ, який допомагає покращити нашу ситуаційну обізнаність та оперативніше ухвалювати правильні рішення.
We have set up an Intelligence Division to help improve our situational awareness and make better decisions more quickly.Однак досягнення в областіобчислювальної потужності дають машинам більшу ситуаційну обізнаність і адаптивність.
But advances in computingpower are giving machines greater situational awareness and adaptability.Ті ж безпілотні літальні апарати, які забезпечують ситуаційну обізнаність під час кризи з заручниками, можуть допомогти у разі загрози вибуху.
The same drones that provide situational awareness during a hostage crisis could do so in the event of a bomb threat.Голова держави виступив за встановлення регулярних обмінів інформацією з НАТО,щоб забезпечити кращу спільну ситуаційну обізнаність у Чорному морі та у всьому регіоні.
We would appreciate establishing regular information exchange with NATO,to ensure better joint situational awareness in the Black Sea and in the whole region.Використання SPARCS може суттєво поліпшити ситуаційну обізнаність командирів та персоналу при проведенні різних наземних операцій.[2].
The using of SPARCS can significantly improve a situational awareness for ground commanders and personnel during conducting of various operations.[2].Використовуючи відеосистему із передачею зображення від мікроскопа на екран телевізора, макропрепарати та інші предмети з експозиції музею,викладач створює ситуаційну задачу.
Using the video system with the transfer of the image from the microscope to the TV screen, macro preparations and other objects from the museum exposition,the teacher creates a situational task.Ця система дасть власникам C4 більшу ситуаційну обізнаність завдяки технічному зору та простоті експлуатації за допомогою передових сенсорних екранів.
The inclusion of this systemwill give C4 owners the greater situational awareness afforded by synthetic vision and the simplicity of operation through the advanced touch screen displays.Ці можливості дають їх військовим можливість командувати і контролювати свої сили по всьому світу,а також підвищувати ситуаційну обізнаність, дозволяючи відслідковувати, вести і націлюватися на США і союзні війська.
This is giving its military the ability to command and control global forces worldwide,provide enhanced situational awareness, and monitor, track, and target American and allied forces.З дизайном, спрямованим на зниження ваги, мініатюризацію і ситуаційну обізнаність, кожна система обслуговує десять піхотних загонів транспортними засобами та базовими станціями, що працюють в мережі.
With a design focused on weight reduction, miniaturization and situational awareness, each system caters for ten-strong infantry squads with vehicles and basic stations operating in a network.Ці можливості дають їх військовим можливість командувати і контролювати свої сили по всьому світу,а також підвищувати ситуаційну обізнаність, дозволяючи відслідковувати, вести і націлюватися на США і союзні війська.
These capabilities provide their militaries with the ability to command and control their forces worldwide,and with enhanced situational awareness enabling them to monitor, track and target USA and allied forces".У Вашингтоні міністри закордонних справ вирішили посилити ситуаційну обізнаність НАТО в Чорноморському регіоні, а також посилити підтримку ключових партнерів у Чорному морі- тобто України та Грузії.
In Washington, the foreign Ministers decided to enhance situational awareness of NATO in the black sea region, and strengthen the support of key partners in the Black sea- the Ukraine and Georgia.Відповідно до рішенням міністрів закордонних справ НАТО у квітні 2019 року, країни- члени НАТО посилили свою практичну підтримку України,включаючи співпрацю з її Військово-морським флотом, ситуаційну обізнаність, портові візити, навчання та обмін інформацією.
In line with the April 2019 decision of the NATO Foreign Ministers, Allies have enhanced their practical support to Ukraine,including cooperation with its Navy, situational awareness, port visits, exercises and sharing of information.Інтеграція з Microsoft Dynamics CRM забезпечує повну реєстрацію всіх подій в системі,а також запис розмов і ситуаційну автоматизацію діалогів з клієнтом в залежності від накопичених даних по попереднім і очікуваним операціям клієнта.
