Що таке СКЕПТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• skeptical
• sceptical

Приклади вживання Скептичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скептичне відношення до авторитетів;
A sceptical attitude towards authority;

Питання віри: Скептичне утвердження християнства», 2003.
Questions of Faith: A Skeptical Affirmation of Christianity(2003).

Скептичне ставлення до того, що"розязика" можуть дати відчутний лікувальний ефект.
Skeptical attitude to the fact that“conversations” can give tangible therapeutic effect.

Символізували досить приземлене, можливо навіть скептичне ставлення до європейського проекту.
Symbolised a rather down-to-earth, perhaps even sceptical attitude vis-a-vis the European project.

Скептичне ставлення до того, що"розязика" можуть дати відчутний лікувальний ефект.
Skeptical attitude towards the fact that“conversations” can provide significant therapeutic effect.

Це один з основних факторів, які говорять на користь аутсорсингу, незважаючи на скептичне ставлення.
This is one of the main factors in favor to outsourcing, even despite a skeptical attitude.

Будь-які міфи про дистанційну освіту, іронія і скептичне відношення до нього пов'язані з психологією.
Any myths about distance education, the irony and skepticism about him related to psychology.

Томасу довелося поборювати скептичне ставлення настоятеля Ілія, який не був переконаний у святості Вільяма.
Thomas had to battle the sceptical prior Elias, who was unconvinced of William's sanctity.

Скептичне відношення до використовування мережних методів в управлінні проектом часто ґрунтується на їх вартості.
The skeptical attitude towards the use of network techniques in project management is often based on their value.

З цим не можна не погодитися, адже песимізм- це не постійні скарги на життя, а скептичне ставлення до чого-небудь.
This can not be disagreed, because pessimism is not a permanent complaint about life, but a skeptical attitude to something.

Але Евріпід уже зазнав впливу Протагора й вільнодумного духу тих часів, і його трактування міфів було скептичне, руйнівне.
But Euripides was influenced by Protagoras and by the free-thinking spirit of the time, and his treatment of the myths is sceptical and subversive.

Він висловив упевненість у тому, що можна буде знайти 300 голосів, незважаючи на скептичне ставлення до цього моменту.
He expressed confidence that it would be possible to find the three hundred votes, despite the skeptical attitude to the issue.

Це найбільш інформаційно підковане, аналітичне і скептичне покоління, яке приймає більш свідомі рішення, ніж будь-яке інше попереднє покоління.
This is the most information-connected, analytical and skeptical generation, making the most informed decisions of any generation before them.

Проте захоплення Альберта науково-популярними журналами і книгами різко змінило його мислення на скептичне по відношенню до релігійних авторитетів.
But Albert's passion for popular science books and magazines seriously changed his thinking to skeptic in relation of religious authorities.

Дрекстер ж відповів, що скептичне ставлення Смолли обумовлено бажанням захистити фінансування для нанотехнологичесих досліджень, а сама небезпека залишається.
Drexter said that the skeptical attitude Smalley driven by the desire to protect funding for nanotehnologicheskih research, and the danger remains.

Але британці вже виходять з ЄС, а крім того, вони збережуть скептичне ставлення до французьких ідей стратегічної автономності, оскільки це передбачає послаблення НАТО.
But the British will no longer belong to the EU, and will remain sceptical of French talk of strategic autonomy, which could imply a weaker NATO.

Зі свого боку, я в їх спростування не знайшов нічого переконливого, але тим не менш не можу не сподіватися, що можна відкрити що-небудь менш скептичне, ніж система Юма.
For my part, I find none of their refutations convincing; nevertheless, I cannot but hope that something less skeptical than Hume's system may be discoverable.

Економічний крах, якого зазнав у 1990-ті Донбас, сформував скептичне й відверто вороже ставлення великої частини місцевого населення до самого факту незалежності.
The economic collapse experienced by the Donbas in the 1990s formed a skeptical and openly hostile attitude of the majority of the local population towards independence itself.

Якщо ви хочете видати кошти на атеїзм, ви могли би поліпшити світську освіту й побудувати нерелігійні школи, де пануватиме раціональне, скептичне, критичне мислення».
If you are going to spend money on atheism you could improve secular education and build non-religious schools which teach rational, sceptical critical thinking.”.

Коли люди дізнаються про пікап, часто до нього виникає досить скептичне ставлення, в повітрі зависає питання- навіщо знайомитися з дівчиною, з якою пікапер все одно розлучиться через одне-два побачення?
When people learn about a pickup truck, it often becomes quite skeptical, the question hangs in the air- why meet a girl, which pickup artist will leave after one or two dates anyway?

