Що таке СКОЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• committed

Приклади вживання Скоював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також скоював злочини відносно християн.
He also committed atrocities on Christians.

Адже відповідати мають лише ті, хто справді скоював злочини.
Only those who actually committed crimes must be held responsible.

Він скоював свої жахливі злочини з 1987 по 1998 рік.
He committed his crimes between 1978 and 1991.

Стало відомо, обвинувачуваний скоював злочин протягом двох років.
The accused had been committing crime for the past two years.

Нападник кричав, що його ув'язнили за злочин, якого він не скоював.
The attacker was screaming that he was imprisoned for a crime he never committed.

Але я ніколи не був у Чечні, не скоював цих злочинів, у яких мене звинувачують.
But I have never been to Chechnya, never have committed these crimes, that I am accused of.

Боротьба з безкарністю, притягнення до відповідальності тих, хто скоював злочини, перелічені в п.
Fight against impunity, bringing to responsibility of those who commit crimes listed in p.

У персонажа є реальний прототип- Теодор Банді, який скоював злочини в різних штатах Америки в 1970-і роки.
The character is based on a real person, Theodore Bundy, who committed crimes in different US states throughout the 1970s.

Лектор був геніальний лікарем, вів світське життя, а паралельно скоював свої моторошні злочини.
The lecturer was an ingenious doctor, led a secular life and in parallel committed his terrible atrocities.

США, у свою чергу, стверджують, що Гросс лише надавав можливість інтернет-доступу деяким місцевим єврейським організаціям і не скоював ніяких злочинів.
The U.S. has said he was in Cuba only to provide Internet access to Jewish groups and committed no crime.

Він розповів матері- щоб вибити зізнання у злочинах, яких він не скоював, його сильно катували.
According to his mother, to extort from him a confession in crimes he never committed, he was subjected to torture.

Це прекрасний день для усіх нас, хто любить мир, бо це злочинець, що скоював злочини проти людства, а не лише проти народу Іраку»,- сказав він.
This is a great day for all of us who are lovers of peace, because this criminal has committed atrocities against humanity and not just against the Iraqi people," al-Hakim said.

Навіть коли СРСР скоював воєнні злочини в Угорщині у 1956 році або у Празі у 1968-му, президенти США та британські прем'єри називали їх"неприйнятними", але потім ігнорували їх.
When the Soviets committed some atrocity, in Hungary in 1956 or in Prague in 1968, American presidents and British prime ministers described it as“unacceptable”- and then accepted it.

Щоб серед людей, навіть серед жінок, не було тих, хто пов'язаний з сепаратизмом, тих, хто скоював злочини в Україні, пов'язані з терористичною діяльністю.
It's said that among the people, including women, some were not associated with separatism, with those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.

Якщо родич хорошою людиною ні, наприклад скоював злочини і закінчив життя у в'язниці або просто не залишив після себе добру пам'ять, його ім'я також не слід давати дитині.
If the relative was not a good person, for example, committed crimes and ended his/her life in prison, or simply did not leave a good memory, his/her name should also not be given to the child.

Дивляться, щоб серед людей, навіть серед жінок, не було тих, хто пов'язаний з сепаратизмом, тих, хто скоював злочини в Україні, пов'язані з терористичною діяльністю.
Look to among men, even among women who did not have those associated with separatism, those who committed crimes in Ukraine related to terrorist activities.

Ліквідатор втрачає в провадженні у справі про неспроможність, в яких він не скоював якесь порушення обов'язків, а не через його вимоги про відшкодування збитків, оскільки він вчинив розкрадання в інших розглядах.
An insolvency administrator does not lose his right to remuneration in insolvency proceedings in which he has committed no breach of duty because he has committed embezzlement in other insolvency proceedings.

Постійна зовнішня оцінка дій, любов батьків не за просто те, що дитина є, які б вчинки він скоював- в зрілості переростає в потреби підтверджувати любов через подібні вчинки.
Permanent external evaluation of actions, the love of parents is not just what the child is, whatever actions he committed- in maturity develops into the need to confirm love through such actions.

Відчуваючи свою безкарність і захист з боку державної системи РФ, він скоював важкі військові злочини й злочини проти людяності, тому його скарга на порушення його конфіденційності є цинічним викликом всій світовій системі безпеки.
Feeling his impunity and protection by the state system of the Russian Federation, he committed serious war crimes and crimes against humanity; therefore, his complaint about the violation of his privacy is a cynical challenge to the entire world security system.

П'ять років тому я був неправомірно звинувачений і засуджений за злочини, яких не скоював і, крім того, ніколи не скоював",- прокоментував помилування колишній в'язень Ніл Бантлеман.
Five years ago I was wrongfully accused and convicted of crimes I did not commit and furthermore never occurred,” Bantleman said in the statement.

Якщо ти скоюєш злочин навіть не навмисне, кара наздожене не тільки тебе.
If you commit a crime even accidentally, the punishment will overtake not only you.

Деякі з тих, хто скоює насильницькі злочини,- люди надзвичайно неврівноважені або психічно хворі.
Some people who commit violent crime are highly unstable or mentally ill.

Вони стають агресивнішими, починають частіше прогулювати школу та можуть скоювати дрібні правопорушення….
Children become more aggressive, begin skiving off school and sometimes commit minor offences.

Наркомани схильні проявляти антисоціальну поведінку або навіть скоювати злочини, щоб продовжити приймати речовину.
Addicts tend to exhibit anti-social behavior or even commit crimes to perpetuate the abuse.

Часто найтяжчими для подолання є ті гріхи, які ми скоюємо щодня.
Often the most difficult sins to overcome are those that we commit on a daily basis.

А іноді дехто з цих людей скоює самогубство через тяжку роботу.
And sometimes some of them commit suicide because of the hard work that they do.

Інакше ти скоюєш самовбивство".
Otherwise I will commit suicide.".

Лемінги скоюють масові самогубства.
Lemmings they all commit massive suicides.

П'ять чоловік- це хунта, яка скоює злочини, бо вони вбивають громадян України.
Five people makes a junta and they commit crimes as they kill Ukrainian citizens.