Приклади вживання Мізерних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причини мізерних місячних.
Їх виявляють у молоко і м'ясо, але в дуже мізерних кількостях.
Причина мізерних врожаїв- кислий грунт.
The reason for poor yields is acid soil.Школярі зберегли тільки статичний сенс у своїх мізерних мізках.
На неудобренних і мізерних грунтах прекрасно себевідчуває портулак.
У цих мізерних батарейних клітках курки ніколи не покидають своє оточення.
Вони зуміли заробити мізерних доходів, але мало що з магазину.
На таке освітлення вони витрачають значну частку їхніх мізерних доходів.
Тепер підведімо підсумки мізерних, але правильних висновків нашого довгого аналізу.
Але це відбувається не з усіма вагітними. іне тільки вагітність може стати причиною мізерних виділень.
But this happens not to all pregnant women,and not only pregnancy may cause scarce bleeding.Рентабельність капіталу знизилася з мізерних 4,1% в 1940 році до менш ніж 3% в 1960 році.
The return on capital fell from a meagre 4.1% in the 1940s to less than 3% in the 1960s.Люди доведені до злиднів і не розуміють, як виживати за таких мізерних пенсій і захмарних тарифах.
People are impoverished and do not understand how to survive with meager pensions and exorbitant tariffs.Розлади травлення включають різних випадках, від мізерних травної неприємностей до раку кишечника фатальним.
Digestive disorders include different cases, from scarce digestive troubles to the fatal bowel cancer.Навіть якщо ви парі мізерних кількостях, віддача може бути більше, ніж ви очікували, якщо ви підете цих порад.
Even if you are a bettor of meager amounts, the returns can be more than you expected if you follow these tips.В організмі людини алкоголь виробляється в мізерних дозах, він життєво необхідний для певних процесів життєдіяльності.
Але навіть ці $7 млрд на тлі сотень мільярдів, які Китай інвестує щорічно за кордоном,мають вигляд доволі мізерних.
Even this $7 billion against the hundreds of billions that China invests annually abroad,looks rather scanty.Знаєте, хоча я й отримую державну допомогу, доводиться підробляти, бо тих мізерних коштів не вистачає на прожиття.
You know, even though I receive state aid, I have to work because that scarce funds are not enough to make a living.При цьому існує ризик псування предметів інтер'єру, але якщо виконувати все правильно,то він зменшується до мізерних відсотків.
In this case, there is a risk of damage of the interior of objects, but if you do the things right,it reduced to a tiny percentage.Проте, завдяки в тому числі Китаю реальна купівельна спроможність їхніх мізерних зарплат, мабуть, вищеа, ніж була в СРСР.
Nevertheless, thanks to China, among others, the real purchasing power of their meager salaries, is perhaps higher compared to the USSR.Розщеплення атомів для створення тепла, а не розщеплення хімічних зв'язків через вогонь,вимагає мізерних кількостей палива.
Splitting atoms to create heat, rather than than splitting chemical bonds through fire,requires tiny amounts of fuel.По своїй природі чистий вольфрам- пластичний і гнучкий метал,але в присутності мізерних домішки вуглецю стає неймовірно твердим.
By its nature pure tungsten is ductile and flexible metal,but in the presence of small impurities of carbon becomes incredibly hard.Однак найчастіше причина дуже мізерних місячних коричневого кольору криється у вторинній формі порушення, яка в свою чергу може бути викликана:.
Often, however, the reason is very meager monthly brown is in the secondary form of abuse that in turn can be caused by:.Хоча більшість все ще виступають проти членства в НАТО,частка прихильників збільшилася з мізерних 4% у 2009 році до приблизно 20% в даний час.
Although a majority there still oppose NATO membership,the share of supporters increased from a meager 4 percent in 2009 to some 20 percent now.Вимірювання таких мізерних флуктуацій ще не здійснені, але генерація експериментів, які зараз уже проводяться, можуть це втілити.
Measurements of such tiny fluctuations have not yet been done, but they might be accomplished in the generation of experiments now under way.Разом з тим, поява коричневих виділень замість місячних, частіше мізерних, буває викликана і іншими, менш характерними причинами, наприклад:.
However, the appearance of brown discharge instead of menstruation, often scanty, is also caused by other, less characteristic, causes, for example:.Побоювання з приводу мізерних запасів води бачили п'ять з восьми Штатів країни і території, по суті, тимчасово заборонивши ректификаторы.
Concerns over scarce water supplies have seen five of the country's eight states and territories essentially temporarily banning fracking.Найбільш типовим проявом нервової анорексії є аменорея(відсутність місячних), щовиявляється або відразу, або після періоду мізерних рідкісних менструацій.
The most typical manifestation of anorexia nervosa is amenorrhea(absence of menstruation),manifested either immediately or after a period of scanty rare menstruation.Воно направляло більшу частину своїх мізерних ресурсів на розвиток сільського господарства і рибальства, не маючи ні коштів, ні послідовної політики щодо стимулювання економічного зростання.
It spent most of its meagre resources on agriculture and fisheries and had no means or policies to generate economic growth.Хоча надмірні ентузіасти піднімають північноамериканський рекорд вимирання в якості підтримки,відповідність мізерних археологічних записів і масових вимирань у Північній Євразії та Австралії здається суперечливим39.
Although overkill enthusiasts lift up the North American extinction record as support,the correspondence of the meager archaeological record and mass extinctions in northern Eurasia and Australia seems contradictory.Воно направляло більшу частину своїх мізерних ресурсів на розвиток сільського господарства і рибальства, не маючи ні коштів, ні послідовної політики щодо стимулювання економічного зростання.
It spent most of its meagre resources on agriculture and fisheries and had no policies at all for furthering economic growth.
