Що таке СКЛАДАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• assembly
• assembling

Приклади вживання Складальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На заводах Foxconn вже 10 повністю автоматизованих складальних ліній.
Foxconn has 10 fully automated production lines.

В Україні створено 8 спільних складальних виробництв різної білоруської техніки.
Ukraine has 8 joint factories assembling various Belarusian machines.

Размерьте і розмітьте бордюр на метри шпильками, прострочіть два ряди складальних стібків між розмітками.
Razmerte and mark the border on the meter pins prostrochite two rows of stitches between the assembly markings.

Прострочіть двома рядами складальних ниток за зрізами між згинами.
Prostrochite two rows of assembly of thread on the cut between the folds.

Крім основного конвеєра використовувалися і додаткові рухомі лінії, які забезпечували своєчасну подачу деталей необхідних в складальних цехах.
Apart from the main conveyor the additional moving lines were used to ensure timely supply of the components needed in assembling department.

Торнадо пошкодив один з складальних цехів NASA в Новому Орлеані, де виробляються деякі деталі для SLS.
Tornado damaged one of the Assembly plants NASA in New Orleans, which produces some of the details for the SLS.

Виробництво Т-60 тривало до лютого 1943 року, коли він був замінений на складальних лініях більш потужним легким танком Т-70.
Production T-60 continued until February 1943, when he was replaced on the assembly lines more powerful light tank T-70.

Вартість складальних робіт встановлює складальник меблів(керуючись законодавством України про підприємницьку діяльність).
The price of the assembly is set by the furniture assembler(in compliance with the law of Ukraine on entrepreneurial activity).

Домкрат підкатний призначений для обслуговування кар'єрної техніки, для виконання ремонтних, монтажних і складальних робіт на підприємствах різних галузей промисловості.
Trolley lifting cylinder is designed for mining equipment maintenance, for repair, installation and welding works at the enterprise of different industries.

Розгорніть і прострочіть два ряди складальних стібків вздовж зрізів, зупиняючи машинку і обрізаючи нитки перед кожною запрасованою відміткою згину.
Expand and prostrochite two rows of stitches along the assembly sections, stopping the machine and cutting the thread before each zautyuzhennoy mark the fold.

Зміни в захисті місцевої промисловості в кінцевому підсумку призвело до закриття складальних заводів, так як вони не могли конкурувати із зарубіжними аналогами.
Changes to protection of the local industry eventually led to the closure of the assembly plants since they could not compete with foreign counterparts.

Існують спеціалізовані роботи у розпорядженні бомби, інші займаються розвідки і роботизованих маніпуляторів використовуються також в складальних лініях з виробництва предметів.
There are specialized robots in the bomb disposal, others are engaged in the exploration and robotic arms are also used in the assembly lines to manufacture items.

Саме Москвич-1500 SL в 80-х став основною експортною продукцією АЗЛК(якщо не враховувати складальних комплектів М-2140 бнр), але особливого поширення окрім ринків країн СЕВ не набула.
It is Moskvich-1500SL in the' 80s became the main export products of the AZLK, if not to count the Assembly sets of M-2140 for NRB, but of a special distribution outside markets of the countries of the CMEA not received.

Автомобільна промисловість у Сербії Автомобільна промисловість в Сербії і Югославії повертає до 1939 року, коли перші вантажівки вийшли з складальних ліній в місті Крагуєвац.
As of August 2012 Russia is the largest car market in Europe The automotive industry in Serbia and Yugoslavia dates back to 1939 when the first trucks came out of the assembly lines in the city of Kragujevac.

Раціональністю загального компонування виробів, тобто можливістю розчленовування на складальні одиниці, правильним вибором складальних баз, можливістю складання в будь-яких місцях без застосування спеціального устаткування;
Rationality of the general configuration of products, i.e. Partition possibility on assembly units, a correct choice of assembly bases, assemblage possibility in any places without application of the special equipment;

Qikang займає загальну площу в 28000 квадратних метрів, серед яких 18000 квадратних метрів для заводських будівель, особливо має більше 50 комплектів обладнання для лиття пластмас під тиском і три гнучких складальних ліній….
Qikang covers a total area of 28000 square meters, among which 18000 square meters are for factory buildings, especially has over 50 sets of equipment for plastic injection and three flexible assembly lines….

Конструкція каркаса, приводу і обшивок аналогічна однойменним складальних одиниць сушарки для попереднього сушіння з тією лише різницею, що привід здійснюється від електродвигуна більшої потужності і має такий же черв'ячний….
The design of the frame, drive and skins is similar to the same-name assembly units of the dryer for pre-drying with the only difference that the drive is carried out from an electric motor of greater power and has the same worm….

Має історію більше 100 років свого розвитку, і його конструкція є головною перевагою розміткою друкованій платі значно зменшити помилки в електромонтажних і складальних, підвищення рівня автоматизації та праці курсу.
Its development has a history of more than 100 years; its design is mainly layout design; the main advantage of using circuit board is to greatly reduce wiring and assembly errors, improve the level of automation and production labor rate.

Ділерамі ВАТ«Харківський тракторний завод» розроблена вся номенклатура електронних інтерактивних каталогів деталей і складальних одиниць тракторів і тракторних двигунів, які пропонуються до продажу в діапазоні 30. 70 у. о. за модель.
Dealers JSC"Kharkiv Tractor Plant" has developed the entire range of interactive electronic catalogs of parts and assembly units of tractors and tractor engines, which are offered for sale in the range 30… 70 at. is a model.

