Приклади вживання Скептичне ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скептичне ставлення до презервативів.
A slapdash approach to hyphens.Том розумів скептичне ставлення Мері.
Моє скептичне ставлення скоро виправдалося.
Цим і пояснюється моє скептичне ставлення.
This is my skeptical face.До мене було скептичне ставлення, тому що я жінка.
До них у більшості батьків дуже скептичне ставлення.
В інших країнах Європи скептичне ставлення до вакцинації сприяє поширенню вірусу.
Elsewhere in Europe, vaccine skepticism has given the virus an opening.Трамп неодноразово висловлював скептичне ставлення до цих висновків.
Trump has expressed skepticism about those conclusions.Скептичне ставлення до того, що"розязика" можуть дати відчутний лікувальний ефект.
Skeptical attitude to the fact that“conversations” can give tangible therapeutic effect.До інституту шлюбу його досить скептичне ставлення.
To the institution of marriage, his attitude is rather skeptical.Це один з основних факторів, які говорять на користь аутсорсингу,незважаючи на скептичне ставлення.
This is one of the main factors in favor to outsourcing,even despite a skeptical attitude.В наступні століття також панувало скептичне ставлення до демократії.
In the next century as dominated skeptical of democracy.Томасу довелося поборювати скептичне ставлення настоятеля Ілія, який не був переконаний у святості Вільяма.
Thomas had to battle the sceptical prior Elias, who was unconvinced of William's sanctity.Трамп неодноразово висловлював скептичне ставлення до цих висновків.
Trump has repeatedly voiced skepticism about those conclusions.З цим не можна непогодитися, адже песимізм- це не постійні скарги на життя, а скептичне ставлення до чого-небудь.
This can not be disagreed,because pessimism is not a permanent complaint about life, but a skeptical attitude to something.Дрекстер ж відповів, що скептичне ставлення Смолли обумовлено бажанням захистити фінансування для нанотехнологичесих досліджень, а сама небезпека залишається.
Drexter said that the skeptical attitude Smalley driven by the desire to protect funding for nanotehnologicheskih research, and the danger remains.Символізували досить приземлене, можливо навіть скептичне ставлення до європейського проекту.
Symbolised a rather down-to-earth, perhaps even sceptical attitude vis-a-vis the European project.Близько 12 років пережив стан глибокої релігійності, однак невдовзі читання науково-популярних книг зробило його вільнодумцем іназавжди породило скептичне ставлення до авторитетів.
About 12 years old, he experienced a state of deep religiosity, but soon reading popular science books made him a free-thinker andforever gave rise to skepticism about authorities.Як публічні,так і непублічні заяви дипломатів країн ЄС демонстрували скептичне ставлення до нового підходу України:.
Both public andprivate statements by EU diplomats demonstrated considerable skepticism towards Ukraine's new approach.Ця зміна ілюструє нове скептичне ставлення великих маркетологів до онлайнових рекламних платформ та автоматизованих технологій, що розміщують їхні бренди на мільйонах веб-сайтів.
Він висловив упевненість у тому,що можна буде знайти 300 голосів, незважаючи на скептичне ставлення до цього моменту.
He expressed confidence that it wouldbe possible to find the three hundred votes, despite the skeptical attitude to the issue.Це скептичне ставлення щодо намірів Північної Кореї збігається з поглядами розвідувальних органів, які вони висловлювали вже багато років і суперечить твердженням Трампа після його саміту з Кім Чен Ином в Сінгапурі 2018 року, що Північна Корея більше не є ядерною загрозою.
This skepticism about North Korea is consistent with the intelligence agencies' views over many years and runs counter to Trump's assertion after his 2018 Singapore summit with Kim that North Korea no longer poses a nuclear threat.Я сподіваюся, що я не зустріти, як якісь маргінали анти-vaxx,телевізор з плоским землянин така людина, висловлюючи своє скептичне ставлення до загальноприйнятих практики стерилізації та кастрації.
I hope I don't come across as some fringe anti-vaxx,flat-earther kind of person by expressing my skepticism about the generally accepted practice of spaying and neutering.Європа протягом п'яти століть обманювала себе, намагаючись встановити панування гуманізму, ліберальності і квазіхристиянських цінностей,взявши за основу все більш сильне скептичне ставлення до істини християнства.
Europe for five centuries and more has been deceiving itself, trying to establish Незважаючи на скептичне ставлення низки експертів, ухвалені НБУ постанови не перетворило закладену законом лібералізацію у фікцію, тому сподіваємось, що бізнес вже найближчим часом матиме можливість відчути ефект від встановлених у новому законі ліберальних новацій.
Despite the skepticism of a number of experts, the adoption by the NBU of regulation did not transform the liberalization of the law into fiction, and business will certainly have the opportunity to feel the effect of the liberal innovations established in the new law.Якби біля нас знайшовся спостережливий і досвідчений керівник і заглянув у нашу душу, то, можливо, він знайшов би в ній що-небудь і гарне, але головним чином знайшов би в ній лінощі, ласощі, облудність, скритність, самовпевненість, надмірну впевненість у своїх силах і можливостях,критичне й скептичне ставлення до чужих думок, схильність до поспішних і необдуманих рішень, упертість і довірливе ставлення до всяких негативних теорій і т. п.
Had an experienced spiritual instructor happened to be alongside us and peered into our souls, perhaps he would have found something good in them, but primarily he would have found idleness, gluttony, deceit, hypocrisy, self-assurance, inordinate belief in one's powers and abilities,a critical and skeptical attitude towards the opinions of others, a tendency towards hasty and and rash decisions, stubbornness, and a trusting Якщо б близько нас знайшовся спостережний і досвідчений керівник і заглянув в нашу душу, то, може бути, він знайшов би в ній що-небудь і хороше, але головним чином знайшов би в ній лінощі, ласощі, брехливість, скритність, самовпевненість, надмірну впевненість у своїх силах і можливостях,критичне і скептичне ставлення до чужих думок, схильність до поспішних і необдуманих вчинків, упертість і довірливе ставлення до всіляких негативним теоріям і т. п.
Had an observant, experienced spiritual director been nearby and looked into our souls, perhaps he would have found something good, but the main things he would have observed would be laziness, self-indulgence, lying, secretiveness, self-reliance, excessive faith in our own powers and abilities,a critical and skeptical attitude to others' opinions, a penchant for making hurried and not well-considered decisions, stubbornness and a gullible Підняття брів(сприймається як вираз скептичного ставлення);
Raising the eyebrows(this is perceived as an expression of skepticism);Стратегічний провал зумовлений як повільністю бюрократією ЄС, так і скептичним ставленням національних еліт окремих країн Європи до ідеї майбутнього приєднання України.
The strategic failureis due to both the sluggishness of the EU bureaucracy and the sceptical attitude in some of Europe's national elites toward the idea of Ukraine's future accession.Йдеться про вироблення скептичного ставлення до значимості роботи, яка не має сприйматися як однозначна ознака рівності та звільнення, натомість її варто критично проаналізувати.
It is about cultivating a skeptical attitude regarding the significance of work, which should not be taken at face value as a sign of equality and enfranchisement, but should be analyzed more critically.
