Приклади вживання Скупщина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
СФРЮ Скупщина.
Назва парламенту- Скупщина.
Introduction to Parliament- Assembly.Парламентарна скупщина Боснії.
Parliamentary assembly of Bosnia.Установча скупщина прийняла конституцію.
Assembly adopted the Constitution.Парламентська Скупщина Боснії.
Parliamentary assembly of Bosnia.Народна скупщина Республіки Сербія.
National Assembly of the Republic of Serbia.Парламентарна скупщина Боснії.
The Parliamentary Assembly of Bosnia.Уряд і Скупщина розташовані в Белграді.
Парламентська Скупщина Боснії.
The Parliamentary Assembly of Bosnia.Скупщина засідає у будівлі Старої ратуші, неподалік площі Святого Марка.
The assembly meets at the Old City Hall, close to the St. Mark's Square.Попередником однопалатна Скупщина Боснії.
The unicameral Assembly of Bosnia.Велика народна скупщина сербів бунєвців.
The Great National Assembly of Serbs Bunjevci.Парламентська Скупщина Боснії і Герцеговини є основним законодавчим органом у Боснії та Герцеговині.
The Parliamentary Assembly is Його попередником була однопалатна Скупщина Боснії і Герцеговини і Народні Збори Боснії і Герцеговини.
Its predecessors were the unicameral Assembly of Bosnia and Herzegovina and the People's Assembly of Bosnia and Herzegovina.Парламентська Скупщина Боснії і Герцеговини є основним законодавчим органом у Боснії та Герцеговині.
The Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is Скупщина СФРЮ складається з 2 палат: Союзної віча(220 делегатів, обраних общинними ськупщинамі по 30 від кожної республіки і по 20 від кожного автономного краю) і Віча республік і країв(88 делегатів- по 12 від кожної республіканської і по 8 від кожної крайової скупщини).
The Assembly, whose members are elected for four-year terms, consists of two houses: the Federal Chamber, which has 220 delegates elected by the commune assemblies(30 from each republic and 20 from each autonomous province), and the Chamber of Republics and Provinces, which has 88 delegates(12 from each republican assembly and eight from each provincial assembly).Липня 1990 р. була розпущена краєва скупщина, а в жовтні того ж року прийнята нова конституція Сербії, по якій сербські автономні краї втратили майже всі права.
July 5, 1990 the region's assembly was dissolved, and in October of that year, a new constitution of Serbia was adopted by which all the Serbian autonomous provinces lost nearly all the rights(Judah 1999).Народна скупщина 9 січня 1992 року заснувала Республіку Сербську Боснії і Герцеговини, яка стала йменуватися Республікою Сербською в серпні 1992 року.
This Assembly established the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina on 9 January 1992, which became Republika Srpska in August 1992.Коли Петро II Негош-Петрович помер, народна скупщина, під впливом Джорджи Петровича(найбагатшого чорногорця того часу), проголосила старшого брата Петра ІІ Пера Томов Петровича князем.
When Petar II Petrović-Njegoš died, the Senate, under the influence of Đorđije Petrović(the wealthiest Montenegrin at the time), proclaimed Petar II's elder brother Pero Tomov Petrović as Princenot bishop.Сербська народна скупщина прийняла сотні законів, погодила велику кількість торгових та інших угод із зарубіжними країнами, кілька декларацій та інших документів.
The Serbian National Assembly passed hundreds of laws, a large number of trade and other agreements with foreign countries, several declarations and other acts.У 1956-57 Народна скупщина прийняла ряд заходів щодо зміцнення ролі центральних союзних органів в управлінні народним господарством.
In 1956- 57 the National Assembly adopted a number of measures aimed at strengtheningВід усіх опозиційних партій у Скупщину увійшли 42 депутати.
In addition, 42 opposition members withdrew from the Assembly.Обов'язок скликання, відкриття, завершення, відкладення, розширення або розпуск скупщини покладався на князя.
The convening, opening, concluding, postponing, prolonging and dissolving of the Assembly were prerogatives of the Prince(or King).Етнічні албанські члени тепер офіційно розпущеної ради(Скупщини Косово) 7 вересня таємно зустрілися в Качаніку і проголосили Республіку Косово, в якій закони Югославії будуть дійсні лише у відповідності ще не прийнятій Конституції республіки.
Ethnic Albanian members of the now officially dissolved Kosovo Assembly met in secret in Kačanik on 7 September and declared the"Republic of Kosova" in which laws from Yugoslavia would only be valid if compatible with the Republic's constitution.Ніхто більше не має ніяких сумнівів, що він це продовження руки Сполучених Штатів в плані повалення всякого, хто думав чи думає про соціалізм,і саме нашими голосами в Скупщині ми призначили його прем'єр-міністром.
No one has any doubts in their mind any longer that he's the extended arm of the United States in terms of overthrowing anyone who ever thinks of socialism,and it is through our votes that we appointed him Prime Minister in the Assembly.Зі скорботою ми дізналися про прийнятий в ніч з26 на 27 грудня 2019 року Скупщиною Чорногорії дискримінаційний закон«Про свободу віросповідання і переконань і правове положення релігійних громад», який насправді спрямований проти єпархій Вашої Святійшої Церкви в Чорногорії.
We were grieved to learn about У жовтні 1937 Селянсько-демократична коаліція і сербська Об'єднана опозиція(заснована в 1935; Радикальна, Демократична і Хліборобська партії) створили політичний Блок народного угоди, який висунув вимоги скасування конституції 1931, забезпечення громадянських і політичних свобод,скликання скупщини, перебудови держави на федеративній основі.
In October 1937 
