Що таке СКАЗАВ ПОНТИФІК Англійською - Англійська переклад

• the pontiff said
• the pope said
• benedict said
• francis said
• francis told

Приклади вживання Сказав понтифік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моліться за мене",- сказав понтифік.
Pray for me," said the new pontiff.

Але Господь вірний і не залишає своїх людей»,- сказав понтифік.
The Lord is faithful and does not abandon his people", Pope Francis said.

Боротися потрібно з причинами наркозалежності, сказав понтифік на третій день свого візиту до Бразилії.
The roots of drug abuse should be tackled, he said on the third day of his visit to Brazil.

Ми часто чуємо слово"небезпека", але справжнє слово-"війна",- сказав понтифік.
The word we hear a lot is insecurity, but the real word is war,” the pontiff said.

Ця трагедія, цей геноцид, на жаль, ознаменував початок печальної серії великих катастроф минулого століття",- сказав понтифік у зверненні до вірменського президента Сержа Саргсяна цього разу.
This tragedy, this genocide, has unfortunately marked the start of a sad series of great catastrophes of the last century," the pontiff said at the presidential palace in Yerevan on Friday.

Зверніться до істинного бога, до Ісуса Христа, дорогі брати й сестри»,- сказав понтифік.
Turn to the true God, to Jesus Christ, dear brothers and sisters,” the Pontiff said.

Багато з нинішніх кризових ситуацій у світі нагадують"щось подібне третьої світової війни, яка розгортається поетапно, і в контексті глобальних комунікацій ми відчуваємо атмосферу війни",- сказав понтифік.
Many conflicts across the planet amount to“a kind of Third World War being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sense an atmosphere of war,” the pontiff said.

Я вітаю з особливою симпатією українських дітей, сиріт та біженців, які постраждали від збройного конфлікту, що триває на сході країни",- сказав понтифік, звертаючись до групи з 80 осіб.
I greet with special affection the children of Ukraine, orphans and refugees as a result of the armed conflict which still continues in the East of the country,” the Pope told the 80 children who were in St. Peter's Square for the occasion.

Я твердо засуджую неприпустиме побоїще, що відбулося вчора в провінції Ідліб, під час якого загинуло десятки беззахисних людей, зокрема багато дітей»,- сказав Понтифік.
I firmly deplore the unacceptable carnage that took place yesterday in Idlib province where scores of helpless people, including many children, were killed,” the pope said.

Святий Папа Іоанн Павло II сказав останнє чітке слово щодо цього, і воно залишається",- сказав понтифік.
St. Pope John Paul II had the last clear word on this and it stands, this stands,' Francis said.

Вони стали символом безмірною руйнівної сили людини, коли вона у збочений спосіб використовує досягнення науково-технічного прогресу, і вічним попередженням людству, щоб воно назавжди відмовилося від війни, ядерної зброї та будь-якої зброї масового знищення»,- сказав понтифік.
The bombings have"become the symbol of the boundless destructive power of man when he makes distorted use of scientific and technical advancements and serves as a perpetual warning to humanity to forever repudiate war and ban nuclear arms and all weapons of mass destruction," the pope said.

Святий Папа Іоанн Павло ІІ сказав останнє чітке слово щодо цього, і воно залишається",- сказав понтифік.
Saint Pope John Paul II had the last clear word on this and it stands, this stands," Francis replied.

Кубі та всьому світові потрібні зміни, але вони відбудуться тільки якщо кожен зможе шукати правду і вибере шлях любові, сіючи примирення і братерство",- сказав понтифік.
Cuba and the world need change, but this will occur only if each one is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity," Benedict said.

Святий Папа Іоанн Павло II сказав останнє чітке слово щодо цього, і воно залишається",- сказав понтифік.
St. Pope John Paul II had the last clear word on this and it stands, this stands," Francis told the reporter.

Запрошую всіх молодих людей світу пережити з вірою та ентузіазмом цю подію ласки і братства, збираючись в Панамі або беручи участь в ній в своїх громадах",- сказав понтифік.
I invite all young people worldwide to live this event of grace and fraternity with faith and enthusiasm, either by going to Panama or by taking part in their own communities," the Pope said.

Ви могли помилятися, могли діяти неправильно, але Господь продовжує вас любити"- сказав понтифік.
You may have mistaken ideas, you may have made a complete mess of things, but the Lord continues to love you,” the pontiff.

Запрошую всіх молодих людей світу пережити з вірою та ентузіазмом цю подію ласки і братства, збираючись в Панамі або беручи участь в ній в своїх громадах",- сказав понтифік.
I invite all young people around the world to live this event of grace and fraternity with faith and enthusiasm, either by going to Panama or by participating in their communities,” the Pope concluded.

Я розділив з ними їхні страждання й емоції й помолився з ними, пообіцявши здійснити дії з боку Церкви",- сказав понтифік.
I shared with them their suffering, and emotionally prayed with them, assuring them of church action," Benedict said.

Ви могли помилятися, могли чинити в корені неправильно, але Господь продовжує вас любити"- сказав понтифік.
You may have mistaken ideas, you may have made a complete mess of things, but the Lord continues to love you,” the pontiff.

Церква не боїться історії, більше того, вона любить її та хоче ще більше та краще її любити так, як її любить Бог»,- сказав понтифік.
The church isn't afraid of history, on the contrary, it loves it, and would like to love it even more, like it loves God,” Francis told staff at the archives.

Складні і наповненні сумом ситуації в минулому не повинні забуватися або заперечуватись, але вони також не повинні бути перешкодою чи виправданням на шляху нашого прагнення жити разом як брати і сестри»,- сказав понтифік.
Complicated and sorrow-filled situations from the past must not be forgotten or denied, yet neither must they be an obstacle or an excuse standing in the way of our desire to live together as brothers and sisters,” he added.

Багато з нинішніх кризових ситуацій у світі нагадують"щось подібне третьої світової війни, яка розгортається поетапно, і в контексті глобальних комунікацій ми відчуваємо атмосферу війни",- сказав понтифік.
Many conflicts across the planet amount to‘a kind of third world war being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sense an atmosphere of war,' the Pope said in a Mass at the stadium.

Я прошу всіх, хто має до цього відношення, використовувати будь-яку можливість для пошуку справедливого вирішення труднощів для того, щоб обидва народи могли жити в мирі у своїх будинках у безпечних і міжнародно визнаних кордонах",- сказав понтифік.
I plead with all those responsible to explore every possible avenue in the search for a just resolution of the outstanding difficulties so that both people may live in peace in a homeland of their own within secure and internationally recognized borders,” he added.