Що таке СКЛАДНІЙ ФІНАНСОВІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• difficult financial situation

Приклади вживання Складній фінансовій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайська компанія LeEco опинилася в складній фінансовій ситуації.
Chinese company LeEco was in a difficult financial situation.

Вона опинилася у складній фінансовій ситуації після смерті чоловіка.
She is left in difficult financial straits by the death of her husband.

Можливо, навіть є заощадження, нормальний стабільний постійний дохід, але думка опинитися в складній фінансовій ситуації вас навіть деколи безпідставно сильно турбує.
Perhaps there are even savings, a normal stable permanent income, but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.

ГК«СУ-155» знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками.
Currently the group of companies“SU-155” is in a difficult financial situation and has overdue obligations.

У той же час в умовах відсутності ділової активності та здорожчання собівартості(через підвищення тарифів) вітчизняні підприємства опинилися в складній фінансовій ситуації.
At the same time, in absence of business activity accompanied with rising costs(through increase in tariffs), domestic enterprises found themselves in a difficult financial situation.

Опинившись в складній фінансовій ситуації, люди починають шукати нетрадиційні способи вирішення проблеми.
Once in a difficult financial situation, people are starting to look at innovative ways to solve problems.

В даний час ГК«СУ-155» знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками.
Currently the group of companies“SU-155” is in a difficult financial situation and has overdue obligations.

Опинившись у складній фінансовій ситуації в 1854 році, він був змушений виставити свої роботи в салоні мод своєї дружини.
Finding themselves in a difficult financial situation, in 1854, he exhibited his works at the salon Maud his wife.

Також вона додала, що запропонувати Україні економічну підтримку так само важливо, як ввести санкції для Росії, щоб допомогти українцям впоратися в дуже складній фінансовій ситуації».
She also added that to offer Ukraine economic support is as important as to impose sanctions for Russia to help Ukrainians to cope in a very difficult financial situation.".

Ми перебуваємо в дуже складній фінансовій ситуації, всі знають про це, і це причина того, чому ми проводимо ці реформи.
We are in a very difficult financial situation, everyone knows about it, and this is the reason why we hold these reforms.

Документ не тільки підвищив ефективність процедур банкрутства та рівень захисту прав кредиторів, а й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
The document not only increased bankruptcy procedures' efficiency and creditors' rights protection level, but also settled the solvency restoration procedure of individuals in a difficult financial situation.

Toshiba, яка опинилася в складній фінансовій ситуації через банкрутство її американської атомної дочки Westinghouse, прагне якомога швидше продати напівпровідниковий бізнес.
Toshiba, which itself sank into a deeper financial quagmire because of its US subsidiary, is now desperate to sell Westinghouse's nuclear business.

Документ не тільки підвищив ефективність процедур банкрутства та рівень захисту прав кредиторів, а й врегулював процедуру відновлення платоспроможності фізичних осіб, які опинились в складній фінансовій ситуації.
The document not only increased the efficiency of bankruptcy procedures and the level of protection of the rights of creditors, but also regulated the procedure for restoring the solvency of individuals who were in a difficult financial situation.

В даний час компанія знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками, зокрема, позови про банкрутство«СУ-155» подали банк«Глобекс», ВТБ, Ощадбанк, Главгосстройнадзор Московської області, ряд компаній та фізичних осіб- всього близько 20 заяв.
Currently the company is in a difficult financial situation and has overdue obligations to the shareholders, in particular, claims about bankruptcy“SU-155” gave the Bank“Globex”, VTB, Sberbank, Glavgosstroynadzor Moscow region, a number of companies and individuals- a total of about 20 statements.

Цим методом звичайно користуються люди, які потрапили в складну фінансову ситуацію.
This practice obviously takes advantage of people who are in a difficult financial situation.

Профспілка надає матеріальну допомогу морякам, які потрапили в складну фінансову ситуацію.
The Trade Union provides financial assistance to seafarers in a difficult financial situation.

У нас немає складної фінансової ситуації.
I do not have a complex tax situation.

В умовах складної фінансової ситуації варто розглядати цей варіант не як кінець, а як вихід.
In a difficult financial situation should be considered as it would end, but as a way out.

Наша мета, щоб обслуговувати наших клієнтів негайної і довгостроковій фінансової потреби від основного бізнесу кредити і кредитні лінії до вартості складної фінансової ситуації.
Our aim is to serve our clients' instant and long term financial needs from basic business loans and credit lines to the most complex financial situations.

І останні, на фінансовому світі нічого не треба винаходити, всі складні фінансові ситуації давно проаналізовані і розглянуті кращими умами людства.
And last, in the financial world nothing have to reinvent all the complex financial situation has long been analyzed and considered the best minds of humanity.

Нерідко платники виявляються в складних фінансових ситуаціях, в яких виконати припис суду не представляється можливим.
Often, taxpayers find themselves in difficult financial situations in which it is not possible to execute a court order.

Складна фінансова ситуація Ради Європи була розглянута на найвищому політичному рівні, з тим щоб дати Організації можливість ефективно виконувати свій правозахисний мандат;
The Council of Europe's difficult financial predicament be tackled at the highest political level to enable the Organisation to implement its human rights mandate effectively;

У 1962 році Донох О'Браєн- XVI барон Інхіквін продав замок Дромоленд та 350 акрів землі навколо нього через складну фінансову ситуацію.
In 1962, Donough O'Brien, the sixteenth Baron Inchiquin, sold Dromoland Castle and 350 acres(1.4 km2) because of difficult financial circumstances.

Завдяки сучасним технологіям, позики до зарплати через Інтернет є простим і зручним способом вирішення складних фінансових ситуацій.
Thanks to modern technologies, payday loans via the Internet are a simple and convenient way to solve difficult financial situations.

Наша програма спрямована на підготовку вас мати справу з усе більш і більш складні фінансові проблеми, надаючи учасникам твердих технічних знань і навичок, а також поперечні компетенції, які необхідні для управління складними фінансовими ситуаціями в міжнародному середовищі.
This program prepares you to deal with increasingly complex financial challenges, providing solid technical knowledge and skills, as well as the transversal competencies required to manage complex financial situations in an international environment.

У зв'язку із загостренням обстановки на Сході напочатку літа і складною фінансовою ситуацією в країні була припинена робота Донецької і Луганської філій, компанія переносить свою діяльність на територію, підконтрольну українській владі(в Сєвєродонецьк, Краматорськ і Маріуполь).
In connection with the worsening situation in the East at the beginning in summer and the difficult financial situation in the country was suspended Donetsk and Lugansk branches, the company moved its operations to the territory controlled by the Ukrainian authorities(in Severodonetsk, Kramatorsk and Mariupol).

Він може переоцінити і свої можливості, і можливості своїх компаньйонів, в результаті виникне досить складна фінансова ситуація.
It may overestimate your capabilities and the capabilities of their companions, the result will be a rather difficult financial situation.

Енергетична криза Пуерто-Рико напряму пов'язана з її складною фінансовою ситуацією, яка змусила уряд країни заявити, що в 2016 році вона не змогла оплатити свої борги, сумарною вартістю приблизно 73 мільярди доларів.
The energy crisis of Puerto Rico is strictly linked to its difficult financial situation, which pushed to government to say in 2016 it was not able to pay its debts of approximately $73 billion.