Що таке СКЕПТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• skeptical
• sceptical

Приклади вживання Скептичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми продовжуємо бути скептичними?
Why are we sceptical?

Будьте скептичними, коли щось виглядає, звучить чи здається надто гарним, щоби бути правдою.
Be careful, be wary, if something sounds too good to be true.

Чому ми продовжуємо бути скептичними?
Why am I still sceptical?

Будьте скептичними, коли щось виглядає, звучить чи здається надто гарним, щоби бути правдою.
Be careful when you see something that sounds too good to be true.

Чому ми продовжуємо бути скептичними?
Why are we still sceptical?

В іншому інтерв'ю Станне сказав:«Я хочу, щоб люди були скептичними і здатними до самостійного мислення.
In another interview, Stanne said"I want people to be sceptical and be able to think for themselves.

Чому ми продовжуємо бути скептичними?
So, why do I remain sceptical?

Як і очікувалося, є й інші думки, які мають тенденцію бути скептичними, але в основному відгуки дуже позитивні.
As expected, there are also other opinions that tend to be somewhat skeptical, but basically the feedback is very positive.

Деякі виборці залишаються скептичними.
A few critics remain sceptical.

З іншого боку, іноді читаються історії, які здаються досить скептичними, але в цілому ехо, тим не менш, доброзичливо.
On the other hand, one sometimes reads stories that seem rather skeptical, but generally the echo is nonetheless benevolent.

Чому ми продовжуємо бути скептичними?
Why might you still be sceptical?

Як і очікувалося, є й інші історії, які, як правило, є трохи скептичними, але загалом ехо все ще надзвичайно доброзичливо.
As expected, there are other stories that tend to be a little skeptical, but in general the echo is still extremely benevolent.

Деякі виборці залишаються скептичними.
But some investors remain sceptical.

З іншого боку, іноді читаються історії, які є порівняно скептичними, але в цілому відгуки дуже доброзичливі.
On the other hand, one occasionally reads stories that are comparatively skeptical, but as a whole the reviews are nevertheless very benevolent.

Вони стануть недовірливими і скептичними.
They are unreliable and spasmodic.

Через деякий час вони стають цинічними і скептичними і потребують розібратися у безлічі нікчемних камінчиків, щоб знайти кілька золотих самородків.
After a while they become cynical and skeptical and need to sort out the many worthless pebbles to find the few nuggets of gold.

Два аналітики, з якими EUobserver розмовляв 3 березня в Центрі європейської політики, були скептичними.
Two analysts who spoke to this website at an event organised by the European Policy Centre on Tuesday(3 March), were sceptical.

Там вони були в конфронтації з радянською системою, і будучи скептичними щодо неї, все ж зрозуміли, що їм прийдеться пристосуватися до життя в Радянському Союзі.
There, they were confronted with the Soviet power and skeptical about it but understood that they had to adjust to life in the USSR.

Будучи настільки досконалим, це не так погано, але якщо ви є Дівою, ви можете бути надто критичними та скептичними щодо інших.
Being so perfect doesn't sound so bad, but if you are a Virgo, you might be overly critical and skeptical of others.

Подібні історії, що піддавали сумніву офіційну версію подій, що були скептичними, дозволили людям зрозуміти, що в нас самих виникли запитання.
And stories like these, which were questioning the official version of events, which were skeptical in tone, allowed people to realize that we had questions ourselves.

СС: Справа в тому, що ми- науковці, і повинні бути скептичними, тому що це наша робота- пересвідчуватися, що чиїсь твердження мають або не мають сенсу.
SS: Well, the thing is that as scientists, we're supposed to be skeptical, because our job to make sure that what the other person is saying actually makes sense or not.

Проблема в тім, що на відміну від торішньої критики на адресу України з вуст окремих єврочиновників, цьогоріч навіть найкращі друзі України в ЄС є більш скептичними.
The problem is that, unlike one year ago, when critical remarks towards Ukraine were addressed by certain EU officials, this year even Ukraine's best friends in the EU are more skeptical.

Вони можуть бути прискіпливими, гострими, скептичними, інформованими по суті справи, але не повинні бути упередженими, неввічливими чи емоційно прихильними до однієї зі сторін спору.
They should appear searching, sharp, sceptical, informed- but not partial, discourteous or emotionally attached to one side of an argument.

Нам(я маю на увазі людей, які бояться їх дій, а ще більше- їх не до кінця проявленого потенціалу) радять бути скептичними щодо швидких рішень і постійної втечі від проблем.
We(I mean here and refer to people worried by their actions and yet more by their not-yet-fully revealed potential), are advised, however, to be sceptical about quick fixes and instant exits from trouble.

У 2013-2014 рр. ми стикалисьіз скептичними коментарями про«неможливість» змінити модус роботи однієї з найбільших міжнародних організацій.
Particularly during the period of 2013-2014, we observed sceptical comments about‘lack of possibility' of bringing about changes in the operation of one of the largest international organisations.

Коли нам десятиліття тому сказали Небеса, щоб ми разом здійснили цю спеціальну першу контактну місію, ми були частково скептичними, оскільки наша наука і технічні флоти одностайно позначили вашу цивілізацію, як ще не готову для контакту.
When we were told decades ago by Heaven to put this special first contact mission together, we were somewhat skeptical Our Science and Engineering fleets had unanimously labeled your civilization as not yet ready for contact.

Ми залишаємось скептичними щодо того, скільки переваг ці мережі нададуть на практиці, з огляду на те, що їх продуктивність та діапазон часто ослаблюються водяною парою в атмосфері.
We remain skeptical of just how much advantage these networks will deliver in practice, given that their performance and range is often attenuated by water vapor in the atmosphere.

Відповідати на це питання слід не скептичними запереченнями проти тих чи інших тверджень небудь наявної метафізики(поки ж ми не визнаємо жодної), а тільки виходячи з проблематичного ще поняття такої науки.
But this question must not be answered by sceptical objections to particular assertions of any actual system of metaphysics(for we do not admit any at present), but from the, as yet, only problematical conception of such a science.

Початкові коментарі були скептичними, при цьому Ларрі Сенгер поставив під сумнів необхідність проєкту, написавши:«Важке запитання, я думаю, навіщо ми заново винаходимо колесо, коли Проєкт Гутенберг вже існує?
Initial comments were sceptical, with Larry Sanger questioning the need for the project, writing"The hard question, I guess, is why we are reinventing the wheel, when Project Gutenberg already exists?

Відповідати на це питання слід не скептичними запереченнями проти тих чи інших тверджень небудь наявної метафізики(поки ж ми не визнаємо жодної), а тільки виходячи з проблематичного ще поняття такої науки.
But this question must be answered not by skeptical objections to the asseverations of some actual system of metaphysics(for we do not as yet admit such a thing to exist), but from the conception, as yet only problematical, of a science of this sort.