Що таке OLEKSIY HONCHARUK Українською - Українська переклад

• олексій гончарук
• олексія гончарука
• олексієм гончаруком

Приклади вживання Oleksiy honcharuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reforms must take place without my personal coordination,” Oleksiy Honcharuk urged.
Реформи мають відбуватися без моєї особистої координації",- наголосив Олексій Гончарук.

Equally important, according to Oleksiy Honcharuk, is cooperation with international partners and donors.
Не менш важлива, на думку Олексія Гончарука, співпраця з міжнародними партнерами та донорами.

Kyiv-Odesa route connects the capital and the Ukrainian Black Sea ports," Oleksiy Honcharuk stated.
Траса Київ-Одеса з'єднує столицю та українські чорноморські порти"- сказав Гончарук.

Oleksiy Honcharuk: Plus 100 schools, 100 kindergartens and 100 stadiums next year- it's real.
Прем'єр-міністр Олексій Гончарук: Плюс 100 шкіл, 100 садочків та 100 стадіонів вже в наступному році- це реально.

We highly commend the support of Finland in implementing energy-efficient solutions in Ukraine", Oleksiy Honcharuk noted.
Ми також високо цінуємо підтримку Фінляндії у впровадженні енергоефективних рішень в Україні»,- сказав Олексій Гончарук.

The newly formed Rada appointed Oleksiy Honcharuk(35) to replace Volodymyr Groysman as the country's Prime Minister.
Новий парламент призначив Олексія Гончарука замість Володимира Гройсмана на посаду Прем'єр-міністра країни.

Thus, reducing inflation to 5% in November is not a one-off victory, but a projected and expected trend,” Oleksiy Honcharuk emphasized.
Отже, зниження інфляції до 5% у листопаді- не разова перемога, а прогнозований і очікуваний тренд“,- наголосив Гончарук.

The low level of positive attitude towards the Prime Minister Oleksiy Honcharuk has dropped from 17% in September to 11% by the end of November.
Водночас рівень позитивного ставлення до прем'єр-міністра Олексія Гончарука впав з 17% у вересні до 11% до кінця листопада.

Oleksiy Honcharuk emphasized that the Government sets a lofty goal- to construct and repair at least 4,000 kilometers of roads in 2020.
За словами Олексія Гончарука, Уряд ставить амбітну мету- за рік побудувати та відремонтувати не менше 4 тисяч кілометрів доріг.

These issues are the focus of the Prime Minister of Ukraine, Oleksiy Honcharuk, at the special thematic panel of Kyiv International Economic Forum-2019.
Саме ці питання- у фокусі прем'єр-міністра України Олексія Гончарука на спеціальній тематичній панелі Київського міжнародного економічного форуму-2019.

Oleksiy Honcharuk made the following statement:"It is important to promote the idea of applying a new in-depth integration format for Ukraine, Georgia and Moldova.
Олексій Гончарук зазначив:«Важливо просувати ідею застосування нового поглибленого формату інтеграції для України, Грузії та Молдови.

We are striving to be as open as possible to citizens, business and foreign partners, so we are ready for constructive criticism, we will listen and act,” said Prime Minister Oleksiy Honcharuk.
Ми прагнемо бути максимально відкритими перед громадянами, бізнесом та іноземними партнерами, тож готові до конструктивної критики, будемо слухати та працювати»,- сказав Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.

According to Oleksiy Honcharuk, the head of the Better Regulation Delivery Office, it is the first private license concerning uranium in the history of the independent Ukraine.
За словами Олексія Гончарука, голови«Офісу ефективного регулювання», це перша приватна ліцензія стосовно урану в історії незалежної України.

The trends we are observing today are the increase of gold and foreign currency reserves and a record decline in inflation- which means that they are starting to trust in our country,” Oleksiy Honcharuk emphasized.
Тенденції, які ми сьогодні спостерігаємо- це і збільшення золотовалютних резервів, і рекордне зниження інфляції- означає, що нашій країні починають вірити»,- підкреслив Олексій Гончарук.

Prime Minister Oleksiy Honcharuk said the legislation provided for an increase in the number of legal jobs, an increase in income, and the expansion of social rights of employees.
За словами прем'єр-міністра Олексія Гончарука він передбачає збільшення кількості легальних робочих місць, підвищення доходів та розширення соціальних прав працівників.

The resolution approved by the Government will allow Ukraine to hope for getting +4 positions in the rating and can help us rank among the TOP-10 in terms of the“construction” component,” the BRDO Head Oleksiy Honcharuk said.
Постанова, яку схвалив Уряд, дозволить Україні розраховувати на+ 4 позиції в рейтингу і може вивести нас в ТОП-10 за компонентом“будівництво”»,- зауважив голова BRDO Олексій Гончарук.

Oleksiy Honcharuk noted:“The construction of the Nord Stream 2 pipeline is a purely political project of Russia, a country that occupied part of Ukrainian territory in violation of international law in the 21st century.
Олексій Гончарук зазначив:«Будівництво Північного потоку-2- суто політичний проект Росії- країни, яка в 21 столітті в порушення міжнародного права окупувала частину української території.

Until we provide a different level of income for these people, the state should protect such families and help them, support them through a subsidy program, which will certainly be prolonged”, Oleksiy Honcharuk emphasized.
Поки ми не забезпечимо інший рівень доходів для цих людей, держава повинна захищати такі сім'ї і допомагати їм, підтримувати за рахунок програми субсидій, яку безумовно буде продовжено»,- наголосив Олексій Гончарук.

