Що таке СКЛАЛОСЯ ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• had the impression
• got the impression
• had a feeling
• have the impression
• there was an impression

Приклади вживання Склалося враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом у мене склалося враження, що.
I was under the impression that there.

Склалося враження, що він і не бажав.
I got the impression he hoped it wasn't.

У мене склалося враження, що я важлива.
I have the impression that I am important.

Невипадково у суспільній свідомості склалося враження, що.
There existed in the public mind an impression that.

Бо в мене склалося враження, що вам було добре працювати.
I had a feeling you would do well.

Гаразд, спочатку у мене склалося враження, що ви знижували псіоп.
Okay, at first I had the impression that you were downplaying the psyop.

В мене склалося враження, що я щось пропустив у їх виступі.
I had a feeling I would missed something in that scene.

Легко спілкувався з групою, розповідав різні історії і в цілому склалося враження, що він такий же учасник походу, як і всі ми.
Easily communicated with a group, told stories and generally got the impression that he is a member of the campaign, as we all do.

Я не хочу, щоб склалося враження, що взагалі все погано.
I do not mean to give the impression it is all bad.

У нас склалося враження, що Україну виймають із зони вільної торгівлі.
We have the impression that Ukraine is being removed from the free trade zone.

У сусідній Франції 2016 року в 63 відсотків тамтешніх євреїв склалося враження, що в їхній країні“багато” антиєврейського расизму.
In 2016, about two out of three(63 percent) French Jews had the impression that there was"a lot" of anti-Jewish sentiment in their country.

У мене склалося враження, що кримські татари надзвичайно працьовиті.
I got the impression that Crimean Tatars are extremely hardworking.

Коли я зустрів її на початку вісімдесятих, у мене склалося враження, що вона дещо іронізувала над існуючою американською аристократією.
When I met her in the early Eighties, I had the impression that she represented a very contemporary irony about American aristocracy.

У мене склалося враження, що, принаймні, антени 2 бутафори, але вони не є.
I had the impression that at least 2 antennas are butaforous, but they are not.

Один з німецьких солдат потім іронічно записав в щоденнику, що у нього склалося враження, що командування хотіло дістатися до пекла і закликати на допомогу демонів.
One of the German soldiers then ironically wrote in his diary that he had the impression that the command wanted to get to hell and call the demons for help.

Склалося враження, ніби саме Україна покликана додати свіжих сил Європі й що її тут раді бачити.
There was an impression that Ukraine was called on to add fresh strength to Europe and that it was welcome here.

У деяких блогерів і журналістів склалося враження, що над подібним шедевром працював не один фахівець і явно протягом декількох років.
Some bloggers and journalists have the impression that not one specialist worked for such a masterpiece and clearly for several years.

У мене склалося враження, що не всі українські компанії розуміють як потрібно просувати й продавати свій товар за кордоном.
I got the impression that not all Ukrainian companies understand how to promote and sell their goods abroad.

У німецького командування склалося враження, що перемогу на сході забезпечено і час братися за противників на заході. 21 лютого 1916 р.
The German command had the impression that victory in the east and provided you take on opponents in the west.

У мене склалося враження, що він таки був винним, але те, що його довелося вбити,- це трагедія, жахлива та сумна трагедія.
I had the impression that he was guilty, but that it was a tragedy that he had to be killed, a terribly sad tragedy.

Останнім часом у мене склалося враження, що всі необхідні факти для революційної зміни наукової картини світу вже відкриті.
Recently I got the impression that all the necessary facts for revolutionary changes in the scientific picture of the world are already open.

У нас склалося враження, що це частина гібридної загрози, яка прагне вплинути на громадську думку і процес прийняття рішень”.
We have the impression that this is part of a hybrid threat that seeks to influence public opinion and decision-making processes.”.

Навіть якщо у вас склалося враження, що цей посібник не буде використаний негайно, добре розуміти, як працюють динамічні томи у Windows.
Even if you have the impression that this tutorial will not be used immediately, it's a good idea to understand how dynamic volumes work in Windows.

У мене склалося враження, що він і є уособленням, обличчям цієї місцевості- увесь у білому, сивочолий старець із досвідом та мудрістю в очах.
He is very flamboyant! I got the impression that he personified this area- dressed in all white, a grey-haired elder with experience and wisdom in his eyes.

Спочатку у мене склалося враження, що порти в Razer Blade 15 були розміщені неправильно, а потім я помітив методичність в цьому божевіллі.
At first, I had the impression that the ports in the Razer Blade 15 were placed incorrectly, and then I noticed the method in this madness.

І у мене склалося враження, що президент налаштований на відновлення російсько-американських зв'язків, контактів, на вирішення спільно питань, які мають для нас взаємний інтерес.
I got the impression that the President is in favour of restoring Russia-US ties and contacts and resolving issues of mutual interest.

Якщо в тебе склалося враження, що інститутське життя складається лише з аудиторних занять та іспитів- маємо тебе підбадьорити: не навчанням єдиним!
If you have the impression that the institute's life consists only of classes and exams, we have to cheer you up: not of learning alone!

Однак у мене склалося враження, що обговорення різних сценаріїв створення Національної мережі ОГС просто продовжилося і якісного«стрибка» не відбулося.
However, I got the impression that the discussion of various scenarios for the building National CSO Network just continued and there was no qualitative“jump”.

У мене склалося враження, що ви однаково піклувалися про кожну жінку в об'єкт і те, що кожна жінка переживала, незалежно від причин вибору процедури.
I got the impression that you cared equally about each woman in the facility and what each woman was going through, regardless of her reasons for choosing the procedure.

В мене склалося враження, що українське суспільство не до кінця збагнуло рівень і значення цього візиту, його символізм та позитивні наслідки для нашої держави.
I had the impression that Ukrainian society did not completely comprehend the[diplomatic] level and importance of such a visit, its symbolism and the positive repercussions for our country.