Що таке СКЕПТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• skeptical
• sceptical

Приклади вживання Скептичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще бути скептичним реалістом.
Better to be sceptical.

Моє ставлення до цієї технології спочатку було скептичним.
When I first stumbled upon this technique I was sceptical.

Я відповіла скептичним поглядом.
I made a sceptical face.

Я маю бути скептичним, поки не отримаю докази протилежного.
I have got to be skeptical until I get some evidence otherwise.

Я відповіла скептичним поглядом.
I gave a sceptical look.

Також легко уявити причини, через які спостерігач може бути скептичним.
It's also easy to imagine reasons an observer might have been skeptical.

Краще бути скептичним реалістом.
I am a sceptical realist.

Попри готовність Роуз узяти Адама як попутника, Доктор був скептичним.
Despite Rose's willingness to accept Adam as a fellow traveller, the Doctor is skeptical.

А що ж залишається скептичним громадянам?
And for those who remain sceptical?

У наші дні найбезпечніший спосіб здаватися розумним- бути скептичним за замовченням.
These days, the safest way for someone to appear intelligent is being skeptical by default.

Тому я не був би таким скептичним в цьому питанні.
I am not as skeptical as you on this point.

Неодноразово мені доводилось пояснювати свою оптимістичну позицію щодо нативної реклами дуже скептичним друзям-журналістам.
On more than a few occasions, I have found myself explaining my bullish position on native to very skeptical journalist friends.

Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.
I remain sceptical this can be found.

Хоча спростувати теоретичний егоїзм доказами неможливо, в філософії ім завжди користувалися тільки як скептичним софізмом, тобто для виду.
Theoretical egoism can never be demonstrably refuted, yet in philosophy it has never been used otherwise than as a sceptical sophism, i.e., a pretence.

Багато хто залишається скептичним щодо будь-яких змін карт.
Many of them remain sceptical about man-made climate change.

Цей документ є дуже скептичним по відношенню Росії, що є наслідком продовження твердого курсу ЄС»,- заявив віце-президент Європарламенту.
This document is very skeptical towards Russia, this is a consequence of the EU continued tough course", the Vice-President of the European Parliament stated.

Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.
But he is skeptical that this can be done.

Водночас поряд зі скептичним ставленням до потенційної громадської активності в мені формувалась інша особливість- загострене відчуття соціальної несправедливості.
But in the same time along with a skeptical attitude toward civil activities, a strong feeling of social injustice have been growing in me.

Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.
I remain very sceptical that this goal can be achieved.

Є шанс, що ми ніколи не встигнемо до останнього вагону, оскільки ЄС стає все більш складним, євроскептичним, скептичним до розширення.
There is a possibility that we might never make it to the last train car because the EU is increasingly becoming complicated, euro-skeptical, skeptical about its enlargement.

Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.
But some are sceptical that this can be achieved.

Згідно з нашими дослідженнями, зміни також повільні через опір будівельної індустрії, який у багатьох випадках залишається скептичним щодо того, що будівельні практики потребують змін.
According to our research, change is also slow due to resistance from the building industry that, in many instances, remains sceptical that construction practices need to change.

Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.
However, he remains quite sceptical that this can be achieved:.

Суспільство в цілому згодом може стати апатичним, скептичним чи навіть ворожим щодо режиму.
The general public may over time become apathetic, skeptical and even hostile to the regime.

Він визнав, що він сам був скептичним у минулому про реальність зміни клімату.
He admitted that he himself was skeptical in the past about the reality of climate change.

Вчення фен-шуй допомагає досягти позитивних результатів навіть самим скептичним парам, які дотримуються думки про те, що це всього лише казки.
The teachings of Feng Shui help to achieve positive results even for the most skeptical couples who hold the opinion that these are just fairy tales.

Перегляньте Berent, Krosnick, and Lupia(2016) за більш скептичним поглядом на результати, представлені в Ansolabehere and Hersh(2012).
See Berent, Krosnick, and Lupia(2016) for a more skeptical view of the results presented in Ansolabehere and Hersh(2012).

Стратегічний провал зумовлений як повільністю бюрократією ЄС, так і скептичним ставленням національних еліт окремих країн Європи до ідеї майбутнього приєднання України.
The strategic failure is due to both the sluggishness of the EU bureaucracy and the sceptical attitude in some of Europe's national elites toward the idea of Ukraine's future accession.

Стосовно можливих інвестицій експерт залишається скептичним, оскільки багато інвесторів нині дивляться не на рейтинги, а на репутацію країни в світі.
The expert remains skeptical of possible investments, as many investors now observe not the ratings, but the reputation of the country in the world.

Тому нема жодної підстави для того, щоб бути скептичним щодо поняття наближення до істини або до прогресу знання.
There is therefore no reason whatever to be sceptical about the notion of getting nearer to the truth, or of the advancement of knowledge.