Приклади вживання Славні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В НТУУ«КПІ»баскетбол має давні та славні традиції.
At NTU"KPI" Basketball has a long and glorious tradition.Він продовжував славні традиції своїх попередників.
They continue the glorious traditions of their predecessors.Сьогодні Олександр Хижняк продовжує ці славні традиції.
Він поєднує славні традиції минулого з найсучаснішими новаціями.
Польські університети сьогодні продовжують славні традиції своїх попередників.
Today Polish universities follow the glorious traditions of their predecessors.Продовжуючи славні традиції і примножуючи здобутки, 2017- й рік- ювілейний.
Continuing its glorious traditions and multiplying its achievements, 2017 is an anniversary year.Сьогодні наш колектив продовжує і примножує свої славні традиції попередників.
Today, our team continues and augments the glorious traditions of our predecessors.Добре, що на солов'їній Полтавщині є люди,які вміють цінувати та примножувати славні традиції.
It is good that there are people inPoltava who can appreciate and multiply glorious traditions.За блискучу майстерність, з яким він продовжив славні традиції іспанської драми".
For the happy manner in which he has continued the illustrious traditions of the Spanish drama".Багато з них продовжують славні традиції своїх викладачів, передаючи новим поколінням їх досвід.
Many of them continue the glorious traditions of their teachers, passing on to their new generations their experience.Сьогодні колектив університету продовжує і примножує свої славні традиції попередників.
Present-day university continues and multiplies the glorious traditions of Житомирський державний університет має давні і славні традиції, які ми зберегти і примножити сьогодні.
Zhytomyr State University has a long and glorious tradition that we preserve and multiply today.Іспанія Іспанська„За блискучу майстерність, з яким він продовжив славні традиції іспанської драми".
For the happy manner in which he has continued the illustrious traditions of the Spanish drama”.Ми відроджуємо славні традиції тих часів, коли назва нашого регіону було синонімом"добробуту" і"процвітання".
We are reviving the glorious traditions of those times when the name of our region was synonymous with"prosperity".З честю та гідністю нащадки Героя продовжили славні традиції служіння Вітчизні.
With honor and dignity the descendants of the Hero continued the glorious traditions to serve the Motherland.Ребров йде своїм корінням у славні традиції великого Валерія Лобановського, але не слідує його філософії.
Rebrov is rooted in the glorious traditions of the great Valeri Lobanovsky, but doesn't simply follow his philosophy to the letter.Іспанія Іспанська„За блискучу майстерність, з яким він продовжив славні традиції іспанської драми".
Prize motivation:"for the happy manner in which he has continued the illustrious traditions of the Spanish drama".Кожне покоління студентів і науковців з гідністю продовжує славні традиції національної освіти, примножуючи здобутки ТНЕУ та утверджуючи їх на міжнародному рівні.
Each generation of students and researchers continues the proud traditions of national education, adds to TNEU's numerous achievements and proves thier worth at the international level.Нове покоління військових моряків продовжує дбайливо зберігати славні традиції радянських підводників.
Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького- один із провідних медичних університетів ІV рівня акредитації,що має давню історію і славні традиції.
Lviv National Medical University named after Danylo Halytsky is one of the leading medical universities of the IV level of accreditation,which has a long history and glorious traditions.Бізнес датацентрів і ЦОД вперше був представлений ТОВ Колокол іми продовжуємо славні традиції новаторства й по сьогоднішній день.
It was for the first time ever, when the business of data centers and data processing centers was represented by Colocall LLC andwe have continued such glorious traditions of the pioneer's work.Галичанка” ніколи не зупиняється на досягнутому і шануючи мистецькі традиції колективу є своєрідним оберегом духовності,продовжуючи славні традиції кобзарського мистецтва.
Halychanka” never stops on achieved and respecting the artistic Це не заважає їй також мати славні традиції- так, початок історії бренду було покладено ще в 1945 році у Фінляндії, а сенсорні змішувачі вона випускає вже приблизно два десятиліття.
This does not prevent it from having glorious traditions either- for example, the beginning of the brand's history was laid back in 1945 in Finland, and it has been producing touch faucets for about two decades.Зі свого боку докладу максимум зусиль для подальшого розвитку Львівської пивоварні,підтримуючи і продовжуючи славні традиції львівських броварів».
For my part, I will do my best for further development of Lvivska Brewery,by supporting and continuing the glorious traditions of Lviv brewers.".Державний заклад“Південноукраїнський національний педагогічний університет іменіК. Д. Ушинського” має давні і славні традиції щодо підготовки фахівців високого рівня, зокрема, й медико-біологічного спрямування.
The state institution“South Ukrainian National Pedagogical Universitynamed after K.D. Ushynsky” has ancient and illustrious traditions as to training of high level specialists, notably specialists in medical-biological course.ДП“БМТП”- це творчий колектив висококваліфікованих управлінців, спеціалістів і портових робітників, які зберігають,примножують славні традиції, і завжди націлені на перспективу.
SE"BMTP"- a creative team of highly skilled managers, professionals and port workers that store,multiply the glorious tradition, and always focused on the future.Продовжуючи славні традиції російської армії і будучи наступником ордена Святого Георгія Побідоносця(більш відомого як Георгіївський хрест), орден Слави має стрічку помаранчево-чорного кольору(за переказами кольору порохового полум'я та диму).
Following the glorious traditions of the Russian army and being a successor of the order of St. George(better known as George cross), the order of Glory has an orange ribbon-black(according to the legend color powder flame and smoke).Власовим продовжує примножувати славні традиції своїх попередників, гордо несе ім'я великого вченого-виноградаря, організатора і популяризатора науки про виноград і вино Василя Єгоровича Таїрова, а також вирішує актуальні проблеми галузі.
Vlasov continues to multiply the glorious traditions of his predecessors, proudly bears the name of a great wine-growing scientist, organizer and promoter of the science of grapes and wine Vasily Egorovich Tairov, and also solves current problems of the industry.Відтепер славні традиції маслоробства Житомирщини втілені в маслі«Житомирське» від ТМ«Рудь», тим самим увіковічнюючи ім'я нашого древнього міста і даючи змогу нашим споживачам долучитися до історії, скуштувавши новий продукт.
Currently, the glorious traditions of butter industry of Zhytomyr Region are put into life in“Zhytomyrske” Butter of RUD TM, thus perennializing the name of our ancient city and allowing our customers to contribute to the history by enjoying the new product.Колектив університету, продовжуючи славні традиції політехніків, працює над примноженням науково-технічного потенціалу нашої держави, готує висококваліфіковані кадри для сучасного виробництва в нових економічних умовах, для наукових досліджень в різних галузях науки і техніки.
University staff, continuing the glorious traditions of Polytechnics, is working on augmentation of scientific and technological capabilities of our state, prepares highly qualified personnel for the modern production system in regard to the new economic conditions, and for research in various fields of science and technology.
