Що таке MEAGRE Українською - Українська переклад

• мізерних
• незначних
• мізерну
• убогий

Приклади вживання Meagre Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meagre recent funding.
Незначне недавнє фінансування.

I worked on a meagre salary.
Працювали тут за мізерну платню.

The taxes they pay to the Russian budget is meagre.
Втратити такі доходи для російського бюджету- дуже болісно.

He grew up in meagre circumstances.
Він виріс в неблагополучних умовах.

What Feuerbach has to tell us about morals can, therefore, only be extremely meagre.
Що те, що розповідає нам Фейербах про мораль, може бути тільки чимось дуже і дуже незначним.

But they had only meagre local success.
Однак це був лише їхній локальний успіх.

Study of and planning for these non-physical effects of nuclear war has been meagre or nonexistent.
Вивчення та планування цих нефізичних наслідків ядерної війни було мізерним або взагалі не існує.

The food was meagre and consisted mostly of bread and wheat cereal.
Кількість їжі була мізерною, вона складалася в основному з хліба і пшеничної крупи.

The company paid her a meagre salary.
Столичний завод платив їй сяку-таку зарплату.

Let us sum up now the meagre yet certain fruits of our long analysis.
Тепер підведімо підсумки мізерних, але правильних висновків нашого довгого аналізу.

There were palm trees, but in meagre numbers.
Овочі були, але в незначних кількостях.

In 1908, to augment the family's meagre income, Alice accepted a job in the chorus of the Christmas pantomime at Brixton.
У 1908-му, щоб поповнити убогий сімейний бюджет, Еліс стала співати в хорі у різдвяній пантомімі в Театрі Брікстон(Brixton Theatre).

We heard and knew about support from the western community, although the information was very meagre or distorted.
Про підтримку західної громадськості ми чули, знали, хоча інформація була дуже куца або спотворена.

They survive, for the most part, on meagre pensions and vegetables grown in their gardens.
Вони виживають, здебільшого, на мізерні пенсії і овочі, вирощені в своїх садах.

Once the soul looked contemptuously on the body, and then that contempt was the supreme thing:- the soul wished the body meagre, ghastly, and famished.
Колись душа дивилась на тіло зневажливо: і зневага тоді була в найбільшій повазі,- вона хотіла бачити тіло худим, гидотним, голодним.

The return on capital fell from a meagre 4.1% in the 1940s to less than 3% in the 1960s.
Рентабельність капіталу знизилася з мізерних 4,1% в 1940 році до менш ніж 3% в 1960 році.

During this time St John continued to serve his master as before, and despite his own poverty, he always helped the needy and the sick, and shared his meagre food with them.
У той же час праведний Іоанн раніше служив своєму панові і, незважаючи на свою бідність, завжди допомагав нужденним і хворим і ділив з ними свою мізерну їжу.

There was even a term coined to describe this era of meagre results and even more meagre research funding: the AI winter.
Знайшовся навіть термін, який описав би цю еру мізерних результатів: зима штучного інтелекту.

During this while Righteous John continued as before to serve his master, and despite his own poverty, he always helped the needy and the sick and shared with them his meagre food.
У той же час праведний Іоанн, як і раніше служив своєму панові і, незважаючи на свою бідність, завжди допомагав нужденним і хворим і ділив з ними свою мізерну їжу.

In 2009 Poland had a 1.7 percent increase in GDP, though this was meagre when compared with 6.8 percent in 2007 and 5 percent in 2008.
У Польщі 2009 року ВВП зріс на 1, 7%, хоч це було незначне зростання порівняно з 6, 8% 2007 року та 5% 2008 року.

It spent most of its meagre resources on agriculture and fisheries and had no means or policies to generate economic growth.
Воно направляло більшу частину своїх мізерних ресурсів на розвиток сільського господарства і рибальства, не маючи ні коштів, ні послідовної політики щодо стимулювання економічного зростання.

Beginning in 1930, about 1.3 million people starved in Kazakhstan as their meagre crops were requisitioned according to central directives.
Починаючи з 1930 року, близько 1, 3 мільйона чоловік голодували в Казахстані, оскільки їхній убогий урожай був реквізований відповідно до директив центру.

It spent most of its meagre resources on agriculture and fisheries and had no policies at all for furthering economic growth.
Воно направляло більшу частину своїх мізерних ресурсів на розвиток сільського господарства і рибальства, не маючи ні коштів, ні послідовної політики щодо стимулювання економічного зростання.

The Chosun Ilbo, a South Korean newspaper, reported that every citizen of Pyongyang is being ordered to provide 1kg(2.2lb) of rice to the state's warehouses every month, while farmers are being forced to“donate” additional supplies from their own meagre crops to the military.
Південнокорейська газета"Чосон ільбо" повідомила, що кожному жителю Пхеньяну наказано забезпечувати 1 кг рису на складах держави щомісяця, в той час як фермери змушені"пожертвувати" додаткові поставки зі своїх мізерних культур до збройних сил.

A Father's heart that goes beyond our meagre concept of justice so as to open up to us the immense horizons of His mercy.
Бог має батьківське серце, яке виходить за межі нашого обмеженого розуміння справедливості, щоби відкривати нам безмежні горизонти Свого милосердя.

Although five years into the Queen's reign as our nation was emerging from post-war austerity the then Prime Minister Harold MacMillan declared that Britain"had never had it so good", the average material standard of living was very meagre compared with what in 2012 we also call‘austerity Britain'.
Незважаючи на те, що перші п'ять років правління Королеви наша нація виходила з режиму післявоєнної економії і тоді чинний прем'єр-міністр Гарольд Макміллан заявив, що Великобританія«ніколи не почувалася так добре», середній рівень життя був дуже мізерним в порівнянні з тим, що в 2012 році ми також називаємо«режимом жорсткої економії» Великобританії.

Brown meagre(Sciaena umbra) is a species of croaker found in Mediterranean Sea and Black Sea occurring in shallow waters and sandy bottoms around Turkey, Ukraine, Bulgaria, Romania, Georgia and Russia.
Горбань темний є одним з видів горбиль знаходиться в Середземному морі і Чорне море відбувається на мілководді і піщаних грунтах навколо Туреччини, України, Болгарії, Румунії, Грузії та Росії.

In short, prisoners sentenced to death were locked up for 24 hours a day in cells which offered only a very restricted amount of living space and had no access to natural light and sometimes very meagre artificial lighting, with virtually no activities to occupy their time and very little opportunity for human contact.
Якщо коротко, особи, засуджені до смертної кари 24 години на добу відбували покарання у камерах, які представляли собою дуже обмежену площу життєвого простору, і не мали доступу природного світла, з іноді дуже слабким штучним освітленням, з фактичною відсутністю можливості використати свій час та дуже обмеженою можливістю людських контактів.

At the time of Martin's visit in 1697 the population was 180 and the steward travelled with a"company" of up to 60 persons to which he"elected the most'meagre' among his friends in the neighbouring islands, to that number and took them periodically to St. Kilda to enjoy the nourishing and plentiful, if primitive, fare of the island, and so be restored to their wonted health and strength.".
За часів відвідин Мартіна в 1697 році населення складало 180 чоловік і керуючий відправлявся в поїздку в супроводі майже 60 осіб, в число яких він:"відібрав самих" худих"серед своїх друзів на довколишніх островах і періодично брав їх на Сент-Кілда користуватися благами живильним і багатого, хоча й простий, провізії острова і тим самим відновлювати своє здоров'я і силу"[53].