Приклади вживання Скептики стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скептики стверджують, що ми не можемо бути абсолютно впевненими в чому завгодно.
Philosophers say we can't be sure of anything.Зрештою, одна з причин, з якої скептики стверджують, що Біблія вчить плоскої Землі, полягає в тому, що вони вірять у те ж саме, у що вірили язичницькі народи.
After all, one reason that biblioskeptics claim that the Bible teaches a flat earth is that they believe that the surrounding pagan nations did.Скептики стверджують, що ми не можемо бути абсолютно впевненими в чому завгодно.
The skeptics claim that we can be certain of nothing.Будь-хто з тих хто стверджує, що бачивпримари, може сказати, що є докази існування духів, але скептики стверджують, що походження будь-якої примари може бути пояснено прийомами освітлення або іншими логічними причинами.
Anyone who claims to have seen the ghost cansay that there is evidence of the existence of spirits, but skeptics argue that the origin of any ghost can be explained by the methods of lighting or other logical reasons.Скептики стверджують, що це не обов'язково запобігає майбутні нападу.
Sceptics argue it does not necessarily prevent future attacks.”.Деякі скептики стверджують, що в дерев'яному будинку дме з кутів і стиків.
Some skeptics argue that in a wooden house is blowing from the corners and joints.Скептики стверджують, що це не обов'язково запобігає майбутнім нападам.
Sceptics argue it does not necessarily prevent future attacks.”.Скептики стверджують, що це не обов'язково запобігає майбутні нападу.
Sceptics argue it will not necessarily prevent future sex attacks.Скептики стверджують, що це не обов'язково запобігає майбутнім нападам.
Sceptics argue it will not necessarily prevent future sex attacks.Хоч скептики стверджують, що професія водія має бути для жінок недоступною.
Skeptics assert though, that a profession of driver must be for women inaccessible.Скептики стверджують, що дерев'яний корабель розміром з Ноїв ковчег ніяк не міг утриматися на плаву.
Skeptics claim that a wooden ship the size of Noah's Ark couldn't possibly stay afloat.Деякі скептики стверджують, що можна отримати непогану лікування і не виїжджаючи за кордон, тобто у себе на батьківщині.
Скептики стверджують, що цього бути не може, тому що вівці святого Якова- довгохвості, а вівці вікінгів- короткохвості.
Skeptics argue that this can not be true, because St. Jacob's sheep are long-tailed and Viking's sheep are short-tailed.Скептики стверджують, що це змусить деяких страхових компаній з ринку, і залишають багато напризволяще перед регульованих ринках обміну і працює.
Skeptics claim that it will force some insurance companies out of the market, and leave many in the lurch before the regulated exchange markets are up and running.Скептики стверджують, що така практика є просто результатом економії, а досвідчені фермери наводять приклади запобігання падежу тварин і птиці завдяки корму з амарантом.
Skeptics claim that this practice is simply the result of savings, and experienced farmers cite examples of preventing the death of animals and birds through feed with amaranth.Скептики стверджують, що причина в упередженості цих«тепловиків», які перетворилися на академічну«індустрію», що стала матеріально зацікавленою в оприлюдненні таких прогнозів.
The skeptics say that this is because these‘global warmers' are biased and they have turned into an academic‘industry' that now has a vested interest delivering these predictions.Хоча скептики стверджують, що Біблія протягом століть змінювалася, за допомогою нових технологій доведено, що один з сувоїв древньої Тори практично не змінився протягом 2000 років.
While skeptics like to say the Bible has been changed over the centuries, new technology affirms one scroll from the ancient Torah Скептики стверджують, що проект«Північний потік-2», який збільшив би у двічі обсяг російського газу, який направляється до Німеччини через Балтійське море, не має великого комерційного сенсу і є істотним важелем в геополітичній грі Москви з метою здійснення впливу використовуючи енергетичну залежність в Західній Європі.
Critics say the Nord Stream 2 project, which would double the amount of Russian gas piped to Germany via the Baltic Sea, makes little commercial sense and is a geopolitical power play by Moscow to exert energy leverage over Western Europe.Багато скептики клімату стверджують, що вони на стороні науки, бо Валюта науки є сумнів.
Many climate sceptics argue that they are the ones on the side of science, because the currency of science is doubt.Подібним чином, стверджують скептики, самець шимпанзе, атакуючи суперника, який завдав йому болю кілька тижнів тому, не мститься за попередню образу.
Similarly, say the sceptics, a male chimpanzee attacking a rival who hurt him weeks earlier isn't really avenging Однак є і скептики, які стверджують, що в осяжному просторі і часі навколо нас ніяких інших позаземних цивілізацій не існують.
However, there are skeptics who argue that in the foreseeable space and time around us no other extraterrestrial civilizations exist.Ми, звичайно, не дотримуємося бачення Данте, але в цьому світлі переміщення землі від центру було просуванням в очах людей у Середні століття,а не зниженням, як стверджують анахронічні скептики 21-го століття.
We certainly do not hold to Dante's vision, but in this light moving the earth away from the center was a promotion in the eyes of people in theMiddle Ages, not a demotion, as 21st century anachronistic skeptics claim.Такі скептики, як Гербст і Томсон, стверджують, що глобалізація- це переважно міф, який приховує справжню суть міжнародного господарства, що дедалі більше поділяється на три головні регіональні блоки, де національні уряди залишаються вельми впливовими.
By contrast the sceptics, such as Hirst and Thompson, argue that globalization is essentially a myth which concealsПоки існувала демократія, існували скептики демократії- від Платона про масове правління, до сучасних критиків, які стверджують, що авторитарні режими можуть прискорити економічні програми.
As long as democracy has existed,there have been democracy skeptics- from Plato warning of mass rule to contemporary critics claiming authoritarian regimes can fast-track economic programs.Не випадково, що з найдавніших часів скептики не припиняли стверджувати, що homo homini lupus est(людина людині- вовк).
It is also not accidental that from the earliest times skeptics never ceased to assert that homo homini lupus est, that is, man is a wolf Скептики, насамперед політики, стверджували, що Україна ніколи не зможе відмовитися від так званих традиційних ринків.
Skeptics in the first place policy, argued that Ukraine will never be able to abandon the so-called traditional markets.Скептики відкинули ці результати, стверджуючи, що вільний пацюк звільнив ув'язненого не через емпатію, а просто для того, щоб припинити дратівливі сигнали розпачу.
З іншого боку, скептики вказують на еволюційну біологію, стверджуючи, що якби Земля була ідеально спроектована ідеальним творцем, довгий і часом невдалий процес еволюції не мав би відбуватися.
On the other hand, skeptics point to evolutionary biology, claiming that if the Earth were perfectly designed by a perfect creator, the long and sometimes unsuccessful process of evolution would not have had to have taken place.Скептики Перон і Зенон називали догматиками всіх філософів, які намагалися стверджувати свої умовиводи як достовірні, вони протиставляли цьому сумнів і нереальність в принципі дізнатися істину.
Skeptics Perron and Zeno called the dogmatists of all philosophers who tried to assert their conclusions as reliable, they contrasted with this doubt and unreality in principle 
