Що таке СКРОМНИМ Англійською - Англійська переклад

• modest
• humble
• unassuming
• frugal
• lowly

Приклади вживання Скромним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм вийшов скромним.
The film is modest.

Костик був скромним і тихим дитиною.
Kostik was a modest and quiet child.

Побут був більш ніж скромним.
It was more than modesty.

Важко бути скромним, коли ти кращий!
It's hard to be humble when you're the best!

Ніколи не варто бути занадто скромним.
People should never be too proud.

Як оновити кухню зі скромним бюджетом.
How to do a kitchen renovation with limited budget.

Іслам учить бути богобоязким та скромним.
For Isaiah, it was both awe-inspiring and fear-inducing.

Я не пропоную вам стати тим скромним, але урок все ще цінних один.
I am not suggesting you become this frugal, but the lesson is still a valuable one.

Скажімо, перший фестиваль був, можливо, трошки скромним.
You said that the initial festival was maybe a bit overambitious.

Місце останнього спочинку було відзначено скромним дерев'яним хрестом з ім'ям Joseph Brodsky.
Resting place, it was noted a modest wooden cross with the name of Joseph Brodsky.

Вказуючи тематики, у яких ви працюєте, головне- не бути скромним.
When you specify the subject areas you work in- don't be shy.

Старт Брендана був скромним- він керував бізнесом разом зі своєю дружиною лише одним мікроавтобусом.
Brendan's start was humble- he ran the business along with his wife with only one van.

Як і у більшості нових підприємств, походження компанії було скромним.
As with most new ventures, the company's origins were humble.

Дональд Харві був скромним санітаром у 1987 році, коли він визнав себе винним у вбивстві 37 осіб.
Donald Harvey was an unassuming nurse's aid in 1987 when he pleaded guilty to killing 37 people.

У 2015 році The Guardian назвала її«тихим, скромним головним прокурором, який приносить скальпи».
In 2015, the Guardian called her a‘quiet, unassuming chief prosecutor, who is bringing in the scalps'.

Найкраще, щоб бути скромним в боротьбі з невеликими витратами, якщо вони не можуть бути покінчено повністю.
It is best to be frugal in dealing with small expenses if they can't be done away with altogether.

Візьміть на себе переконання, які протистоять вашим найчеснішим, скромним поглядам і ніколи не бояться їх втратити.
Take on the beliefs that stand up to your most honest, humble scrutiny, and never be afraid to lose them.

Нарешті, треба навчитися бути скромним і визнати, що інші можуть мати подібну або навіть більш високу продуктивність.
Finally, one must learn to be humble and to recognize that others may have similar or even higher performance.

Його потреба врятувати світ є привабливою, і його блискучий розум і сором'язливі примхи змушують його здатися скромним і добрим.
His need to save the world is enticing, and his brilliant mind and shy quirks make him seem humble and kind.

Кожен раз, коли я чую про когось, що має мільйони і мільйони, але вони живуть скромним життям, я йду:« Чому? Забавайтеся».
Every time I hear about somebody that has millions and millions but they lived a frugal life, I go,‘Why? Have some fun'”.

Що ж стосується самих екзорцистів, важливо залишатися скромним і пам'ятати, що їхня влада походить від Христа, додав о. Мео.
As for the exorcists themselves, it is important to remain humble and to remember that their power comes from Christ, Father de Meo added.

У 2012-му я напружено працював, щоб продемонструвати свій потенціал, проте завжди намагався залишатися скромним і зосередженим.
I have spent the 2012 season working very hard to demonstrate my potential, but I have always remained humble and focused.

Ось таким скромним чоловічим колективом і піднімають на ноги старий, понівечений долею монастир, повертають йому колишню славу.
That's such a humble group of men on their own feet and cheer the old, worn out the fate of the monastery, return it to its former glory.

Завдяки нашим діям, ми прищепити ідеал і практиці державної служби як слуга керівництва, що є скромним, героїчні, і ефективним.
Through our actions, we will instill the ideal and practice of public service as servant leadership that is humble, heroic, and effective.

Карамзін залишався скромним письменником, якби погляд монарший не поставив його в громадській думці на рівний ступінь з вельможами….
Karamzin would have remained a humble writer if the gaze of the monarch had not placed him in the public mind on the same level as the great nobleman.

Я повинен бути достатньо самовпевненим, щоб показати людям, що саме я за все відповідаю, але достатньо скромним- щоб визнавати, що часто я виявляюсь неправим.
I have to be cocky enough to show people that I'm responsible, but humble enough to admit that I'm often wrong.

Християн навчають, що батько Ісуса був скромним теслею, а його мати була незайманою- жоден з описів не можна знайти в жодному оригінальному тексті.
But we are taught that Jesus' father was a lowly carpenter and his mother was a virgin-neither of which descriptions can be found in any original text.

Незважаючи на це, Гаррі залишається обгрунтованим і скромним, завжди прагне навчитися і ніколи не приймає свого статусу героя, наданий йому іншими людьми як належне.
Despite this, Harry remains grounded and humble, always seeking to learn and never taking his hero status, gifted upon him by others, for granted.

Християн навчають, що батько Ісуса був скромним теслею, а його мати була незайманою- жоден з описів не можна знайти в жодному оригінальному тексті.
But Christians are taught that Jesus's father was a lowly carpenter, while his mother was a virgin- neither of which descriptions can be found in any original text.

У своїй публічній персоні Сідіус був скромним сенатором Палпатіном з Набу, на посаді, яку він використовував для маніпулювання подіями в галактиці за його власним задумом.
In his public persona, Sidious was the unassuming Senator Palpatine of Naboo, a position he used to manipulate galactic events to his own design.