Що таке СКАЗАВ ГОНЧАРУК Англійською - Англійська переклад

• honcharuk said

Приклади вживання Сказав гончарук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ніяк самі по собі ринок не відкривають, але є важливими”,- сказав Гончарук.
They themselves don't open the market but are important," Honcharuk said.

Так, ми хочемо віддати німцям на 10 років в управління залізницю",- сказав Гончарук на"Українському сніданку" в Давосі(Швейцарія).
Yes, we want to transfer management of the railway to the Germans for 10 years,” Honcharuk said at the Ukrainian Breakfast meeting.

І зроблено це буде в тісних консультаціях з міжнародними партнерами",- сказав Гончарук.
It will be done in close consultation with international partners," Honcharuk said.

І в нас є попередня домовленість із сильною особистістю, яка очолить процес створення цього холдингу",- сказав Гончарук на зустрічі з журналістами в Києві у п'ятницю.
And we have a preliminary agreement with a strong personality who will lead the process of creating this holding," Honcharuk said at a meeting with reporters in Kyiv on Friday.

І уряд буде робити все, щоб сюди прийшов якийсь сильний гравець",- сказав Гончарук.
And the government will do everything for some kind of strong player to come here,” he said.

Ми плануємо, щоб українець був потенційно на більш вигідних умовах, ніж його іноземний конкурент”,- сказав Гончарук, додавши, що доступ до земельного ринку будуть мати як фізичні особи, так і компанії.
We plan to Ukrainian was potentially more profitable, than its foreign competitor,” Goncharuk said, adding that access to land market will be to have both individuals and companies.

Жовтня ми плануємо провести в Маріуполі великий інвестиційний форум",- сказав Гончарук.
We expect that on October 29 we will hold a large investment forum in Mariupol," he said.

Ми також ставимо за мету отримання довгострокового контракту, тому що продовження на рік за старими правилами нам просто не підходить",- сказав Гончарук на брифінгу після засідання Кабінету міністрів 9 жовтня.
We also set the goal of obtaining a long-term contract, because extending for a year under the old rules simply does not suit us," Honcharuk said at a press briefing on Wednesday.

Траса Київ-Одеса з'єднує столицю та українські чорноморські порти"- сказав Гончарук.
Kyiv-Odesa route connects the capital and the Ukrainian Black Sea ports," Oleksiy Honcharuk stated.

Звичайно, цей"investment nanny"- це такий маркетинг, щоб привернути увагу,- сказав Гончарук, відповідаючи на питання Ярославського, група DCH якого за багато років інвестувала в розвиток лише Харківського регіону понад$1 млрд,- Я впевнений, що суть цього підходу вам всім добре зрозуміла.
Of course, the‘investment nanny' is a marketing to attract attention,” Goncharuk responded to the question of Yaroslavsky, whose DCH group has invested over $1 billion in the development of Kharkiv region alone over the years,“I'm sure that all of us understand the essence of this approach well.

Держава не має збільшувати обсяг ресурсів, які вона пропускає через себе",- сказав Гончарук.
The state should not increase the amount of resources that it passes through itself,” he stated.

Я думаю, що найближчими тижнями можна чекати на результати цієї роботи",- сказав Гончарук на брифінгу за результатами засідання уряду в п'ятницю в Києві, відповідаючи на запитання, коли буде проведено реорганізацію в уряді, зокрема розділення міністерств та формування нових відомств.
I think that in the coming weeks we can expect results of this work," Honcharuk said at a briefing on the results of the government's meeting in Kyiv on Friday being asked when the reorganization will be held in the government, in particular the separation of ministries and the formation of new departments.

Немає жодного підтвердженого зафіксованого випадку подібного захворювання на території України",- сказав Гончарук.
There is no confirmed case of such a disease in the territory of Ukraine," Honcharuk said.

Ми з ними зустрічались, і вони потенційно декларують готовність працювати більш активно за умови виконання українською стороною своїх зобов'язань, оскільки зараз вибірка за наявними кредитним програмам складає приблизно 20%»,- сказав Гончарук і додав, що іноземні партнери готові надати також близько 1 млрд доларів.
We have met them, and they potentially declare their readiness to work more actively if Ukrainian side fulfills its obligations, as the sample on available credit programs is about 20%," Oleksiy Goncharuk said, adding that foreign partners are also ready to provide about 1 billion dollars.

