Що таке УБОГИЙ Англійською - Англійська переклад

• poor
• meager
• beggar
• meagre

Приклади вживання Убогий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який же він убогий".
What a plonker he is.”.

Лягати спати, вставати, з'їдати обід убогий.
Go to sleep, get up, eat lunch poor.

Помер убогий, і був віднесений ангелами до раю.
The poor beggar died and was carried by angels to heaven.

І тобі не хворіти, убогий.
I'm not sick of you, goofy.

Убогий говорить благально, багатий же відповідає зухвало.
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

Він входив, простий і убогий….
He was a member, simple and frugal….

А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його.
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Він виглядає як грубий, сильний убогий чоловік.
He's the sort of heavy, powerful, rough-looking guy.

А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його.
Deu 24:12 If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;

Вони працювали по 12- 14 годин на день за убогий заробіток.
They work 12 or 14 hours a day for meager salaries.

Також причиною може бути убогий полив або переросла, тонка розсада.
Also the reason may be poor watering or overgrown, thin seedlings.

Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

Ця сума може купити вам убогий шматок віртуальної землі, площею 10м2.
This amount might buy you a meager piece of virtual land, a space of 10m2.

Убогий духом не може бути багатим, незважаючи на те, скільки грошей він має.
One can be spiritually poor regardless of how much money he possesses.

Зазвичай недолік харчування або убогий раціон викликають відмову від злучки.
Usually, nutritional deficiencies or poor diets cause rejection of mating.

Убогий зненавиджений навіть ближнім своїм, а в багатого друзі численні.
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

Вирощене рослина дасть убогий урожай огірків або, взагалі, відмовиться плодоносити.
Grown plant will give a meager crop of cucumbers or, in general, refuse to bear fruit.

Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив.
This poor man cried, and the Lord heard him and saved out of all his troubles.

Без верховенства права суспільство приречене на убогий трайбалізм доісторичних часів.
Without the Rule of Law a society is condemned to the impoverished tribalism of prehistoric times.

Убогий змінивши одяг, обігнав Патріарха і знову став просити милостиню.
The beggar changed his clothes, ran on ahead of the Patriarch, and again asked for alms.

Стало ся ж, що вмер убогий, і перенесли його ангели на лоно Авраамове; умер же і багатир і поховали його.
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

Починаючи з 1930 року, близько 1, 3 мільйона чоловік голодували в Казахстані, оскільки їхній убогий урожай був реквізований відповідно до директив центру.
Beginning in 1930, about 1.3 million people starved in Kazakhstan as their meagre crops were requisitioned according to central directives.

Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив.
This poor man cried out, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles….

Іноді в магазинах є досить убогий асортимент квітів і не виходить відшукати оригінальний і по справжньому розкішний букет.
Sometimes in stores there is a rather meager assortment of flowers and it's impossible to find an original and truly luxurious bouquet.

Вкрай убогий і обмежений функціонал таких шаблонів, який практично неможливо розширити наявними на ринку модулями.
Extremely meager and limited functionality of such templates, which is almost impossible to expand the existing modules on the market.

Стало ся ж, що вмер убогий, і перенесли його ангели на лоно Авраамове; умер же і багатир і поховали його.
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.

(34-7) Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив.
(34:7) This poor man cried, and the Lord heard him, and out of all his distresses did he save him.

У 1908-му, щоб поповнити убогий сімейний бюджет, Еліс стала співати в хорі у різдвяній пантомімі в Театрі Брікстон(Brixton Theatre).
In 1908, to augment the family's meagre income, Alice accepted a job in the chorus of the Christmas pantomime at Brixton.

У 1908-му, щоб поповнити убогий сімейний бюджет, Еліс стала співати в хорі у різдвяній пантомімі в Театрі Брікстон(Brixton Theatre).
In 1908, in order to augment the family's meager income, Alice accepted a job in the chorus of the Christmas pantomime at Brixton Theatre.