Що таке СЛАБШУ Англійською - Англійська переклад

• weaker

Приклади вживання Слабшу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон повинен захищати слабшу сторону.
Law is supposed to Protect the weak.

Слабшу людину це могло б спонукати переосмислити всю її віру.
A weaker man might be moved to reexamine his faith.

Він має значно слабшу руку у Сирії, аніж Путін має в Україні.
He has a far weaker hand in Syria than Putin has in Ukraine.

Медикаменти, які виготовляються на основі оксоліну, мають слабшу дію через меншу концентрацію речовин;
Medicines that are made on the basis of oxoline have a weaker effect due to the lower concentrations of substances;

У джунглях, сильніша тварина поїдає слабшу, а у суспільстві людей, сильніша людина дбає про слабшу.
In nature, the strong eat the weak; in human society, the weak eat the strong.

Вподобання такого роду завжди порушують транзитивність у традиційному сенсі, хоча більшість задовольняє слабшу версію.
These type of preferences always violate transitivity in the traditional sense, although most satisfy a weaker version.

Діти з аутизмом демонстрували значно слабшу синхронізацію між областями мозку, що відповідають за мову і спілкування.
Children with autism exhibited significantly weaker synchronization between brain areas responsible for language and communication.

Показано, що менші за розміром катіони легше входять у нанотрубки, проте через слабшу гідрофобність гірше утримуються у ній.
It is shown that smaller cations are easier to enter into nanotubes, but because of less hydrophobicity they are worse in it.

Вміщені в кислому пюре вільні кислоти витісняють з бензоату натрію в вільному вигляді бензойну кислоту, слабшу, ніж кислота плодів.
Contained in the acidic puree displace the free acids of sodium benzoate in the form of free benzoic acid weaker than acid fruits.

Перший мав менш досконалі прилади управління вогнем, слабшу броню і не зовсім вдалий автомат заряджання, що призводило до значно меншої бойової живучості.
T-72 had less sophisticated fire control instruments, weaker armor and not entirely successful automatic loader which did not ensure enough survivability.

Д-р Салмі приписав це наявності у них федеральних політичних систем, що означає, що вони мають слабшу комплексну національну політику.
Dr Salmi attributed this to their federal political systems, which mean that they have fewer comprehensive national policies.

І, як ми могли помітити, більш слабка фінансова система означає слабшу економіку, а, можливо, і необхідність ще більшої кількості непередбачених витрат на її порятунок від ще однієї катастрофи.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.

Зв'язок пасивної людини із сильною особистістю можна вважати позитивним, якщо сильніша дитина підтягує слабшу до свого рівня, а не збиває її.
Coupling a passive person with a strong personality is all right if the stronger child pulls your child up rather than knocking him down.

Кращий підхід полягає в тому, щоб, якщо можливо, вся родина використовувала вдома слабшу мову, щоб підвищити її вплив на дитину та окреслити"головну територію" цієї мови.
A better approach is that all family members use the weaker language at home, if at all possible, so as to increase the child's exposure to it and mark the language's"main" territory.

Ця перевага в іграх та різниця у ціні між системами означали, що кожен рік Atari продавала більше одиниць, ніж Intellivision, продовжуючи своє лідерство, незважаючи на слабшу графіку.
This game advantage and the difference in price between the machines meant that each year, Atari sold more units than Intellivision, lengthening its lead despite inferior graphics.

Чоловіки можуть не перебільшувати симптоми, а просто мати слабшу імунну реакцію на респіраторні віруси, що призводить до більш високого рівня захворюваності та смертності, ніж у жінок,- пояснює Сью.
Men may not be exaggerating symptoms but have weaker immune responses to viral respiratory viruses, leading to greater morbidity and mortality than seen in women," Dr. Sue said.

PUNCH зможе спостерігати в реальному часі структури в сонячній атмосфері, з якими стикаються ці місії, блокуючи яскраве світло Сонця і досліджуючи значно слабшу атмосферу.
PUNCH will be able to image, in real time, the structures in the solar atmosphere that these missions encounter by blocking out the bright light of the Sun and examining the much fainter atmosphere.

Регіони, де більше людей мають низьку кваліфікацію, мають слабшу економіку та високий рівень безробіття і є набагато вразливішими до втрати робочих місць через роботів, повідомляє Oxford Economics.
Regions where more people have lower skills, which tend to have weaker economies and higher unemployment rates anyway, are much more vulnerable to the loss of jobs due to robots, Oxford Economics said.

Він зокрема сказав, що:"Ми не маємо бути каральними, але у той самий час ми маємо розуміти, що Європа знає, як захищати свої інтереси і що у майбутньому Британія матиме слабшу позицію, коли буде поза межами Європи, ніж вона її має зараз.
We must not be punitive, but at the same time it's clear that Europe knows how to defend its interests, and that Britain will have a weaker position in the future outside Europe, than it has today within Europe.".

Це те місце, де принцип"одна людина- одна мова" часто зазнає невдачі, позаяк дитина швидко розуміє, що слабша мова(часто- мова меншини) насправді не потрібна(вихователі або члени родини часто один з одним спілкуються іншою, більш сильною мовою, то навіщо підтримувати слабшу мову?).
This is where the one person- one language approach often breaks down as the bilingual child quickly realizes that the weaker(often minority) language is not really needed(the caretakers or other family members often speak the other, stronger language, to one another, so why keep up the weaker language?).

Він зокрема сказав, що:"Ми не маємо бути каральними, але у той самий час ми маємо розуміти, що Європа знає, як захищати свої інтереси і що у майбутньому Британія матиме слабшу позицію, коли буде поза межами Європи, ніж вона її має зараз, коли є членом ЄС.".
We must not be punitive, but at the same time it's clear that Europe knows how to defend its interests, and that Britain will have a weaker position in the future outside Europe, than it has today within Europe," he was reported as saying.

Натомість дещо слабшу динаміку має питання зменшення частки державної власності в бізнесі та промисловості на користь приватної: у 2011 році 61% підтримували збільшення державної частики власності, у 2017 році цей показник зменшився до 52%, а у 2018 році знову підвищився до 58%.
On the other hand, there has been somewhat weaker dynamics in terms of the issue of reducing the state share of ownership in business and industry in favor of the private sector: in 2011, 61% supported the increase of the state share of ownership; in 2017, this figure decreased to 52%; in 2018 it rose up to 58% again.

Тим часом надлишок інвертного цукру при низьких концентраціях сахарози в складі фруктово-цукрової маси також може привести до насичення(і пересичений) розчину за рахунок глюкози, яка має слабшу розчинність проти сахарозою і фруктозою.
Meanwhile, excess invert sugar at low concentrations of sucrose in the composition of the fruit-sugar mass can also lead to saturation(and supersaturation) of the solution due to glucose, which has a weaker solubility compared to sucrose and fructose.

У житті я слабша, дурніша, незграбніша.
In general, we are dumber, weaker, and miserable.

Але цього разу виявились слабшими, ніж команда Китаю.
They seemed a bit weak for Team China.

Логіка така: слабша країна мусить долучитися до сильнішого ворога.
The logic behind this is that a weaker state should aligns itself with a stronger adversary.

Ввечері він піде знову, проте вже із слабшою інтенсивністю.
It's happening again tonight, but with less intensity.

Вона більш гнучка, проте слабша, ніж компактна кістка.
It is more flexible but weaker than compact bone.

Відносно слабші Збройні сили України не мали шансів їм протистояти.
Ukraine's relatively weak forces did not stand a chance.

Команди грають лише один матч, він проводиться на полі слабшої команди.
The teams play one match only, at the stadium of the weaker team.