Що таке СКЕПТИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• skeptics
• sceptical
• skeptical

Приклади вживання Скептиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми продовжуємо залишатись скептиками.
So, I remain the skeptic.

Але я також говорю зі скептиками, які твердять, що надії нема.
But I talk to skeptics who claim there is no hope.

Тому ми продовжуємо залишатись скептиками.
So, I would remain sceptical.

Можна називати їх скептиками, можна Маловірний або не вірять.
You can call them skeptics, or faith, can not believed.

Тому ми продовжуємо залишатись скептиками.
Until then I remain sceptical.

Це чутка, поширювана скептиками- міф про руйнування міфів.
It's a rumor passed around by skeptics- a myth about myth-busting.

Тому ми продовжуємо залишатись скептиками.
Until then, I remain a skeptic.

Лагідність і повага мають вирішальне значення у взаємодії зі скептиками у нашій постмодерністській ері.
Humility and respect are crucial in dealing with skeptics in our postmodern age.

Тому ми продовжуємо залишатись скептиками.
So I will continue being a skeptic.

Багато цих справжніх людей стали скептиками, додала Фрідман, яка називає себе релігійною феміністкою.
Many of those real people have become skeptics, added Friedman, who identifies as a religious feminist.

А ваше завдання сьогодні- бути скептиками.
And your job today is to be skeptical.

Але незважаючи на цінник 699$, Дайсон успішно здобув перемогу над скептиками, зі своєю маркетинговою майстерність стираючи грань між хочу і треба.
But despite the $699 price tag, Dyson successfully won over the sceptics with its marketing mastery of blurring the line between want and need.

Однак є й такі, що залишаються скептиками.
But there are those who remain sceptical.

Наприклад, заперечники кліматичної науки часто називають себе«кліматичними скептиками».
For instance, climate science deniers often call themselves“climate sceptics”.

І якими б скептиками і реалістами ми не були, віримо в хороших і добрих людей, віримо, що вони навколо нас, що готові допомогти і відгукнутися на виниклі проблеми.
And no matter what skeptics and realists we are, we believe in good and kind people, we believe that they are around us, that they are ready to help and respond to problems that have arisen.

Однак багато вчених залишаються скептиками.
However, many scientists remain skeptical.

Проте пропозицію про лібералізацію візового режиму для Косово спочатку мають схвалити Європарламент та Рада Європи, де кілька країн-членів ЄС залишаються скептиками.
But the proposal on visa liberalization for Kosovo must first be approved by the European Parliament and the European Council, where several EU member states remain skeptical.*.

Це невідворотно буде використане скептиками- як в Україні, так і за її межами- та призведе до радикального падіння довіри до ЄС в українському суспільстві.
Such action will inevitably be used by the skeptics both in Ukraine and abroad, which, in turn, would lead to the drastic decline of the EU credibility in the Ukrainian society.

Я вважаю, що громадяни повинні насамперед бути скептиками.
I agree people should be sceptical.

З цієї причини, у своїх внутрішніх дебатах зі скептиками з країн Східної Європи, НАТО має дати ясно зрозуміти, що Альянс виграє, якщо Росія поступово долучиться в якості повноправного члена".
For this reason, in its internal debate with Eastern European skeptics, NATO must make it clear what the alliance stands to gain if Russia is gradually brought on board as a full member.

Я кажу нашим журналістам про те, що вони мають бути скептиками.
Excuse me, but reporters are supposed to be skeptics.

Перша соло-супергероя Marvel під керівництвом жінок, Капітан Марвел виявились скептиками(і онлайн-тролями) помиляючись, ставши першим фільмом про супергероїв під керівництвом жінок, який заробив понад 1 мільярд доларів у всьому світі.
Marvel's first female-led solo superhero feature, Captain Marvel proved skeptics wrong by becoming the first female-led superhero movie to earn more than $1 billion worldwide.

Але це був особливий тип мисливців за привидами-- вони були скептиками.
But these were a special kind of ghost hunters-- they were skeptics.

Проте, деякі дослідники-еволюціоністи залишалися скептиками, переконливо доводячи, що мексиканський«кратер» навряд чи стався від удару, а також вказуючи, що він був у«неправильному» місці в літопису.
Still, some evolu­tionary researchers remained sceptical, arguing convincingly that it was unlikely that the Mexican‘crater' was from an impact, and also indicating that it was in the‘wrong' place in the record.

У сумнівах і творчих муках народжується впевненість в успіху опери і в перемозі над скептиками.
In doubt and creative agony is born the confidence in the success of the opera and in the victory over the skeptics.

Перша соло-супергероя Marvel під керівництвом жінок, Капітан Марвел виявились скептиками(і онлайн-тролями) помиляючись, ставши першим фільмом про супергероїв під керівництвом жінок, який заробив понад 1 мільярд доларів у всьому світі.
Marvel's first female-led solo superhero feature, Captain Marvel proved skeptics(and online trolls) wrong by becoming the first female-led superhero movie to earn more than $1 billion worldwide.

Марія не очікувала, що боротися за місце під сонцем їй доведеться не з конкурентами по сцені, а зі скептиками.
Mariya did not expect to fight for a place under the sun not with competitors on the stage but with skeptics.

Він викликав знавців Дарвіна на дебати, вплутався в боротьбу зі знаменитими скептиками, такими як Майкл Шермер і Річард Докінз, і навіть писав листи в Лондонське королівське товариство, вимагаючи відновити пріоритет Метью щодо Дарвіна.
He's challenged Darwin scholars to debates, picked fights with famous skeptics such as Michael Shermer and Richard Dawkins, and even written letters to the Royal Society, demanding that Matthew be given priority over Darwin.

Щоправда, все це не має фатального характеру ні для Європейського Союзу, ні для України, як це стверджується російською пропагандою та повторюється українськими і західними скептиками.
At the same time, all this is not fatal either for the European Union, or for Ukraine, as stated by Russian propaganda and repeated by Ukrainian and Western skeptics.