Що таке СКУПІ Англійською - Англійська переклад

• stingy
• avaricious
• scanty
• meager

Приклади вживання Скупі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова їх скупі і випадкові.
Their words are stingy and random.

Скупі та всім відомі фрази.
Every cliche and all known phrases.

Нині християни стали скупі;
Christians today have become stingy;

Факти його біографії- скупі та суперечливі.
Details of his biography are sketchy and contradictory.

Подробиці його біографії дуже скупі.
The materials for his biography are very scanty.

Фарби на них вкрай скупі, майже монохромні.
The colors on them are extremely sparse, almost monochrome.

Історичні відомості про його життя скупі і суперечливі.
The stories of his life are numerous and conflicting.

Фактичні відомості про функціонування цього шпиталю вкрай скупі.
Actual information about the functioning of the hospital is very stingy.

Збереглися лише дуже скупі відомості про Київ кінця XIII століття.
Only very scanty information about Kiev of the end of XIII century is preserved.

Загалом свідчення римських істориків- скупі на факти й досить суперечливі.
General evidence of Roman historians- stingy on facts and very controversial.

Існують скупі історичні свідчення про те, що скіфи мали власний п'ятиструнний музичний інструмент.
There is scant historical evidence that the Scythians had their own five-string musical instrument.

Шукайте в області Металу, а також у всьому будинку, занадто скупі, холодні або упорядковані елементи.
Look for the metals, as well as throughout the house, too meager, cold or ordered items.

Шкідливі, патологічні, часто психічно не цілком нормальні діти або сверхтребовательние і скупі батьки.
Harmful, pathological, often mentally not quite normal children or superexacting and avaricious parents.

У ЗМІ просочуються порівняно скупі відомості про його уподобання, вподобання, відносинах з жінками.
In the media, relatively scant information about his preferences, preferences, relations with women is leaked.

Але зате буйно-зелені і щедрі на вуса екземпляри, від яких так і хочеться відщипнути вусик, скупі на ягоди.
But the violent-green and generous to the mustache specimens, from which you want to pinch the mustache, are stingy for berries.

Я бачу мільйони сімей, які живуть на такі скупі доходи, що сімейна катастрофа щоденно висить над ними.
He saw millions of families trying to live on incomes so meager that the pall of family disaster hung over them day by day.

У одних людей психічна діяльність протікає рівномірно, вони спокійні, врівноважені, іноді повільні, їх руху скупі й доцільні.
Some people mental activity occurs uniformly, they are calm, balanced, sometimes slow, stingy, and their movements are suitable.

На зворотному шляху з Таренте, скупі моряки замислили вбити Аріона та вкрасти багаті призи, які він віз додому.
On his return trip from Tarentum, avaricious sailors plotted to kill Arion and steal the rich prizes he carried home.

Скупі на емоції або строгі батьки, які забороняють висловлювати емоції на публіці, цілком здатні приректи своє чадо на алекситимию в майбутньому.
Avaricious on emotions or strict parents, prohibiting to Express emotions in public, it is able to doom your child to alexithymia in the future.

Багато трійок- жадібні, господарські, скупі люди, які віддають перевагу отримувати щось за рахунок інших, а не намагатися самостійно.
Many triples- greedy, economic, avaricious people who prefer to receive something at the expense of others, rather than trying to do it yourself.

Порівняно з програмою 2015 року, яка була предметом минулого аналізу, передвиборна партійна програма містить доволі скупі формулювання щодо децентралізації, і це також викликає подив.
Compared to the 2015 programme analysed the previous time, the pre-election party programme contains a rather scant formulations on decentralisation, which is also surprising.

Скупі відомості- такі, як місце народження чи любов до бігу,- начебто не говорять нічого особливого про людину, але згодом складуться в єдину картину,- і Станіслава знайдуть.
Scarce data such as place of birth and love of running ostensibly do not say much, especially of a person, but later on it would be formed into a full picture- Stanislav would be found.

Нас трьох дуже хвилюють переконання про те, що ми не думаємо про вболівальників, що ми скупі і намагаємося отримати особисту вигоду за рахунок клубу.
The three of us have been particularly troubled by the perception that we don't care about our supporters, that we are greedy, and that we are attempting to extract personal profits at the club's expense.

Moesia Superior була розділена на дві північні частини, що утворювали провінцію Moesia Prima, включаючи міста Вімінаціум і Сінгідун, а південна частина була організована як нова провінція Дарданія з містами Скупі і Ульпіана.
Moesia Superior was divided in two, northern part forming the province of Moesia Prima including cities Viminacium and Singidunum, while the southern part was organised as the new province of Dardania with cities Scupi and Ulpiana.

Дві скупі хвилини протягом котрих я повинен був спробувати зафіксувати на плівці людину про яку вже написали або надихнулися до написання бібліотеки книг, яка збила з пантелику усіх своїх біографів, заповнила своєю славою весь світ, а мене, у честь цієї події, жахом».
Two niggardly minutes in which I must try to put on film a man who had already written or inspired a library of books, baffled all his biographers, filled the world with his fame, and me, on this occasion, with dread.”.

Очевидність того, що саме освіта є найкращою, найперспективнішою інвестицією в майбутнє чи підлягає сумніву, і тому ми будемо скупі на пишномовні епітети про щастя дітей, яке повинні і, само собою, хочуть подарувати їм їх батьки.
The obviousness of the fact that education is the best, the most promising investment in the future is hardly questionable, and therefore we will be stingy with high-sounding epithets about the happiness of children, which their parents should, and of course, want to give them.

Відправним матеріалом в пошуках походження печенігів можуть бути наявні скупі історичні відомості про їх взаємини з предками сучасних угорців, яких ми називаємо мадярами, а також дані ономастики, часто використовувані нами при пошуках вирішення подібних завдань.
The starting material in searching for the origin of the Pechenegs may be available scanty historical information about their relations with the ancestors of today's Hungarians, whom we call the Magyars, as well as data onomastic data, often used by us in seeking a solution to similar problems.

Anonymous- скупий- сказав він.
Anonymous- stingy said.

Він зумів висловити скупими лініями і стриманими локальними фарбами безліч людських емоцій.
He managed to express with stingy lines and restrained local colors a multitude of human emotions.