Розраховую, що німецька операційна ефективність та нульова терпимість до корупції стане базою для зміни ситуації в Укрзалізниці»,- сказав Гончарук.
I hope that German operational efficiency and zero tolerance for corruption will become the basis for changing the situation in the company,” he said.

Сподіваюся, що це(підписання меморандуму- ред) буде наступним кроком для побудови надійної співпраці між Укрзалізницею та Deutsche Bahn",- сказав Гончарук перед підписанням.
I hope that this[signing of the memorandum] will be the next step in building reliable cooperation between Ukrzaliznytsia and Deutsche Bahn," Honcharuk said before the signing ceremony.

Недостатність дозволів з боку Республіки Польща на здійснення Україною міжнародних вантажних автомобільних перевезень створює проблеми для тисяч українців, а також є фактором штучного обмеження розвитку двосторонніх торговельних відносин",- сказав Гончарук.
Lack of permission from Poland to the Ukraine's implementation of international road transport of goods creates problems for thousands of Ukrainians, and is also a factor in artificial restrictions on the development of bilateral trade relations”,- stated in the message.

Плюс це спростить надалі всі процедури призначення та виплати соціальних виплат»,- сказав Гончарук.
In addition, it will simplify all procedures of assigning and payment of social benefits,” Honcharuk said.

Молоді батьки з моменту народження дитини витрачатимуть більше часу на виховання замість тривалого оформлення різних пакетів документів»,- сказав Гончарук.
Parents from the moment they give birth to a child will spend more time on his upbringing instead of lengthy processing of various packages of documents,” summarized Goncharuk.

Податки потрібно поступово зменшувати, але робити їх рівними для всіх, бо неправильно, коли високі податки, а платить їх незначна частина бізнесу»,- сказав Гончарук під час брифінгу.
Taxes must be gradually reduced, but make them equal for all, because it is wrong, when taxes are high, and pay them a small part of the business, needs to get away from it”,- quotes Goncharuk Agency UNN.

Упевнений, що застосування досвіду найбільш успішної європейської залізничної компанії підвищить ефективність та якість залізничних перевезень в Україні",- сказав Гончарук.
I am confident that learning from the experience of the most successful European railway company will increase the efficiency and quality of rail transport in Ukraine," Honcharuk said.

До 2023 року ми плануємо повністю синхронізувати українську енергосистему з європейською мережею»,- сказав Гончарук.
By 2023, we plan to fully synchronize the Ukrainian energy system with the European Network,” said Honcharuk.

Зараз шукаємо можливість провести перепис максимально з урахуванням онлайн-інструментів, тобто стимулювати людей заповнювати інформацію про себе в онлайні",- сказав Гончарук.
Now we are looking for the opportunity of conducting a census as much as possible taking into account online tools, that is, to encourage people to fill out information about themselves online,” Honcharuk said.

І в нас є попередня домовленість із сильною особистістю, яка очолить процес створення цього холдингу",- сказав Гончарук.
And we have a preliminary agreement with a strong manager who will lead the process of creating this holding," Honcharuk said.

Укрзалізниця”- одна з найбільших українських компаній, з сотнями, тисячами людей, які там працюють",- сказав Гончарук.
Ukrzaliznytsia is one of the largest Ukrainian companies with hundreds, thousands of people who work there," the PM said.

У нас є повна довіра до Павла Яремовича, і ми хотіли б, щоб колектив Енергоатому з розумінням поставився до рішення уряду",- сказав Гончарук.
We have full confidence in Pavel Yaremovich, and we would like the Energoatom team to accept the decision of the government with understanding,” he said.

Сьогодні ми прийняли рішення про порядок використання коштів для однієї з цих мереж- ЦНАП, і в цей порядок вже закладена логіка об'єднання",- сказав Гончарук.
Today we approved the procedure for using funds for one of these networks- Administrative Service Centers, and the logic of the merger has already been laid in this procedure,” Honcharuk said.

Ми ухвалили рішення про чіткий план дій, що має бути зроблено, вже створено оперативний штаб на рівні міністерства охорони здоров'я під керівництвом міністра"- сказав Гончарук.
We decided on a clear plan of action that should be done has already been set up operational headquarters at the Ministry of health under the leadership of Minister,”- said Goncharuk.

Гончарук сказав, чи збирається йти у відставку.
The rider has said he will retire.

Олексій Гончарук сказав:«Наша мета- посилення двосторонньої співпраці України та Албанії.
Oleksiy Honcharuk said:"Our goal is to strengthen the bilateral cooperation between Ukraine and Albania.