Що таке СКЛАСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• develop
• get
• have
• be formed
• happen

Приклади вживання Скластися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поясню, чому може скластися таке враження.
Let me tell you why I might get this impression.

Скористайся ми ними, гра могла скластися по-іншому.
Give them credit; the game could have gone either way.

Поясню, чому може скластися таке враження.
But I can explain why one might get that impression.

Аналіз та прогнозування ситуації, яка може скластися.
Analysis and prediction of a situation that may arise.

В іншому випадку, може скластися хибна думка.
Otherwise, an incorrect opinion may be formed.

Від цього у нього може скластися невірне уявлення про навколишній світ.
From this, he might get the wrong idea about the world.

Але в зрілому віці теж може скластися вдалий шлюб.
But adultery can happen even in a happy marriage.

Можуть вдало скластися ваші фінансові справи та інтимні стосунки.
Can successfully develop your financial Affairs and intimate relationships.

Однак його кар'єра могла скластися зовсім інакше.
However, his career could have developed very differently.

Міцний шлюбний союз може скластися з Іваном, Олегом, Анатолієм, Марком, Сергієм.
Strong marital union can develop with Ivan, Oleg, Anatoly, Mark, Sergei.

Під час польоту параплан може випадково скластися(повністю або частково).
During the flight, the glider can arise by chance(fully or partially).

Щодня я думаю, як все могло б скластися інакше і як я шкодую про свої дії.
Every day I think about how things could have gone differently and how I regret my actions.

Відносини в колективі і з діловими партнерами обіцяють скластися вельми вдало.
The relations in collective and with business partners promise to develop very successfully.

Адже залежно від цього може скластися загальне уявлення про колекції.
After all, according to this it might get a general idea of the collection.

Поява нового авторитетного дорослого- вчителя, контакт з яким у дитини може одразу не скластися;
The emergence of a new authoritative adult- a teacher, the contact with which the child may not immediately develop;

У будь-якому випадку, у дитини має скластися відчуття, що рішення вона прийняла самостійно.
In any case, the child should get the feeling that he made the decision on his own.

До обох методам може скластися негативне ставлення у тих учнів, у яких вже мався невдалий досвід того чи іншого заняття.
For both methods can develop a negative attitude to those students who have already had a bad experience of a particular class.

У країнах з високою міграційною мобільність може скластися несприятлива демографічна обстановка.
In countries with high migration mobility might get an unfavorable demographic situation.

Під впливом набору настановлень може скластися спосіб мислення, який буде визначати наші світоглядні позиції.
Under the influence of a set of plants can develop a way of thinking that will determine our whole outlook.

До речі, дана модель орігамі цікава ще й тим, що вона скручується як спіраль, а також може скластися в абсолютно плоску фігурку.
By the way, this model of origami is also interesting in that it twists like a spiral, and can also be formed into an absolutely flat figure.

Дізнавшись про секс від останніх, у нього може скластися сумнівна думка про взаємини статей.
Learning about sex from the latter, he may have a dubious opinion about the relationship of the sexes.

Матвій Манізер на той час встиг скластися як майстер, у нього за плечима вже був ряд значних монументів.
By that time, Matvey Manizer had developed as a master, he already had a number of significant monuments behind him.

Головним тут є максимальне наближення навчання до реальних умов, які можуть скластися в конкретному регіоні, населеному пункті або на об'єкті.
The main thing is to maximize the approximation of training to real conditions that may develop in a particular region, locality or facility.

Вже тільки за назвою у людини повинні скластися правильні асоціації- він повинен чітко уявляти, чим займається та чи інша компанія.
Already, only by name, a person must have the right associations- he must clearly understand what a company does.

До речі, папір для складання птиці Chocobo рекомендуємо вам взяти середньої щільності, адже деякі з елементів з щільного паперу можуть і не скластися.
By the way, we recommend that you use medium-density paper for assembly of Chocobo bird, because some of the elements of heavy paper may not be formed.

Не нудний фільм, який розповідає про те, як може скластися життя, якщо чоловік і жінка- представники різних культур.
A boring film that tells how life can develop if the spouses are representatives of different cultures.

При цьому, така ситуація може скластися як у успішного бізнесмена, так і у середньостатистичного інженера, який живе на зарплату.
In this case, such a situation can develop as a successful businessman, and an average engineer who lives on a salary.

Хоча побудова тривалих і прекрасних дружніх стосунків з іншими членами церкви є ідеалом, не обов'язково так може скластися з кожним членом приходу, з яким ви стикаєтеся.
While building long-standing and beautiful friendships with other Church members is ideal, it may not happen with every ward member you encounter.

Укрводоканалекологія» заявляє про критичну ситуацію, яка може скластися після відключення держпідприємством«Укрінтеренерго» з 1 квітня 2019 року енергопостачання ряду водоканалів.
The Association of water utilities declares a critical situation that may arise after the state enterprise Ukrinterenergo shuts off electricity supply to a number of water utilities from April 1, 2019….

Втім, лихослів'я- явний показник низького культурного розвитку людини, за такими мандрівникам може скластися невтішну думку про всі туристах в цілому.
However, profanity is a clear indicator of the low cultural development of a person, such travelers can develop an unflattering opinion about all tourists in general.