Що таке СКЛАДНОЩАХ Англійською - Англійська переклад

• complexities
• difficulties

Приклади вживання Складнощах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя у всіх своїх складнощах і.
Democracy in all its messy and.

За словами президента РФ, в цих складнощах є"негативні, але, як не дивно, є і позитивні речі".
According to the President, in these difficulties there is a“negative, but, strangely enough, there are also positive things.”.

Мінуси такого перепланування кухонного простору полягають скоріше в складнощах реалізації проекту.
Disadvantages of such redevelopment kitchen area are likely in the complexities of the project.

У кінцевій частині ми сфокусуємось на тих складнощах, з якими ви можете зустрітись під час роботи над коктейльною картою.
In conclusion, we will focus to some challenges that you may face when you work on your cocktail menus.

Центральний персонаж- водій кар'єрної вантажівки на ім'я Нурбек- звичайна людина, що заплуталася в складнощах сюжетної лінії.
The central character is a Kyrgyz truck driver named Nurbek- an ordinary man entangled in the complexities of the storyline.

Студенти піддаються складнощах глобального бізнесу через серію зіткнень з керівниками по всьому світу.
Students are exposed to the complexities of global business through a series of engagements with business leaders worldwide.

Скептики відзначають, що лідери джихадистських груп погано розуміються на складнощах біологічної, хімічної зброї та розробці ядерної зброї.
Skeptics note that the leaders of jihadist groups are ignorant of the complexities of biological, chemical and nuclear weapon development.

Я думаю, що при всіх складнощах, проблемах і недоліках все-таки те покоління політиків це завдання вирішило.
I think that even with all the difficulties, problems and drawbacks, that generation of politicians still solved the task they set for themselves.

Поспілкувавшись з ними, молодий підприємець може дізнатися про очікують його складнощах і підводні камені, не вказані в комерційній пропозиції франчайзера.
After talking with them, young entrepreneur can learn about pending its complexities and pitfalls, not specified in the offer of the franchisor.

Ми бачимо цю проблему у багатьох місцях: у складнощах керування переловом риби чи у зменшенні викидів вуглецю, щоб пом'якшити кліматичні зміни.
We see this problem in many places: in the difficulty of managing overfishing, or in reducing carbon emissions to mitigate climate change.

У неробочий час цих глобальних ринків торгівля може бути менш повноцінною, що може виражатися, наприклад, в слабкості обмінних курсів і складнощах при продажу монет.
Outside the hours of these global markets, trading can be light, potentially resulting in weaker exchange rates and difficulty in selling your coins.

Оскільки екологія побудована на стількох глибинних багатовидових складнощах, спроба пояснити походження екології випадковими подіями болісно розтягує довіру.
Since ecology is built upon so much underlying multispecies complexity, trying to explain the origin of ecology by chance events painfully stretches one's credulity.

За кордоном спеціаліст з податкового консультування є невід'ємною частиною економічного життя, там він допомагає розібратися у складнощах податкових відносин.
In some countries the specialist on tax consulting is an integral part of economic life; there they helps to understand the complexities of the tax relations.

У підсумку банк настільки заплутається в складнощах власної системи, що ризикує відстати від конкурентів і програти тим, хто може пропонувати більш якісне і комплексне цифрове обслуговування.
Eventually the bank will have become so tangled in its own system complexities that it risks being overtaken by competitors and ultimately lose out to those able to offer a better digital experience.

Московити потрапили в ту ж пастку, в якій були довгий час і США: почали шукати винуватців у складнощах конструктивної політики.
The Russians were falling into the same trap the United States had for so long- looking for others to blame for the difficulties of constructing policy.

У підсумку банк настільки заплутається в складнощах власної системи, що ризикує відстати від конкурентів і програти тим, хто може пропонувати більш якісне і комплексне цифрове обслуговування.
Eventually the bank will become so tangled in its own system complexities that it risks being overtaken by competitors and will ultimately lose out to those able to offer a better more comprehensive digital experience.

Як і у випадку з арештом рахунків, його виявлення можливе лише за рішенням суду за місцем офшору, при дуже великих організаційних і юридичних складнощах цього процесу.
As in the case of the seizure of accounts, its identification is possible only by decision of the court at the place of the offshore, with very large organizational and legal difficulties of this process.

Господь воістину надав йому можливість пізнати життя в усіх його складнощах і життєвих іспитах, щоб наповнити потрібними знаннями та досвідом і врешті-решт привести до високого служіння Богу і людям.
God has really afforded him the opportunity of cognizing this life in all its difficulties and trials to fill him with the necessary knowledge and experience and at last lead to high ministration to God and people.

У нас, загнаних в кам'яний мішок міст, що заплуталися в заростях суєти, що гинуть в болоті щоденних проблем і справ, тих, хто забуває про себе в складнощах відносин з іншими людьми.
We have, driven into a stone bag of cities, entangled in the thickets of fuss, dying in the swamp of everyday problems and affairs, forgetting about themselves in the complexities of relationships with other people.

Нехай вона укріплює нас в усіх труднощах і складнощах земного життя, допомагає гідно долати все, що зустрінеться нам на нашому шляху, і жити в любові до Бога, в любові один до одного, в повазі і терпінні один до одного.
May it strengthen us in all the difficulties and complexities of earthly life, help us overcome with dignity everything that meets us on our way, and live in love for God, in love for each other, and in respect and patience for each other.

Партнерські відносини зміцнюються і приносять щастя жінці, коли вона вміє поважати чоловіка і в складнощах дивитися на нього по-новому, вливаючи позитивізм і віру в нього, що дозволяє йому розправити крила і нести чоловічу роль, хотіти оберігати жінку поруч.
Partnerships strengthen and bring happiness to a woman when she is able to respect a man and to look at him in difficulties in a new way, infusing positivism and faith in him, which allows him to spread her wings and bear the male role, to want to protect the woman nearby.

Щоб залишитися заземлення керівники повинні підготуватися, щоб протистояти величезними складнощами і тиску.
To stay grounded executives must prepare themselves to confront enormous complexities and pressures.

У разі виникнення складнощів при виборі, завжди можна звернутися до консультанта.
In case of difficulty in choosing, you can always contact a consultant.

Важливість особливості і складнощі земельної реформи в Україні».
The importance Peculiarities and Complexity of the Land Reform in Ukraine".

Османи придушели повстання зі складнощами.
The Ottomans put down the revolt with some difficulty.

З якими складнощами стикаються оператори під час ліцензування азартного бізнесу?
What challenges do operators face when they license the gambling business?

Вони не люблять складнощів, тому і дієти вибирають максимально прості.
They do not like complexity, so choose a diet as simple as possible.

Нефарбований нержавіючий кузов створює складнощі під час реставрації автомобілів.
The unpainted stainless body creates challenges during restoration of the cars.

Наш юрист допоможе вам розібратись зі складнощами законодавства.
Our legal consultant will help you figure out any complexity of the legislation.