Today, on November 11, during the Conciliation Council's meeting at the Verkhovna Rada, Oleksiy Honcharuk stressed that the Government has outlined the most important standards for the provision of administrative services, especially in the regions.
Сьогодні, 11 листопада, Олексій Гончарук під час Погоджувальної ради у Верховній Раді наголосив, що Уряд окреслив найважливіші стандарти надання адміністративних послуг, особливо у регіонах.

There is a clear understanding that, due to the synergy in cooperation with the EBRD leadership, this year can be a record year for the Bank of Ukraine with a total investment of more than 1 billion euros", concluded Prime Minister Oleksiy Honcharuk.
Є чітке розуміння того, що завдяки злагодженій співпраці із керівництвом ЄБРР цей рік може стати рекордним для Банку в Україні із загальним обсягом інвестицій у понад 1 млрд євро»,- резюмував Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.

The sum worth$ 4.8 billion has been invested in this area over the past 5 years," said Oleksiy Honcharuk during a meeting with Francesco La Camera, Director-General of the International Renewable Energy Agency(IRENA).
В цю сферу інвестовано 4, 8 мільярдів доларів протягом останніх 5 років»,- зазначив Олексій Гончарук в ході зустрічі з генеральним директором Міжнародного агентства з відновлюваних джерел енергії(IRENA) Франческо Ла Камера.

These awards are a symbol of the deep gratitude of the Ukrainians for the principled stand in support of Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence, which the parliamentarians have demonstrated through their deeds," Oleksiy Honcharuk emphasized.
Ці нагороди є символом глибокої вдячності українців за принципову позицію на підтримку суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України, яку парламентарі підтвердили й своїми діями»,- наголосив Олексій Гончарук.

Today, on November 19, Prime Minister Oleksiy Honcharuk and Prime Minister of the Czech Republic Andrej Babiš opened a Ukraine-Czechia Business Forum, which is being held in Kyiv as part of an official visit of the delegation of Czechia to Ukraine.
Сьогодні, 19 листопада, Прем'єр-міністр Олексій Гончарук та Прем'єр-міністр Чехії Андрей Бабиш відкрили українсько-чеський форум, який проходить в Києві в рамках офіційного візиту чеської делегації до України.

Just now the Government has decided to send a search and rescue team to Iran to participate in joint measures to investigate the causes of tragedy and repatriation of the bodies of Ukrainian citizens," Prime Minister Oleksiy Honcharuk commented on the Government's decision.
Щойно Уряд ухвалив рішення про відправлення пошуково-рятувальної групи до Ірану для здійснення спільних заходів щодо розслідування причин трагедії та репатріації тіл загиблих громадян України»,- прокоментував рішення Уряду Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.

But Taylor and Volker do discuss a meeting with the then Deputy Heads of the Presidential Office, Oleksiy Honcharuk and Rouslan Riaboshapka, at which Volker and Taylor should have suggested looking at a document on the fight against the oligarchy in Ukraine.
Але також Тейлор і Волкер говорять про зустріч із на той час заступниками голови Офісу президента Олексієм Гончаруком і Русланом Рябошапкою, на якій Волкер і Тейлор мали запропонувати подивитися на документ щодо боротьби з олігархією в Україні.

Oleksiy Honcharuk noted that the Ukrainian railway stays under full control of the state, so the priority of the Government is to protect the interests of all people who work for the company and to create a modern, comfortable and safe railroad, based on German experience.
Олексій Гончарук наголосив, що українська залізниця залишається під повним контролем держави, тож пріоритет Уряду- захистити інтереси всіх людей, які працюють в компанії та створити сучасну, комфортну та безпечну залізницю, базуючись на німецькому досвіді.

According to an Ukrinform correspondent, the signing ceremony took place at the Cabinet of Ministers during a meeting between the Ukrainian delegation headed by Prime Minister Oleksiy Honcharuk and the Deutsche Bahn delegation headed by Deutsche Bahn Board Member for Infrastructure Ronald Pofalla.
Як повідомляє кореспондент Укрінформу, підписання відбулося у Кабінеті міністрів під час зустрічі української делегації на чолі з Прем'єр-міністром Олексієм Гончаруком та делегації компанії Deutsche Bahn на чолі з членом правління з питань інфраструктури Deutsche Bahn AG Рональдом Пофаллою.

Oleksiy Honcharuk added that his Government is interested in deeper understanding of Estonia's experience in building a"state in a smartphone" and in applying state-of-the-art technologies in statecraft, as Estonia was the first in the world to introduce the e-government concept.
Олексій Гончарук додав, що його Уряд зацікавлений в тому, щоб глибше зрозуміти досвід Естонії в побудові«держави в смартфоні» і застосуванні сучасних технологій в управління державою, адже Естонія першою у світі впровадила концепцію електронного урядування.

German Federal Chancellor Angela Merkel has congratulated Oleksiy Honcharuk on his appointment as Prime Minister of Ukraine, expressed interest in developing Ukrainian-German relations and invited the head of the Ukrainian government to visit Berlin in the nearest time.
Федеральний канцлер Німеччини Ангела Меркель привітала Олексія Гончарука з призначенням на посаду прем'єр-міністра України, повідомила про зацікавленість у розвитку українсько-німецьких відносин і запросила главу українського уряду відвідати з візитом Берлін найближчим часом.

Recall that Prime Minister Oleksiy Honcharuk said that Ukraine, in negotiations with Russia on gas transit through Ukraine from January 1, 2020, will require a long-term agreement with transit guarantees in an amount sufficient to serve the domestic gas transmission system.
Нагадаємо, що прем'єр-міністр Олексій Гончарук заявив, Україна на переговорах із Росією щодо транзиту газу через територію України з 1 січня 2020 року вимагатиме укладення довгострокового договору з гарантіями транзиту в кількості, достатній для обслуговування вітчизняної газотранспортної системи.