Що таке СКЛАДНИМИ ПРОЕКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• complex projects
• challenging projects

Приклади вживання Складними проектами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років досвіду управління складними проектами.
Years of experience managing multi-faceted projects.

Як досягти та не втратити високу продуктивність працюючи зі складними проектами.
How to reach and not lose high performance while working with complex projects.

Керував складними проектами з ремонту та модернізації приміщень та виробничих потужностей.
He managed complex projects on repair and modernization of premises and production facilities.

Інтернет-майстер з ефективного управління складними проектами.
Online master in effective management of complex projects.

Можеш швидко в режимі нон-стоп працювати над складними проектами та генерувати нестандартні рішення;
You can quickly work in non-stop mode on complex projects and generate non-standard solutions;

Іноді з більш складними проектами веб-сайт запускається на тесті(на тестових серверах), щоб перевірити його функціонування.
Sometimes, on more complex projects, the test page is run(on test servers) to check its functioning.

Досвід управління трансформаційними процесами та складними проектами організаційних змін;
Experience in the management of transformation processes and complex projects of organizational changes;

Програма підтримує роботи з простими або складними проектами та дозволяє зберігати їх у різних форматах.
The software supports the work with simple or complex projects and enables to save them in various formats.

Ми маємо розвинену мережу, міцність та досвід, щоб успішно керувати найбільш складними проектами на глобальній основі.
We have the scale, strength and expertise to successfully manage the most complex schemes on a global basis.

Scrum- це прямолінійна структура, яка підкреслює спільну роботу, відповідність і швидкість перетину над складними проектами.
Scrum is a straightforward framework that accentuates teamwork, correspondences and speed crosswise over complex projects.

Великий досвід роботи з складними проектами дозволяє нам упевнено братися до найвідповідальнішої роботи, незмінно видаючи відмінний результат.
Large experience with complex projects enables us to confidently take on the most important work, always giving an excellent result.

Досвідчені і вмілі фахівці проекту необхідні для ефективного управління складними проектами на місцевому рівні і в усьому світі.
Experienced and skillful project professionals are needed to effectively manage challenging projects locally and around the world.

Цей препарат містить у собі культивування аналітичних і навичок критичного мислення, а також уміння працювати і спілкуватися з іншими людьми над складними проектами.
This preparation includes the cultivation of analytic and critical thinking skills as well as the ability to work and communicate with others on complex projects.

Вони розвиватимуть здатність керувати ресурсами, комунікаціями та складними проектами для успішного завершення протягом певного періоду часу та бюджету.-.
They will develop the ability to manage resources, communications, and complex projects to successful completion within a specific timeframe and budget.-.

Українські IT-спеціалісти щороку доводять, що вони якщо не найкращі, то вже напевно одні з найкращих на планеті, працюючи над різноманітними і складними проектами.
Ukrainian IT specialists annually prove that they are, if not the best, then certainly among the best on the planet working on the most diverse and complex projects.

Послуги великих студій веб-дизайну, що займаються великомасштабними складними проектами, обійдуться Вам дорожче, ніж послуги маленьких веб-студій.
The administrations of large web design studios occupied with extensive scale complex undertakings will cost you more than the administrations of little web studios.

Ще одного партнера компанії, Вікторію Сопільняк, що стала до практики у 2001 році, визнано«висококласним захисником та практиком, яка творчо керує складними проектами».
Another partner of the company, Victoria Sopilnyak, who began her practical activities in 2001, was recognized as“a high-class advocate and practitioner who creatively manages difficult projects”.

СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ: продуктова розробка, управління складними проектами, створення і розвиток команд проекту, управління комунікаціями, управління змінами.
SPECIALIZATION: product development, complicated projects' management, creation and development of project teams, communication management, changes' management.

Вони можуть бути дуже хорошими фахівцями у своїй сфері, але стикаючись з місцевою специфікою, не завжди можуть ефективно здійснювати управління складними проектами на незнайомій території.
They can be very good specialists in their field, but when they are facing local particularities, not always they can effectively manage complex projects in unfamiliar territory.

Фрілансеру-одиночці буде достатньо простої логіки і невеликого функціоналу Trello, а командам з масштабними складними проектами швидше підійдуть такі монстри, як«Бітрікс24» або Flowlu.
Lonely freelancers will be quite simple logic and a small functional Trello, and teams with large-scale complex projects are more likely to come to monsters such as Bitrix24 or Flowlu.

Одна з головних переваг Парку- це його локація,- розповідає він мені, привітно усміхаючись і вказуючи відкритою долонею на океан.- Краєвид допомагає розслабитися, що інколи потрібно після того, як маєш справу зі складними проектами.
One of the main advantages of the Park is its location,” he says smiling amicably and pointing with his open palm to the ocean,“the view is relaxing which is important after you deal with complex projects.

Підприємства сьогодні все більше покладаються на професійних керівників проектів або програм, щоб керувати складними проектами, що мають вирішальне значення для фінансового стану та успіху компанії.
Organizations increasingly rely on professional project or program managers to drive complex projects that are critical to the firm's financial health and success.

Статус генпідрядника в проекті такого масштабу є значним досягненням для нашої команди, оскільки відображає довіру до нас та підтверджує здатність наших спеціалістів до управління складними проектами в нових умовах.
The status of general contractor in the project of such scale is a considerable achievement for our team, as it reflects trust to us and confirms capability of our specialists to management of difficult projects under new circumstances.

Крім того, навички, пов'язані з ПМ, такі як планування, управління ризиками, управління якістю та управління комунікаціями, є надзвичайно важливими для управління більш складними проектами, які дозволяють провідним організаціям залишатися конкурентоспроможними на світовому ринку.
Additionally, PM-associated skills such as planning, risk management, quality management and communication management are essential to control the increasingly complex projects that allow top organisations to remain competitive in the global market.

З цієї причини кожен з наших програм і їх відповідних курсів були побудовані включати практичні і важливі навички, такі як здатність старанно і продуктивно працювати над складними проектами, вміння ставити перед собою цілі і успішно управляти дослідження/ графік лабораторії, вміння працювати в команді, хороші комунікативні навички та ефективна комунікація ідей в усній і письмовій формі.
For this reason each of our programs and their respective courses have been built to include practical and crucial skills, such as the ability to work diligently and productively on challenging projects, the ability to set goals and successfully manage a study/lab schedule, teamwork skills, good communication skills and effective communication of ideas both verbally and in writing.

Цей майстер у галузі управління проектами відповідає на поточний попит бізнесу, надаючи професійні навички, необхідні для управління складними проектами, з навчальним планом, яка об'єднує найсучасніші й вимогливі світові стандарти Інституту управління проектами(PMI).
This Master in Project Management responds to the current business demand, providing professional skills for the management of complex projects, with a program of studies that integrates the most current and demanding global standards of the Project Management Institute(PMI).

(при складних проектах окремо front-end розробник та back end розробник).
(in complex projects front-end developer and back-end developer separately).

Складні проекти- Унікальні рішення для нестандартних проектів..
Complicated projects- Unique solutions for unusual projects..