Що таке СКРИПКОЮ Англійською - Англійська переклад

• violin
• skrypka
• fiddle

Приклади вживання Скрипкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка із скрипкою.
Woman With The Violin.

У чотири роки він почав займатися скрипкою.
At the age of 4 he started to play the violin.

Хлопчик зі скрипкою.
The Boy with the Violin.

Деякий час він був першою скрипкою в театрі Park Theatre в Нью Йорку.
For a time he was first violin in the Park Theater in New York City.

Я пішов цілком принижений, зі своєю скрипкою під рукою.".
I left, completely humiliated with my violin under my arm.

Мацева зі скрипкою і двома левами показана у дальньому правому куті зображення.
A matzevah with a violin and two lions is shown at the far right of the image.

Але Вівальді досягнув цього лише з однією скрипкою, струнними та клавесином.
But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

Незабаром батько прийшов з пюпітром, мати з ноти, і сестра зі скрипкою.
Soon the father came with the music stand, the mother with the sheet music, and the sister with the violin.

Але уявити його першою скрипкою в оркестрі, пишучи інтер'єр кухні, зважиться не кожен.
But imagine his first violin in the orchestra, writing a kitchen interior, I dare not everyone.

Вони з цікавістю озираються, стрибають і граються в коридорі й зовсім не цікавляться скрипкою.
They curiously look around, jump and frolic in a corridor and are not interested in violin.

Ми започаткували новий проект«Країна Мрій із Олегом Скрипкою» на українському радіо«Країна ФМ».
We launched a new project“Kraina Mriy with Oleg Skrypka” on the Ukrainian radio“Kraina FM”.

Він також володів скрипкою Страдіварі 1712 року, яка стала частиною Колекції Генрі Хоттинджера.
He also owned a Stradivari violin of 1712, which became part of the Henry Hottinger Collection.

Перлина культури Шетландських є остров'яни всесвітньо відомий схильність до музики, особливо з скрипкою.
The jewel of Shetland's culture is the islanders world-famous aptitude for music, particularly with the fiddle.

Давид став першою скрипкою і керівником невеликого, але популярного оркестру після того, як Моше вийшов на пенсію.
David became first violin and leader of the small but popular orchestra when Moshe retired.

Картина Миколи Петровича Богданова-Бельського“Хлопчик зі скрипкою”- дар Росії громадянина Голландії пана Герріта Хьютинга.
Painting by Nikolai Petrovich Bogdanov-Belsky“The Boy with the Violin” is a gift from Russia of Holland's citizen, Mr. Gerrit Hüting.

В програмі: файні музики з скрипкою та акордеоном, ведучий Карташевич Владислав, авторські закуски та подарунки.
Programme includes: great musicians with a violin and accordion, presenter Vladyslav Kartashevych, special appetizers and presents.

Він чудово грав на ній, написав багато творів для гітари та для ансамблю гітари зі скрипкою, із задоволенням виступав на концертах як гітарист.
He beautifully played it, wrote works for guitar and for guitar with violin, gladly performed in concerts as a guitarist.

Водночас вона була першою скрипкою у струнному квартеті варшавського музичного товариства та членом польського струнного квартету.
At the same time, she was first violin in the string quartet of the Warsaw music society and member of the Polish string quartet.

Скрипаль і композитор Станіслав Пронін народився в Москві. Почав займатися скрипкою після його імміграції в Ізраїль у віці 8 років.
Violinist and composer Stanislav Pronin was born in Moscow and began his violin studies upon his immigration to Israel at the age of 8.

У 2012 році Пауліна приєдналася до Ансамблю молодих солістів Бельгії під керівництвом Уліссі Уотерло, де стала його першою скрипкою у 2015 році.
In 2012, Pauline joined the Ensemble of Young Soloists of Belgium led by Ulysse Waterlot and became its leading violin in 2015.

