Що таке СКАНДАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• scandalous
• controversial
• outrageous

Приклади вживання Скандальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб вони були скандальними.
To be scandalous.

Його результати виявилися суперечливими і, в підсумки, скандальними.
The results have been contradictory and, therefore, controversial.

Він прославився свими скандальними заявами.
He got away with some outrageous statements.

Всі ці випадки стали дуже скандальними та викликали серйозний резонанс в суспільстві.
All these cases were very scandalous and caused serious resonance in society.

Президент Філіппін відомий своїми скандальними заявами.
Philippine President known for his controversial statements.

Одеські облігації стали скандальними з самого початку.
Their relationship was scandalous from the very beginning.

Знімки напівоголеного солдата, який не приховує свій протез, стали скандальними.
Pictures of the half-naked soldier, who does not hide his prosthesis, became scandalous.

Більшість його картин були скандальними з-за багатьох еротичних сцен.
Most of his paintings were scandalous because of the many erotic scenes.

Пишаюсь моїм президентом: Сергій Полунін шокує скандальними заявами про Путіна.
Proud of my President: Sergei Polunin shocking scandalous statements about Putin.

І за цими скандальними рішеннями якось зовсім непоміченим залишився останній пункт документа, який свідчив:.
And behind these scandalous decisions, there was left unnoticed the last clause of the document, which reads:.

Жовта преса» не вперше намагається пов'язати моє ім'я із різними скандальними історіями.
This is not the first time the yellow press has tried to connect my name with various scandalous stories.

Енергетична залежність України від Росії не вичерпується скандальними газовими і нафтопродуктовими проблемами.
Energy dependence of Ukraine on Russia is not limited to scandalous gas and oil-product problems.

Учасники акції“Зупини капітуляцію” висловлюють обурення у зв'язку зі скандальними заявами Кучми.
Participants of the action"Stop the capitulation" express indignation in connection with the scandalous statements of Kuchma.

Вибори у Флориді стали настільки скандальними через те, що підрахунок голосів був утруднений технічними накладками.
Florida elections have become so scandalous due to the fact that the vote count was hampered by technical overlaps.

Додамо, що Сергій Полунін видалив свою попередню сторінку в Instagram зі скандальними публікаціями.
We will add that Sergey Polunin deleted my previous page in Instagram with scandalous publications.

У зв'язку з цими скандальними кадрами Олексій Навальний нагадав, що ФБК ще в 2014 році підготував доповідь“Сочі.
In connection with these scandalous shots Alexei Navalny recalled that the FCO back in 2014 prepared a report on“Sochi.

Нюрнберг(Nürnberg)- місто іграшок, знаменитий різдвяними ринками і скандальними мітингами нацистських партій.
Nuremberg(Nürnberg)- a city of toys, famous for Christmas markets and the infamous Nazi Party rallies held there.

На контрасті з багатьма скандальними знаменитостями, Рівз веде тихий, спокійний, близький багатьом його фанатам, спосіб життя.
In comparison with other scandalous celebrities, Reeves lives a quiet and calm, close to many of his fans way of life.

Американська команда 90-х славилася не тільки своїм складом, але і скандальними характерами деяких гравців.
The American team of the 90s was famous not only for its composition, but also for scandalous characters of some players.

Їхні дописи часто є скандальними, подають оціночні судження, але водночас є суспільно важливими і актуальними для місцевих мешканців.
Their posts are often scandalous, they express their authors' opinions, but at the same time, they are relevant and important for the local community.

Його доповіді біли найсміливішими, прямими та скандальними і будуть ще довго обговорюватисья за межами конференцій з обуренням або захопленням.
His presentations were courageous, direct and shocking. They were disputed for a long time out of the conference space with disagreement or excitement.

Коли Леді Ґаґа вперше зійшла на трон як головний провокатор у світі поп-музики, вона славилася своїми обурливими, скандальними і завжди незвичайними образами.
When she first began her reign as pop music's lady provocateur, Gaga became famous for her outrageous, scandalous, and always artistically-inclined wardrobe choices.

Після Першої світової війни Дягілєв настільки захопився скандальними постановками, роботою на публіку, що можна говорити про занепад"Російських сезонів".
After the First World War, Diaghilev was so carried away by scandalous performances, work for the public that we can talk about the decline of the“Russian Seasons”.

У червні 2014 року Американська асоціація університетських професорів приєдналася до свого канадського аналога, закликаючи університети не співпрацювати зі скандальними Інститутами.
In June 2014, the American Association of University Professors joined its Canadian counterpart in urging universities not to partner with the controversial Institutes.

І, хоча його друга і третя пропозиції були ще й неймовірно скандальними і непродуманими, то в CRP вирішили, що повинні дати Лідді хоч щось, щоб уникнути першої пропозиції.
Though his later second and third proposals were still scandalous and incredibly ill-conceived, the CRP felt they had to“give Liddy something” for his concessions from his first scheme.

Сайт“Миротворець” відомий скандальними публікаціями, в яких оприлюднить дані журналістів, ополченців з самопроголошених ДНР і ЛНР та інших громадян, яких називає“зрадниками батьківщини”.
Site«Peacemaker» is known for scandalous publications in which to publish data journalists, militiamen of the breakaway DND and LNR and other citizens whom he called«traitors».

Невдовзі радник Президента Російської Федерації Сергій Глазьєв, до сфери відповідальності якого входять питання відносин Росії з Україною, виступив у пресі зі скандальними заявами.
Soon Advisor to the Presidential Sergei Glazyev, whose sphere of responsibility includes the issues of relations between Russia and Ukraine, appeared in the press with outrageous statements.

Воно також моніторить інтернет та дає вказівки місцевим змі, що робити з потенційно скандальними питаннями, як-от Тібет, етнічні меншини, права людини, релігія, демократичні рухи та тероризм.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism.

В епоху, коли традиційна медицина рідко надаються ліки, виробники мікстур та пігулок змагалися в боротьбі за увагу споживача з великими, часто скандальними, обіцянки і барвисті, драматичні реклами.
In an era when conventional medicine seldom provided cures, manufacturers of potions and pills vied for consumer attention with large, often outrageous, promises and colourful, dramatic advertisements.

Скандальная интрижка закончилась помолвкой принца Габсбурга с принцессой Романовой".
Scandalous affair ends engagement of… Habsburg prince to Romanov princess.