Що таке СИТУАЦІЯ НЕ ПОКРАЩИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• situation has not improved
• situation did not improve

Приклади вживання Ситуація не покращилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, ситуація не покращилася.
So the situation has not improved.

Після війни ситуація не покращилася.
After the War things did not get better.

У 2014 році ситуація не покращилася, а стала ще гірше.
By March 2012 things had not improved, but were getting even worse.

Після війни ситуація не покращилася.
After the war, the situation did not improve.

Однак, згідно з опитуванням Європейської бізнес асоціації, ситуація не покращилася.
But according to the European Association for the Defense of Human Rights, the situation has not slowed.

У 2019 році ситуація не покращилася.
The situation has not improved in 2019.

Можуть пройти місяці, доки обвинуваченого притягнуть до суду; ситуація не покращилася протягом року.
Months may pass before a defendant finally is brought to trial, and the situation did not improve during the year.

Після війни ситуація не покращилася.
And the situation did not improve after the war.

Що стосується відносин України зі своїм східним сусідом, Росією, то ситуація не покращилася.
In what concerns Ukraine's relations with its Eastern neighbor, Russia, things are hardly getting better.

Через 4 роки ситуація не покращилася.
Four years later, the situation hasn't improved.

Двадцять два роки потому, в 1979 році, Брайан Джон, згадуючи слова Чарльзуорта, розповідає, що ситуація не покращилася.
Twenty-two years later, in 1979, Brian John, reminiscing on Charlesworth's words, relates that the situation has not improved.

Незважаючи на це, ситуація не покращилася.
Despite of these, situation has not improved.

У Польщі, наприклад, ситуація не покращилася після вступу в Європейський Союз.
Unfortunately the situation has hardly improved since Poland entered the EU.

Якщо після вжитих зусиль по лікуванню прищів ситуація не покращилася не втрачайте час, зверніться до дерматолога.
If the situation does not improve after taking the acne treatment, do not waste time, contact a dermatologist.

Вона сказала, що ситуація не покращилася, тому що світові лідери зібралися у минулі вихідні в Австралії, де погрожували президенту Росії Володимиру Путіну щодо нових санкцій.
Tagliavini said the situation had not improved since world leaders met last weekend in Australia, where they threatened President Vladimir Putin with more sanctions.

Через 4 роки ситуація не покращилася.
Four years later, his situation has not improved.

Ми неодноразово просили Південну Корею вирішити це питання, проте ситуація не покращилася, то ми прийняли це рішення",- заявив речник японського уряду Йошіхіде Суга.
We have repeatedly asked South Korea to handle the resolution of this issue appropriately, but the situation has not improved, so we have taken this action," said Yoshihide Suga, chief cabinet secretary in Japan.

Сьогодні уряд констатує, що ситуація не покращилися.
This 2011 report finds that the situation has not improved.

Скасують і масові заходи, поки ситуація не покращиться.
They are packing up and going away until the situation improves.

Якщо ситуація не покращиться, ці села можуть взагалі зникнути з карти України.
If the situation does not improve, these villages may completely disappear from the map of Ukraine.

Якщо ситуація не покращиться, застосовують ще один раунд гербіцидів в осінній сезон.
If the situation does not improve, apply another round of herbicides in the fall season.

Якщо ситуація не покращиться, хоча, ви повинні вирішити, якщо ви можете жити з тим, як працює тренером команди.
If the situation doesn't improve, though, you will have to decide if you can live with the way the coach runs the team.

Прискорення розслідування російського сліду в парі зі схильністю Трампа до політичного самознищення гарантують, що найближчим часом ситуація не покращиться.
The accelerating Russia investigation paired with Trump's penchant for political self-destruction guarantee that things won't improve any time soon.

Така катастрофічна гуманітарна ситуація не покращиться без припинення цього жорстокого конфлікту.
Such a catastrophic humanitarian situation will not improve without an end to this brutal conflict.

Так працює наш закон»,- зазначає вона і додає, що ситуація не покращиться, поки установа, що здійснює моніторинг тендерів, не стане незалежною та ефективною.
Our law works like this,” she noted mentioning that the situation will not improve as long as the institution that monitors tenders does not become independent and efficient.

Елліоти через борги змушені здати в оренду родинний маєток Келлінч Холл і оселитися у Баті, доки фінансова ситуація не покращиться.
The Elliot family is now in financial trouble. Kellynch Hall will be let, and the family will settle in Bath until finances improve.

Ситуація на фронті не покращилася.
The situation at The Front was not improving.

Ситуація за рік не покращилася.
Things have not improved in a year.

В нових умовах ситуація істотно не покращилася, як багато хто очікував.
In the new Kazakhstan, situation has not improved to the extent many had expected.