Хоча ерху часто називають 2-х струнною скрипкою, вона тримається вертикально, а не горизонтально, на стегні музиканта, що сидить.
Although the erhu is sometimes called the two-stringed Chinese violin, it is held vertically, not horizontally, set on the lap of a seated player.

У листопаді 2015 року брала участь як диригент та організатор музичної частини в проекті«Благодійний бал. Вечорниці» з Олегом Скрипкою.
In November 2015, Nataliia Stets participated in the“Charity Ball. Vechornytsi” project with Oleh Skrypka as the conductor and musical part organizer.

У партнерстві з музикантом і культурним діячем Олегом Скрипкою Шато Чизай виготовляє авторське вино«Країна Мрій»[15](біле сухе з сорту Трамінер і рожеве вино з Піно Нуар).
In partnership with a musician and cultural figure Oleg Skrypka, Chateau Chizay produces an author's wine«Kraina Mriy»(«Dreamland»)-- white dry wine Traminer and pink wine Pinot Noir.

Зараз Флайзюки працюють над відразу двома новими версіями своєї програми- повноцінною(з живою ритм-секцією) та більш акустичною(з контрабасом, скрипкою та іншими акустичними інструментами).
Now Flyzzza is working at two new versions of the program- full-fledged(with the rhythmic session) and more acoustic(with contrabass, violin and other acoustic instruments).

Будучи прекрасним піаністом, Лорен також паркани і заняття скрипкою("я вибрав скрипку, тому що мені треба було зробити щось більш соціальне, як вступ оркестрів",- пояснює вона).
As well as being an accomplished pianist, Lauren also fences and studies violin(“I picked up violin because I needed to do something more social, like joining orchestras,” she explains).

З Олегом Скрипкою- це ексклюзивна подія мистецького життя столиці в атмосфері паризького кабаре, із шармом Монмартра, вишуканою музикою і танцями у стилі легендарних французьких кабаре.
With Oleg Skrypka is an exclusive event of the artistic life of the capital in an atmosphere of the Parisian cabaret, with the charm of Montmartre, with exquisite music and dance in the style of the legendary French cabaret.

Фінальним акордом вечора і всього фестивалю став виступ культової української групи«Воплі Відоплясова» і етно-колективу«Ле Гранд Оркестр» на чолі з Олегом Скрипкою, під пісні яких не міг встояти ніхто.
The event and the festival as a whole was crowned with the music performance by cult Ukrainian band Vopli Vidopliasova and ethno-band Le Grand Orchestra, with Oleh Skrypka as the frontman. Their performance made the audience dance.

Джаз-оркестр«Забава»- це створений Олегом Скрипкою своєрідний український«all star band», колектив солістів-віртуозів, складений з кращих вітчизняних джазових та рок-музикантів, жанрова унікальність якого на теренах України сьогодні є беззаперечною.
Zabava Jazz Orchestra is a kind of Ukrainian all star band created by Oleg Skrypka, a team of virtuoso soloists, composed of the best domestic jazz and rock musicians whose genius uniqueness is unconditional today in Ukraine.

До проекту спеціально запрошений Seth Lakeman Сет Лакеман- Сет Бернард Лакеман(народився 26 березня 1977 року)- англійський народний співак, автор пісень і багатофункціональний інструментарій, найчастіше пов'язаний з скрипкою та тенорною гітарою, але також відтворює альт і банджо.
Seth Bernard Lakeman(born 26 March 1977) is an English folk singer, songwriter, and multi-instrumentalist, who is most often associated with the fiddle and tenor guitar, but also plays the viola and banjo.

Ці традиції складалися в першу чергу з англійських та шотландських балад- які були без супроводу- та танцювальної музики, такої як ірландські барабани, які супроводжувались скрипкою.[1] Багато старих пісень блюграс походять безпосередньо з Британських островів.
These traditions consisted primarily of English and Scottish ballads- which were essentially unaccompanied narrative- and dance music, such as Irish reels, which were accompanied by a fiddle.[26] Many older bluegrass songs come directly from the British Isles.