Приклади вживання Складнішу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поступово додайте складнішу літературу.
Gradually add more difficult literature.А ось слово"дякую" має набагато давнішу і складнішу історію.
Групова діяльність означає складнішу і тривалішу самоорганізацію, ніж випадкові взаємодії.
The group work implies a more complex and enduring organization than a random interaction.Втім, свербіж у собаки може мати іншу, складнішу причину: алергію.
However, your dog may be scratching for another, more complex reason: allergies.Поршні двигунів з безпосереднім уприскуванням палива мають складнішу форму.
Pistons for engines with direct fuel injection have a more complex shape.Однак ретельніше вивчення відкриває складнішу і небезпечнішу картину.
However, closer inspection reveals a more complicated, and hazardous, picture.Пленерні роботи легші в кольоровій гамі- пастельні та оптимістичні,а сакральні мають інший колорит, складнішу гаму.
Plein air works are easier in colour range- pastel and optimistic,and sacred have a different colour, complex gamma.А також,у 1978 році Тед Кейс видав значно довшу та складнішу працю з цієї теми в журналі Ecology[4].
And in 1978,Ted J. Case published a much longer and more complex paper on the topic in the journal Ecology.За словами Джорджа, Vicarious використовує складнішу архітектуру- навчається за допомогою відео-потоку, який змінюється з часом.
Vicarious, George says, is using a more sophisticated architecture and training its system with a video stream that varies over time.Орнаменти джиріх на святилищі Дарб-е-Імам, збудованому 1453року в Isfahan, мали значно складнішу структуру, ніж бачені до того.
The girih patterns on the Darb-e Imam shrinebuilt in 1453 at Isfahan had a much more complex pattern than previously seen.Саме тоді я зрозумів: що складнішу ви робите машину, то більшою є ймовірність неполадки через щось зовсім несподіване.
That's when I realized that the more complicated you make a machine, the Це особливий випадок загальних найменших квадратів,що дозволяє приймати будь-яку кількість показників для прогнозу й складнішу структуру помилок.
It is a special case of total least squares,which allows for any number of predictors and a more complicated error structure.Другий тип має складнішу конструкцію, тому такі тенти коштують дорожче, тому що повинні забезпечувати захист при перевезенні машин.
The second type has a more complex structure, so such tents are Угорську армію було скорочено до всього лише 30 000 осіб, Угорщині було заборонено мати військову авіацію,танки і будь-яку складнішу зброю.
The Hungarian Army was reduced to a mere 30,000 troops, Hungary was forbidden to have an air force,tanks, and any sophisticated weapons.Прихильники ідей сегрегації вважають,що окремі соціальні групи просто нездатні на якусь роботу, складнішу, ніж збирання, прибирання чи перенесення вантажів.
Segregationists believe that certain social groupsare simply unable to do some work, more difficult than picking up, cleaning or carrying load.Вона також запозичила складнішу техніку, обмежила the graphic details і почала виробляти більше quarter-length портретів, які легше було продати.
She also adopted a more sophisticated technique, limited the graphic details, and began to produce Було й самі вибрано з розподілу, що лежавв основі, то цей взаємозв'язок руйнує незалежність, і пропонує складнішу модель, наприклад.
Have themselves been drawn from an underlying distribution,then this relationship destroys the independence and suggests a more complex model, e.g..З іншого боку така підвіска має складнішу конструкцію(використовується окремий привід для регулювання пружних елементів), тому і вартість її набагато вища.
On the other hand, such a suspension has a more complex structure(a separate drive is used to regulate the elastic elements), and therefore its cost is much higher.Зелений тариф для промислових СЕС(підприємств)встановлено на дещо нижчому рівні і має трохи складнішу процедуру оформлення, ніж для фізичних осіб.
Green tariff for industrial photovoltaic stations(enterprises)is installed at lower level and has a bit more difficult registration procedure, compared to the same for private individuals.Внесення у Конституцію цього положення передбачає набагато складнішу і набагато важчу процедуру- необхідно триста голосів і кілька сесій, як мінімум дві.
Entering into the Constitution of this situation provides much more difficult and much Зелений тариф для промислових фотоелектричних станцій(підприємств)встановлюється на нижчому рівні і має дещо складнішу процедуру реєстрації, у порівнянні з аналогічною для приватних осіб.
Green tariff for industrial photovoltaic stations(enterprises)is installed at lower level and has a bit more difficult registration procedure, compared to the same for private individuals.Одні люди відчувають себе здатними виконувати складнішу і високооплачувану роботу і шукають її, інші переконуються, що не відповідають вимогам на своєму робочому місці і повинні пошукати роботу з оплатою нижче.
One people feel capable to perform more difficult and highly paid work and search for it, others are convinced that do not correspond to requirements of the workplace and should look for work with payment Я можу дослідити віддалену проблему Другий експеримент дуже надихнув мене, і я хотів продовжувати далі--спробувати розв'язати ще складнішу проблему, і це було ріднішим моєму серцю.
I can investigate a remote problem So I was very compelled by doing the second experiments, and I wanted to take it even further--maybe addressing an even harder problem, and it's also closer to my heart.В дійсності, тобто у своїй політичній практиці,класики марксизму трактували державу як реальність складнішу за ту, яку передбачає визначення«марксистської теорії держави» навіть із нашим недавнім доповненням.
In fact, i.e. in their political practice,the Marxist classics treated the State as a more complex reality than the definition of it given in the'Marxist theory of the state', even when it has been supplemented as I have just suggested.Визначену умову можна додати, натиснувши сюди. Натискання кнопки« Гаразд» закриє діалогове вікно і застосує визначений фільтр.Цією кнопкою можна додати більше, ніж одну умову, щоб створити складнішу умову для фільтрування.
By clicking here you can add the defined condition. The"OK" button will close the dialog and apply the defined filter.With this button you can add А також,у 1978 році Тед Кейс видав значно довшу та складнішу працю з цієї теми в журналі Ecology[5]. Кейс також показав, що початкове припущення Фостера щодо причин явища було занадто спрощеним та не цілком правильним.
And in 1978, Ted J. Case published a much longer and more complex paper on the topic in the journal Ecology.[5] Case also demonstrated that Foster's original conjecture for the reason all this happened was oversimplified and not completely true.Багато представників сучасної лінгвістики вважають базисною одиницею Р. не слово, а мінімальний значимий елемент, зазвичай званий морфемою або монемой, і не схильні вважати принциповим відмінність між поєднаннями морфем, створюючими«слова», і комбінаціями,створюючими складнішу синтаксичну єдність( словосполуки, пропозиції).
Many representatives of contemporary linguistics consider the basic unit of grammar not the word, but rather the smallest meaningful element, usually called a morpheme(or moneme), and they are not inclined to consider as fundamental the difference between combinations of morphemes forming words andcombinations forming more complex syntactic units(word groups, sentences).Інший вид скульптури, складніший з виготовлення- цільна скульптура.
Another type of sculpture, a more complex manufacturing- solid sculpture.Він трохи складніший, і тому можуть знадобитися додаткові зусилля.
It's a bit more complicated and may require some extra effort.
