Приклади вживання Склалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запитати себе, чому так склалося.
А потім життя склалося тільки з дороги.
Нарешті 12 січня все склалося.
On January 12, it finally happened.Принаймні в мене склалося таке враження.
At least I got this impression.В цьому році, нарешті все склалося.
This year, it all finally happened.
Люди також перекладають
Коли б склалося життя моя інакше.
Я впевнена, все би склалося інакше.
I am sure things would have been different.А потім життя склалося тільки з дороги.
But then life just got in the way.Як склалося життя Павлуся після його одруження?
Відносно білого кольору в світі склалося єдиної думки.
Бо в мене склалося враження, що вам було добре працювати.
Якби не щедрість Петра, все склалося б інакше.
If it were not for Peter's generosity, everything would have been different.В мене склалося дуже добре враження про цю виставку.
I have a very good feeling about this show.Пристрій адвокатури, що склалося в епоху Імперії, було класичним.
Advocacy device, formed in the era of the Empire, was a classic.В мене склалося дуже добре враження про цю виставку.
I have a very good impression of the exhibition.Також ми дізнаємося про те, як склалося особисте життя актриси.
У мене склалося таке враження, що у нього багато грошей.
I got the impression that he had a lot of money.Однак у багатьох віруючих склалося неправильне уявлення про це Таїнство.
However, many believers have a misguided understanding of this Sacrament.В мене склалося враження, що я щось пропустив у їх виступі.
I had a feeling I would missed something in that scene.Подвійна назва автомобіля Mercedes- Benz Maybach склалося не випадково.
The double name of the car Mercedes-Benz Maybach happened not by accident.Просто так склалося, що ми створюємо чудові комп'ютери.
Склалося сприйняття снобізму, як негативної риси особистості.
There is a perception of snobbery as a negative personality trait.У фахівців склалося двояке думку про відбілюючі процедурах.
На початку 1871 р. становище, що склалося, уряд оцінив як безнадійне.
In early 1871 the situation that happened, the government estimated ashopeless.Те, що склалося на попередньому етапі, відмирає або перетворюється.
What has been previously built will die or move away.Отже, населення Аргентини склалося значною мірою під тиском масової європейської імміграції.
Thus, the population of Argentina has developed significantly under the pressure of mass European immigration.Все склалося б значно краще, якби вона залишилася вона живою.
It would have been better for everyone if he had simply remained forgotten.Тож у мене склалося враження, що у цьому місці є велика прогалина.
And so the sense that I had was there was a giant gap here.У мене склалося позитивне враження про візит, спілкування з молоддю та екскурсію.
I got good impression about the visit, communication with young people and the excursion.
