Що таке СИТУАЦІЯ ЗМІНИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• situation changed

Приклади вживання Ситуація змінилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ситуація змінилась.
Now the situation has changed.

Ситуація змінилась у часи Гетьманщини.
The situation changed during the age of hetmans.

Із 5 жовтня ситуація змінилась.
After August 5, the situation changed.

Після підписання угоди ситуація змінилась.
After the agreement was signed, the situation changed.

З 1996 року ситуація змінилась.
Since 1996, the situation has changed.

Минуло більше року, ситуація змінилась?
That was over a decade ago, have things changed?

А далі розглянемо, що відбувається, якщо ситуація змінилась.
Think what would happen if the situation changes.

Але до 1990 року ситуація змінилась.
By 1990 the situation had changed.

Ситуація змінилась тільки із розпадом Радянського Союзу.
The situation changed with the collapse of the Soviet Union.

За кілька місяців по завершенні Бухарестського саміту ситуація змінилась із подіями серпневої російсько-грузинської війни.
A few months after Bucharest Summit, the situation changed with the developments of the Russian-Georgian war in August.

Ситуація змінилась після обрання нового міського гоолови.
The scene was changed following the New York City attacks.

Ваша компанія протягом довгого часу тримала хороші позиції, але ситуація змінилась на гірше і ви не знаєте, як її виправити.
Your company has been keeping a good position for a long time, but the situation has changed for the worse, and you don't know how to fix it.

Ситуація змінилась лише при переорієнтації на зовнішню експансію.
The situation changed only after reorientation to external expansion.

Це дуже занепокоює нас сьогодні і дуже важливо це виправити у найближчі періоди, щоб ситуація змінилась»,- повідомив Гройсман.
And it is very disturbing to us today and it is very important to fix this in the next period, to change the situation”,- said Groisman.

Ситуація змінилась, і можна було взяти курс на повну правду.
The situation changed and there could have been a thrust towards total truth.

Але Мінські домовленості від 12 лютого 2015 року мають більший рівень зобов'язань, адже ситуація змінилась, і є підстави сподіватись, що відновлення масштабних бойових дій не буде.
But the February 12, 2015 Minsk Agreements have a higher level of commitment, as the situation has changed and there is reason to hope that there will be no large-scale hostilities.

Ситуація змінилась, коли російські війська 3 вересня 1914 р. зайняли Львів.
The situation changed when Russian troops occupied Lviv on September 3, 1914.

Змінилась і структура: якщо в 2012 році 33% постачали на трейдерів і 67%- на фасувальників, то вже на кінець 2018 року ситуація змінилась- ми постачаємо більшість меду на фасувальників»,- сказав Віктор Іванченко.
The structure has also changed: in 2012 33% were supplied to traders and 67% were supplied to packers, but till the end of 2018 the situation has changed- the most of our honey is supplied to the packers”- said Ivanchenko.

Сьогодні ситуація змінилась і люди почали розбиратись в суті подій.
Today the situation has changed and people began to understand the essence of events.

Ситуація змінилась на початку 50-х років, коли під час війни в Кореї американці почали успішно використовувати гелікоптери в бойових діях.
The situation changed in the early 1950s when the USA began using helicopters with notable success in the Korean war.

Згодом ситуація змінилась і курди стали ворогами, що«загрожують національним інтересам» Туреччини.
Later on the situation changed, and the Kurds became enemies that“threaten the national interests” of Turkey.

Ситуація змінилась з появою в 1975 році сонячної батареї на основі аморфного кремнію, активний елемент якої має товщину від 0, 5 до 1 мкм, забезпечуючи їй гнучкість.
This situation changed with the appearance of an amorphous silicon solar cell 1975 godu active element of which is from 0.5 to 1 micron thickness and provides it with flexibility.

Ситуація змінилась в 1994 році, коли було започатковано програму"Партнерство заради миру"(ПЗМ)- основну програму практичної двосторонньої співпраці між НАТО і окремими країнами-партнерами, яка стала значним кроком на шляху до подальшого розвитку процесу співробітництва.
This changed in 1994 with the launch of the Partnership for Peace(PfP), a major programme of practical bilateral cooperation between NATO and individual partner countries, which represented a significant leap forward in the cooperative process.

Сьогодні ситуація змінилися.
Today the situation has changed.

Ситуація змінилася після Ісламської революції в Ірані.
This changed in the aftermath of Iran's Islamic Revolution.

Не думаю, що ситуація змінилися.
I don't think that situation has changed.

Якщо ситуація зміниться, ви підете в білоруську політику?
If the situation changes, will you go in for policy then?

Ситуація змінилася у 2006 році з прийняттям формального визначення планети.
This changed in 2006 with the adoption of a formal definition of planet.

Якщо ситуація зміниться, ви підете в білоруську політику?
If the situation changes, will you return to Myanmar?

Ситуація змінилася у 2006 році з прийняттям формального визначення планети.
This changed in 2006 with the adoption of a f….