Що таке СКАСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• cancelled
• canceled
• abolished

Приклади вживання Скасованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що SkyUp пропонує пасажирам скасованих рейсів.
What SkyUp offers to passengers of canceled flights.

Але багато з цих скасованих планів були дійсно неякісними.
But many of these cancelled plans were really substandard.

Що у компанії за минулий рік було більше скасованих замовлень, ніж завершених постач.
The company last year had more cancellations than completed orders.

Серед скасованих документів- був і закон про кримінальну відповідальність за наклеп.
Among the canceled documents was the law on criminal liability for defamation.

Повний перелік усіх скасованих санкції і обмежувальних заходів;
The full list of all lifted sanctions and restrictive measures;

Вартість квитків буде повернута всім пасажирам скасованих рейсів в повному обсязі.
The ticket price will be refunded to all passengers of canceled flights in full.

Дайте користувачам можливість скасування дій, а також повернення до раніше скасованих дій.
Give users the ability to cancel the action and return to the previously undone action.

Вже зараз Прем'єр-міністр сказав про 150 тисяч скасованих поза процедурою довідок.
The Prime Minister has already said about 150,000 of certificates canceled above the procedure.

Частина скасованих норм була застарілою, тобто не виконувалася і ніким не контролювалася.
Part of the abolished norms was obsolete, that is, it was not executed and controlled by no one.

Це вже п'ятий страйк працівників Air France з лютого, і кількість скасованих рейсів щоразу зростає.
It's the fifth Air France strike since February, and the number of cancelled flights is rising.

Майже всі старі члени раніше скасованих академій були офіційно знову обрані на свої місця.
Almost all the old members of the previously abolished Académie were formally re-elected and retook their ancient seats.

Радіо Вести» втратило свої ліцензії, тому що мало по декілька не скасованих санкцій від Нацради.
Radio Vesti has lost its licenses, because it had a couple of not canceled sanctions from the National Council.

Якість розглядається як відсоткове відношення скасованих або змінених вищою інстанцією судових рішень.
Quality is addressed in the relative percentage of canceled or changed court decisions at higher instance courts.

На своєму сайті він визнає, що це необхідно, щоб запропонувати клієнтам скасованих рейсів повне повернення.
On its site it acknowledges it is required to offer customers on cancelled flights a full refund option.

Перед смертю Майкла Джексона Ґаґа мала взяти участь у його скасованих концертах This Is It у комплексі О2 Арена в Лондоні.
Before Michael Jackson's death, Gaga was set to take part in his canceled This Is It concert series at the O2 Arena in the UK.

Також повідомляється, що це вже п'ятий страйк працівників Air France з лютого, і кількість скасованих рейсів щоразу зростає.
It's the fifth Air France strike since February, and the number of cancelled flights is rising.

Але багато хто з власників цих скасованих планів, ймовірно, зможуть отримати набагато кращу справу, якщо вони перейдуть на одну із страхових бірж.
But many of the holders of these cancelled plans can probably get a much better deal if they go onto one of the insurance exchanges.

Група пережила суперечки його музичним підходом та ліризму, в тому числі скасованих концертів та заборон альбомів.
The group has experienced controversy over its musical approach and lyrics, including canceled concerts and album bans.

Отримавши рішення апеляції на власну користь, підприємство звернулося з позовом про скасування реєстраційних дій, не скасованих Комісією.
After receiving the appeal judgement in its favor, the company filed a claim for cancellation of registration actions, not canceled by the Commission.

Група пережила суперечки його музичним підходом та ліризму, в тому числі скасованих концертів та заборон альбомів.
The group has experienced controversy over its musical approach and lyricism, including canceled concerts and bans of albums.

Також не доводиться мати справу з стомлюючої багажу, старих приватних переповнених аеропортах, не кажучи вже про жах запізнілих/ скасованих рейсів.
One also doesn't have to deal with the hassles of baggage, layovers in crowded airports, not to mention the dread of delayed/cancelled flights.

Стосовно перенесених ігор, опротестованих результатів або скасованих рішень, BETCRIS з метою врегулювання ставок дотримуватиметься ігорних правил Лас-Вегасу.
With regard to suspended games, protest games, or overturned decisions, Betcris follows Las Vegas gaming rules for wagering purposes.

Інформацію зручно згруповано: відслідковуйте кількість прийнятих, виконаних й скасованих замовлень; роботу з партнерами; активність водіїв.
All the info is subdivided into convenient groups: track the number of received, completed and cancelled orders; work with your partners; drivers' activity.

Донори скасованих проектів інформуються про можливість протягом 14 днів переспрямувати свої пожертви на інші проекти або на Скарбнички Категорій.
Donors of the projects canceled are informed about the opportunity in 14 days to redirect their donations to other projects or Reserve fund categories.

Аеропорт Хітроу заявив, що прийняв спільне рішення зі своїми партнерами про скорочення розкладу, щоб мінімізувати кількість рейсів, скасованих в короткі терміни….
Heathrow Airport said it had taken the joint decision with its airline partners to operate a reduced timetable to minimise the number of flights cancelled at short notice.

Пасажирів скасованих рейсів перевозитимуть на рейсах SU2012/2013 і SU2024/2025, а також передаватимуть на рейси інших перевізників.
The company is going to transport the passengers of the cancelled flights with SU2012/2013 and SU2024/2025, and they will also be handed over to other airlines' flights.

Фещук зазначила, що підставами для рішення про відмову є наявність двох попереджень, не скасованих судом,- за зміну програмної концепції та за недотримання квот української мови в ефірі.
Feschuk noted that there are two reasons for refusal, warnings which are not canceled by the court- a change of the program concept and failure to comply with Ukrainian language broadcast quotas.

Тому лише скорочення фінансування скасованих функцій прокуратури має дати економію, яка покриє потреби системи безоплатної правової допомоги, навіть якщо її фінансування збільшити в кілька разів.
Therefore, reduction of funding of cancelled prosecution functions should yield savings that will cover the needs of the system of free legal aid, even if its funding is increased by several times.

З цієї суми потім відраховується загальна сума премій або внесків, скасованих в останньому фінансовому році, а також загальна сума податків і зборів, пов'язаних з преміями або внесками, які входять до цього агрегату.
From this sum shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.