Integration with Microsoft Dynamics CRM provides a complete record of all events in the customer's card,as well as call recording and automated situational dialogues and events of the relationship with the client, depending on the data accumulated by the previous and the expected operations of the client.З урахуванням загрози, яку несе ІДІЛ/ДАЕШ всім нашим державам і народам, ми досягли принципової домовленості про розширення внеску Альянсу в зусилля Глобальної коаліції з протидії ІДІЛ шляхом надання безпосередньої підтримки засобами АВАКС НАТО,щоб підвищити ситуаційну обізнаність коаліції.
Bearing in mind the threat that ISIL/Daesh poses to all our nations and populations, we have agreed in principle to enhance the Alliance's contribution to the efforts of the Global Coalition to Counter ISIL by providing directNATO AWACS support to increase the coalition's situational awareness.Його процес набору дуже підходить для цієї унікальної професійного середовища тип обслуговування ринків номера, як це практикується на ринках Банки та П International його стиль,сила його мережі випускників(1462 у 2017 році) В світі і в даний час являє свою оригінальну освітню методологію(ситуаційну торгівлю, управління ризиками, Marathon дослідження) робить його одним з посилань з багатьох трейдерів, продажів і брокерів.
Its mode of recruitment very adapted to this singular professional environment, is the strength of its network of old(1462 in 2017)now present in the whole world and its original pedagogical methodology(situation of Trading, Risk Management, Marathon of tests) make it one of the references to many Traders, Sales-.Центр координується із постраждалим регіоном і надає необхідні ресурси та порадидля підтримки операцій на місцях. Працівники центру забезпечують координацію, планування, розгортання ресурсів, а також збирають та поширюють інформацію про інцидент, створюючи та підтримуючи ситуаційну обізнаність, і все це на національному рівні.[2][3][4].
The NRCC staff specifically provides emergency management coordination, planning, resource deployment,and collects and disseminates incident information as it builds and maintains situational awareness- all at the national-level.[40] FEMA maintains the NRCC as a functional component of the NOC for incident support operations.[41][42].Враховуючи ситуаційну методологію та окремі експертні методи, доцільним є застосування узагальнюючої моделі формування ефективної структури управління, що надає можливість реалізації конкретних стратегій стилів управління, складності інформаційних потреб, рівня централізації і децентралізації для досягнення взаємозалежності конкретних управлінських елементів в межах підприємства.
Taking into account situational methodology and some expert methods, it is appropriate to use generalizing model of effective management structure that allows the implementation of specific strategies for management styles, the complexity of information needs, the level of centralization and decentralization to achieve specific management elements of interdependencies within the company.Належні заходи, спеціально розроблені для Чорноморського регіону, у тому числі ініціатива Румунії щодо створення багатонаціональної рамкової бригади для удосконалення інтегрованої підготовки підрозділів країн НАТО під керівництвом штабу багатонаціональної дивізії«Південний Схід», допоможуть посилити потенціал Альянсу щодо стримування і оборони,підвищити ситуаційну обізнаність і показати у мирний час намір НАТО діяти безперешкодно.
Appropriate measures, tailored to the Black Sea region and including the Romanian initiative to establish a multinational framework brigade to help improve integrated training of Allied units under Headquarters Multinational Division Southeast,will contribute to the Alliance's strengthened deterrence and defence posture, situational awareness, and peacetime demonstration of NATO's intent to operate without constraint.Як правило, ситуаційна схема розробляється у масштабі 1 до 2000.
Typically, situational scheme is being developed at a scale of 1 to 2000.Головним ситуаційним центром України.
The Main Situational Center of Ukraine.Ситуаційним центром забезпечення кібербезпеки.
The SBU Situational Centre for Cybersecurity.Ситуаційна депресія включає симптоми депресії, пов'язані зі стресом.
Situational depression involves symptoms of depression that are related to stress.Ситуаційна іронія- невідповідність наміру та результату;
Situational irony is the disparity of intention and result;Вам потрібні інформація, безпека та ситуаційна обізнаність ваших операвцій в бізнесі?
Need intelligence, security and situational awareness for your operation?Відповідати на питання тесту і вирішувати ситуаційні задачі та кейси з бухгалтерського обліку;
Answer test questions and solve situational problems and accounting cases;Тактичне(ситуаційне) планування.
Tactical(situational) planning.Ситуаційні змінні можуть відігравати важливу роль у нашій соціальній поведінці.
Situational variables can play a major role in our social behavior.
