Що таке УБОГИМ Англійською - Англійська переклад

• to the poor
• miserable
• a pauper

Приклади вживання Убогим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це краще, ніж бути убогим.
It is better than being a fool.

І нарешті, в четвертий раз він зустрівся з убогим ченцем, який просив милостиню.
Finally, the fourth time hemet with poor monk, who asked aims.

Це краще, ніж бути убогим.
This is better than being gullible.

Когда мозг работает на низких оборотах, все уже не кажется таким… убогим.
When my brain was on low, everything didn't seem so miserable any more.

Що означає бути убогим духом?
What does is mean to be poor in spirit?

Бо дорого можна було б це продати, і віддати убогим.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

Фільм вийшов настільки слабким і убогим, що навіть режисер не міг повірити у світле майбутнє картини.
The film turned out so weak and miserable that even the director could not believe in a brighter future paintings.

Кімната в дуже бідній оселі з обдертими стінами і убогим умивальником.
A room in a very poor dwelling with peeling walls and a miserable washbasin.

І він від радості сказав:«Віднині я віддам половину свого багатства убогим.
So he said,“I'm going to give away half of my possessions to the poor.

Таким убогим фінансуванням можна пояснити високу захворюваність і смертність у місцях позбавлення волі.
Such pitiful financing can explain the high percentage of illness and high mortality rate in places of deprivation of liberty.

Лише одного разу Він сказав юнаку:“Продай добро твоє і роздай убогим” Мф.
He only once told a person to“sell your possessions and give to the poor” Matt.

Угода з Богом-«Господи, половину добра мого я віддам убогим і, якщо кого скривдив чим, поверну вчетверо» Лк.
Half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone I shall repay it four times.'.

З тих пір батько не перешкоджав юнакові роздавати убогим хліб.
From that time the father did not hinder his son from distributing bread to the poor.

Духові світу не подобається«шлях Божого Сина, Який понизився, став убогим, впокорився, аби стати одним із нас».
The secular thinker does not like the way of the Son of God, who humiliated himself, became poor in order to be as one with us.

Але у кінці XIX ст. Англія була багатою і високорозвиненою країною, тоді як Китай був убогим.
But at the end of the nineteenth century England was a rich and civilized country while China was poor.

Але для України, з її убогим держбюджетом, обсяг фінансування охорони здоров'я має бути на рівні не менше 10-12%.
But for Ukraine, with its poor state budget, the volume of health care financing should be at the level of not less than 10-12%.

Якщо хто-небудь з близьких все ж привіз їжу на кладовищі, роздайте її убогим і нужденним.
If anyone from the family still brought food to the cemetery, give it to the poor and needy.

Убогим оздобленням і єдиною прикрасою її хати були горщики і діжки з фікусами, тьмяне дзеркало і два яскравих плакати.
Scant decoration and the only decoration of her house were pots and tubs with ficuses, a dim mirror and two bright posters.

Все своє життя він присвятив допомозі стражденним, хворим, убогим і убогим, і робив це абсолютно безоплатно.
He devoted his whole life to helping the suffering, the sick, the needy and the needy, and he did it completely free of charge.

У такій ситуації не достатньо, щоб багачі призначили частину крихт зі свого стола як певну допомогу убогим.
In this situation it is not enough for the rich to share a portion of the crumbs from their table as a form of help for the poor.

Вона наголошує на християнській місії надати справедливість убогим та пригнобленим в основному через політичний активізм.
It emphasizes the Christian mission to bring justice to the poor and oppressed, particularly through political activism.

Після смерті батька святий Пантелєїмон присвятив своє життя страждаючим, хворим, убогим і бідним.
After the death of his father, Saint Panteleimon dedicated his life to the suffering, the sick, the misfortunate and the needy.

Якщо їх ідеї або робота допоможуть скривдженим, пригнобленим, убогим вибратися з нещасть і бід, то народжені 11 травня вважають себе повністю відбулися.
If their ideas and work to help wronged, the oppressed, the poor out of misery and hardship, the born May 11 consider themselves to be fully valid.

Сміх визволяє посполитого від страху перед дияволом, бо на празнику дурнів диявол теж постає убогим і дурним, а отже, негрізним.
Laughter frees the villain from fear of the Devil, because in the feast of fools the Devil also appears poor and foolish, and therefore controllable.

Подружжя роздали свій маєток убогим і вирушили в Святу землю, де багато років провели в різних монастирях, молячись і служачи Богу.
The couple were given their possessions to the poor and went to the Holy Land, where for many years spent in various convents, praying and serving God.

Подружжя роздали свій маєток убогим і вирушили в Святу землю, де багато років провели в різних монастирях, молячись і служачи Богу.
The spouses distributed their estate to the poor and went to the Holy Land, where they spent many years in different monasteries, praying and serving God.