Якщо ви збираєтеся витратити гроші на атеїзм, ви могли б поліпшити світську освіту і побудувати нерелігійні школи, які викладають раціональне, скептичне і критичне мислення».
If you are going to spend money on atheism you could improve secular education and build non-religious schools which teach rational, sceptical critical thinking.”.

Річний Андерс Самуельсен зберігає скептичне ставлення до участі Данії в Європейському Союзі, оскільки його партія«Ліберальний альянс», заснована в 2007 році, виступала проти подальшої співпраці з блоком».
Anders Samuelsen, 49, has maintained a skeptical attitude towards Denmark's participation in the European Union since his Liberal Alliance party was founded in 2007 and campaigned against further cooperation with the bloc.

Перша половина політтехнологів палко та з останніх сил намагалася«вичавити» з цього воєнного стану все, що було можливо, аби все ж переконати скептичне суспільство в його значущості.
The first half of political technologists ardently tried to“squeeze” out of this martial law everything that was possible to convince the skeptical society of its importance.

Саган представляє набір інструментів для скептичного мислення, які він називає"набором для виявлення повітряної кулі".[1]: 210[2] Скептичне мислення складається як з побудови аргументованого твердження, так і з визнання помилкового або фальшивого.
Sagan presents a set of tools for skeptical thinking which he calls the"baloney detection kit".[2]: 210[3] Skeptical thinking consists both of constructing a reasoned argument and recognizing a fallacious or fraudulent one.

Якщо ви збираєтеся витратити гроші на атеїзм, ви могли б поліпшити світську освіту і побудувати нерелігійні школи, які викладають раціональне, скептичне критичне мислення”,-- заперечив Річард Докінс.
If you are going to spend money on atheism you could improve secular education and build non-religious schools which teach rational, skeptical critical thinking," Dawkins explained.

Без правди людина приречена на емпіричне і скептичне бачення життя, нездатне піднятися понад πρᾶξις[праксіс], оскільки не цікавить її дослідження цінностей- а деколи навіть значень- завдяки яким могла б оцінити їх і спрямувати себе.
Without truth, it is easy to fall into an empiricist and skeptical view of life, incapable of rising to the level of praxis because of a lack of interest in grasping the values- sometimes even the meanings- with which to judge and direct it.

Європа протягом п'яти століть обманювала себе, намагаючись встановити панування гуманізму, ліберальності і квазіхристиянських цінностей, взявши за основу все більш сильне скептичне ставлення до істини християнства.
Europe for five centuries and more has been deceiving itself, trying to establish a reign of humanism, liberalism, and supposedly Christian values on the basis of an increasingly sceptical attitude toward Christian truth.

Що стосується Лукача і Брехта, кожен, хто працює в фантастичному жанрі, або в нереалістичних мистецтві, повинен мати в кращому випадку досить скептичне і негативне ставлення до Лукач, тому що його підхід був дуже обмеженим у тому, що стосувалося цієї традиції в цілому.
On the issue of Lukács and Brecht, anyone who works within the fantastic fiction genre, or in non-realist art, has to have, at best, a very skeptical and combative relationship with Lukács because he was highly sectarian to that whole tradition.

Якби біля нас знайшовся спостережливий і досвідчений керівник і заглянув у нашу душу, то, можливо, він знайшов би в ній що-небудь і гарне, але головним чином знайшов би в ній лінощі, ласощі, облудність, скритність, самовпевненість, надмірну впевненість у своїх силах і можливостях, критичне й скептичне ставлення до чужих думок, схильність до поспішних і необдуманих рішень, упертість і довірливе ставлення до всяких негативних теорій і т. п.
Had an experienced spiritual instructor happened to be alongside us and peered into our souls, perhaps he would have found something good in them, but primarily he would have found idleness, gluttony, deceit, hypocrisy, self-assurance, inordinate belief in one's powers and abilities, a critical and skeptical attitude towards the opinions of others, a tendency towards hasty and and rash decisions, stubbornness, and a trusting attitude towards all kinds of negative theories, etc.

Якщо б близько нас знайшовся спостережний і досвідчений керівник і заглянув в нашу душу, то, може бути, він знайшов би в ній що-небудь і хороше, але головним чином знайшов би в ній лінощі, ласощі, брехливість, скритність, самовпевненість, надмірну впевненість у своїх силах і можливостях, критичне і скептичне ставлення до чужих думок, схильність до поспішних і необдуманих вчинків, упертість і довірливе ставлення до всіляких негативним теоріям і т. п.
Had an observant, experienced spiritual director been nearby and looked into our souls, perhaps he would have found something good, but the main things he would have observed would be laziness, self-indulgence, lying, secretiveness, self-reliance, excessive faith in our own powers and abilities, a critical and skeptical attitude to others' opinions, a penchant for making hurried and not well-considered decisions, stubbornness and a gullible attitude toward any negative theories, etc.