Що таке СКЕПСИС Англійською - Англійська переклад

• skepticism
• scepticism
• skeptical

Приклади вживання Скепсис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію їхній скепсис.
I understand their skittishness.

Скепсис и критичность, помнишь?
Sceptical and critical, remember?

Але Вам вдалося зламати цей скепсис….
However, you can bypass this scr….

У мене є скепсис щодо цього законопроекту.
I have doubts about this bill.

Скепсис на його обличчі проглядався чітко.
The scorn on his face was very clear.

У мене є скепсис щодо цього законопроекту.
I have some criticisms of this Bill.

Про те, як постав УКУ, не зважаючи на скепсис ззовні.
But how UCU was started, despite the skepticism from the outside.

Мій скепсис ґрунтується на двох аргументах.
My scepticism is based on seven arguments.

Багато успішні люди долали скепсис оточуючих на шляху до кар'єрних вершин.
Many successful people overcame the skepticism of others on the path to career heights.

Проте, після кількох років досліджень з використанням Turkers, тепер ми можемо зробити висновок, що цей скепсис не дуже потрібна.
However, after several years of studies using Turkers, we can now conclude that this skepticism is not especially necessary.

Якщо у поляків був такий скепсис, то чому українська влада протрималася у Львові лише якихось три тижні?
If the Poles were so skeptic, then why did the Ukrainians hold Lviv for only three weeks?

У країнах, де дистанційна освіта вже достатньо розвинена, на початку шляху також були і недовір'я, і скепсис, і іронія.
In countries where distance education is already well developed at the beginning of the path also were distrust and skepticism, and irony.

Відповідати на раціональний скепсис відмовою від доказів- нахабство, якого світ не бачив;
To revenge reasonable incredulity by refusing evidence, is a degree of insolence with which the world is not yet acquainted;

Люди в їх колах ніколи не говорили про силу розуму, а якщо говорили, то скепсис і зневагу не дозволяли їм уважно слухати їх.
People in their circles never talked about the power of the mind, but if I did, the skepticism and contempt did not allow them to listen carefully to them.

Просвітництва принесла емпіричний розум, скепсис, і гуманізм, кожен з яких допоміг перемогти забобони раннього віку.
The Enlightenment brought empirical reason, skepticism, and humanitarianism, each of which helped defeat the superstitions of the earlier age.

Проте, незважаючи на увесь скепсис, щодо можливого розгортання протесаного руху у Росії, опозиційна преса Росії написала про це досиь гостро.
However, despite all the skepticism about the possible deployment of protest movement in Russia, Russian opposition press wrote about it quite sharply.

Скепсис був обумовлений тим, що теорія N-променів володіла однією з найбільших ознак лженауки: нездатністю з легкістю повторити результати.
The skepticism was due in part to the fact that the N-ray theory had one of the biggest hallmarks of pseudoscience- an inability to easily repeat results.

Сам Безос ще три роки тому також висловив скепсис стосовно"чуток", заявивши, що ніхто б не став працювати в таких нелюдських умовах.
Jeff Bezos himself also expressed skepticism about the"rumors" three years ago, saying that no one would work in such inhuman conditions.

Незважаючи на скепсис з боку іноземців і деяке нерозуміння того, як це працює, місцеві пішоходи не відчувають труднощів, перетинаючи вулицю.
Despite some skepticism from the side of foreigners and some misunderstanding how it is working, the local passers-by do not feel hardship while crossing the street.

Водночас швидка монетизація на рівні населення викликала скепсис з боку представників Міністерства соціальної політики та Міністерства фінансів.
However, rapid monetization at the level of the population has caused skepticism in the representatives of the Ministry of Social Policy and the Ministry of Finance.

Важливо підкреслити, що попри твердження сучасної Тхеравади(часто заради того, щоб притамувати скепсис західних учнів), він ніколи не вважався просто людиною.
It is important to stress that, despite modern Theravada teachings to the contrary(often a sop to skeptical Western pupils), he was never seen as being merely human.

Олланд стверджував, що«цинізм і скепсис щодо мирного процесу підсилюють екстремізм», підкреслюючи, що ініціатива, що висунута його країною, не нав'язує жодних рішень. Ф.
Hollande claimed that“cynicism and skepticism about the peace process, intensifies extremism”, stressing that the initiative put forward by his country, does not impose any decisions. F.

Проте світове співтовариство переважно позитивно оцінило рішення Путіна, охарактеризувавши його як таке, яке дозволить досягти успіху на міжсирійських переговорах у Женеві, хоча виявило при цьому деяку стриманість і скепсис.
Nevertheless, the international community gave largely positive assessment of Putin's decision, describing it as one that would help to achieve success in Syrian talks in Geneva, but at the same time showed some restraint and skepticism.

Незважаючи на початковий скепсис із дослідного співтовариства про свою ідею, Марк Фельдман і сер Равіндер Маїні перетворили свої знахідки в лабораторії на потужне лікування рис.
Despite initial skepticism from the research community about their idea, Marc Feldmann and Sir Ravinder Maini transformed their findings in the laboratory into a powerful treatment.

Процес пішов собі далі, і вже є якісь драфтові ідеї плану про 50 мільярдів євро на 10 років, є скепсис європейців, є зусилля окремих політиків, а я й надалі впевнений, що ми неспроможні його виконати. У зв'язку з цим розповім вам 2 історії.
The process has gone further, and there are already some draft ideas for a plan with 5 billion Euros for 10 years, there is the skepticism of Europeans, there are the efforts of some politicians, and I am further confident that we are not able to fulfill it.

Натомість скепсис сфокусували і на джерелі звинувачень- колишньому британському розвіднику та потім приватному нишпорці, Крістофері Стілі(Christopher Steele), і на самому Трампі.
The skepticism has instead focused on both the source of the allegations, former British-intelligence official turned private investigator Christopher Steele, and Trump himself.

Індійський економіст Амартія Сен(1933-) висловлювали скепсис з приводу обґрунтованості неокласичних передумов, і був вельми критично раціональних очікувань теорії, присвятивши свою роботу по розвитку економіки та прав людини.
Indian economist Amartya Sen(1933-) expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development Economics and human rights.

Попри весь скепсис і побоювання з приводу того, що систему можуть зламати, вона служить безвідмовно, і кількість людей, які віддають свій голос, лежачи на дивані у власній спальні, збільшується з кожними виборами.
Despite all the scepticism and fears that the system can be easily hacked, for the time being it had been functioning well, and the number of people who cast their vote while lying on a sofa in their home bedrooms, increases with every election.

Індійський економіст Амартія Сен(1933-) висловлювали скепсис з приводу обґрунтованості неокласичних передумов, і був вельми критично раціональних очікувань теорії, присвятивши свою роботу по розвитку економіки та прав людини.
Indian economist Amartya Sen(1933-) is a leading development and welfare economist who expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development Economics and human rights.

Хоча скепсис не буває недоречним, ця акція, показана по телебаченню 13 років тому, могла б, у принципі, також означати, що Тимошенко може серйозніше ставитись до ідеї зменшення впливу олігархів в Україні, ніж Порошенко з 2014 року.
While skepticism is always advisable, this publicly televised action 13 years ago could, in principle, also mean that Tymoshenko may be more serious about reducing oligarchic influence in Ukraine than Poroshenko has been since 2014.