Хоча виробництво окремих частин вже було розпочато восени минулого року, початок складальних робіт вказує на те, що проект MRJ, який був розроблений як перший реактивний пасажирський літак Японії, розвивається стабільно і надійно, як і заплановано.
While manufacture of individual parts had already begun last autumn, today's start of assembly work indicates that the MRJ project to develop Japan's first passenger jet is progressing steadily and firmly as scheduled.

З виробничих і складальних підприємств на чотирьох континентах і офісів у більш ніж 50 країн, Trend щорічно продає більше 1, 5 млн. квадратних футів скляної мозаїки, плитки і 800 000 квадратних метрів поверхні агломерації.
With production and assembly facilities on four continents and operations in more than fifty countries, Trend is currently distributing over 1.5 million square meters of glass mosaic tile and 800,000 square meters of agglomerate surfaces per year.

Dreamlifter експлуатується в якості головного засобу доставки найбільших компонентів конструкції Boeing 787 Dreamliner з заводів- постачальників, що знаходяться в Японії та Італії, до своїх остаточних складальних ліній в штаті Вашингтон і Південній Кароліні.
Has its own big beast- the Dreamlifter, which it uses to bring major components of the 787 Dreamliner from supplier factories in Japan and Italy to its final assembly lines in Washington state and South Carolina.

Foxconn(завод, що виробляє iPhone- ред.) спочатку приготував близько 60 складальних ліній для смартфонів Apple моделі XR, але за останній час використовував тільки близько 45 з них, оскільки їхній основний покупець повідомив, що йому поки не треба оплачувати так багато".
For the Foxconn side, it first prepared nearly 60 assembly lines for Apple's XR model, but recently uses only around 45 production lines as its top customer said it does not need to manufacture that many by now.”.

У промисловості лазерні сканери переважно застосовуються для контролю якості геометричних параметрів виробів складної форми і поверхонь, для вирішення завдань при реінжиніринзі, в додатках з проектування і для контролю якості складальних операцій.
In the industry, laser scanners are mainly used to control the quality of geometric parameters of products of complex shapes and surfaces, to solve problems in reengineering, in design applications and for quality control of assembly operations.

На розміщення підприємств, які випускають важкотранспортабельну продукцію, також значно впливає споживач, а принципом розміщення складальних підприємств, що мають розгалужені коопераційні зв'язки з іншими центрами, є вигідність економіко-географічного(особливо транс­портного) положення.
At the location of enterprises that produce vazhkotransportabelnu products also significantly affects the consumer, but by placing assembly firms that have branched cooperation links with other centers, is utility of economic geography(especially transvehi) position.

Ще в далекі шістдесяті роки наше підприємство стало єдиним вітчизняним постачальником рентгенівських комплектуючих(растрів, діафрагм, решіток, касет, негатоскопів, ліхтарів неактинічних) для найбільших складальних заводів«Мострентген»,«Севкаврентген»,«Актюбрентген».
Far in the sixties, our company has become the only domestic supplier of X-ray components grids, diaphragms, screens, cassettes, negatoscope(X-ray view box, safelights) for major assembly plants«Mostrentgen»,«Sevkavrentgen»,«Aktyubrentgen».

Виконання робіт з проектування трансформаторів і реакторів електромагнітний розрахунок, тепловий розрахунок, виконання специфікацій, складальних креслень, креслень деталей, складання технічних вимог до комплектуючих виробів і конструкційних матеріалів, розрахунок електродинамічної стійкості обмоток.
Transformer and reactor design(electromagnetic calculation, thermal calculation, making of specifications, assembly drawings, and detail drawings, technical requirements to component parts and structural material, calculation of electrodynamic stability of windings).

Foxconn(завод, що виробляє iPhone- ред.) спочатку приготував близько 60 складальних ліній для смартфонів Apple моделі XR, але за останній час використовував тільки близько 45 з них, оскільки їхній основний покупець повідомив, що йому поки не треба оплачувати так багато",- зазначив інсайдер.
Foxconn(the company-collector of smartphones Apple- ed.) originally made about 60 Assembly lines for smartphones Apple model XR, but only used about 45 of them, since their main buyer said that he doesn't need to produce so much”- said one person familiar with the situation source.

У статті запропонована математична модель прийняття рішень вибору складових модулів робототехнічних засобів, розроблена на основі параметричних графів ієрархічного типу та математичних описів приналежності параметрів, що може бути застосована для вирішення задач автоматизації проектування складальних процесів.
There is proposed robotic means modules choice decision-making mathematical model in the article. It was developed on the basis of parametric hierarchical graphs and parameters accessories mathematical descriptions/ It can be used for decision assembly processes automated design problems.

Дійсно LG постійно розвивається група високоточних обробні і складальних технологій від накопичених методів для створення стійкого миру кращих компонентів і забезпечують інверторні комплексні рішення, оптимізовані для житлової та комерційної середовища, з тим щоб поставити рівень задоволеності для всіх наших партнерів.
Indeed LG is continuously evolving group of high-precision machining and assembly technologies from accumulated techniques for generating sustainable world best components and provide inverter total solutions optimized for residential and commercial environment in order to deliver a satisfaction level for all our partners.