Що таке СЛУГУВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will serve
• will be used

Приклади вживання Слугуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

При виготовленні дверей, слугуватимуть вам, як креслення дверей.
When making doors, they will serve you as door drawings.

Красиві ковані прикрасять будь-який інтер'єр, а також слугуватимуть гарантією безпеки.
Beautiful railings will decorate any interior, as well as serve as a guarantee of security.

Приклади об'єднання пелюсток слугуватимуть для створення аплікацій або знаків.
Examples association leaflet serve to create applications or signs.

Наші онлайн-проповіді слугуватимуть на благо всіх християн і тих, хто прагне більше дізнатися про Господа.
Our Online Sermons will serve to benefit of all Christians and those who seek to know more about the Lord.

Доступність, оперативність, досвід слугуватимуть Вам запорукою якості нашої діяльності.
Availability, efficiency, experience will serve you guarantee the quality of our work.

Пропонуємо вам кілька практичних порад, які більшість із нас уже знають і, які слугуватимуть нам як нагадування.
Here are some practical tips which most of us are already aware of and serve more as a reminder to ourselves.

Плануємо придбати телевізори, які слугуватимуть для інформування пацієнтів про кожного лікаря.
We plan to buy TVs that will serve to inform patients about each doctor.

Вийде два однакових ковпака червоного кольору, які потім слугуватимуть прекрасним доповненням до фігуркам.
There will be two identical hoods of red color, which then serve as a perfect addition to the figures.

Ця стратегія є передумовою для здійснення якісного виконання тих завдань, що слугуватимуть для іміджу України;
This strategy is a prerequisite for the qualitative performance of those tasks that will serve the image of Ukraine;

Доступність, оперативність роботи, досвід слугуватимуть вам гарантією якості нашої роботи.
Availability, efficiency of work experience will serve you guarantee the quality of our work.

По-друге, OPPO створить багатопортальну екосистему розумних пристроїв, у якій смартфони слугуватимуть головною точкою доступу;
Second, OPPO will build a multi-portal ecosystem of intelligent devices with smartphones serving as the key gateway;

Панельні стелі для кухні, зроблені безкаркасним методом, слугуватимуть вам так само надійно, як якщо б вони мали в основі каркас.
Panel ceilings for kitchen, made by frameless, will serve you as reliable, as if they were based on the frame.

Обирайте лише якісні роз'єми, вони надійно передаватимуть потрібну потужність без перегрівання та слугуватимуть довше.
Select only high-quality connectors, they will reliably transfer the required power without overheating and will serve longer.

Плани перетворень, які вибудувалися за час головування Мухтара, слугуватимуть нам і надалі, але ми маємо виводити їх на наступний рівень.
The transformation plan that has been put in place under Muhtar's leadership serves us well, and now we have to accelerate it to the next level.

Прийому їжі необхідно буде досконалим, і якщо б воно було приємно повний статури може бути отримано, але для більшості Анадрол слугуватимуть більш ефективно.
Food intake would need to be perfect and if it were a nice full physique could be obtained but for most Anadrol will serve this purpose more effectively.

Інформаційні продукти, які будуть розроблені, слугуватимуть першим прототипом інформації, доступної в рамках Європейської Геологічної Агенції.
The information products to be delivered will serve as a first prototype example of information to be accessible within a Geological Service for Europe.

Сподіваюся вони слугуватимуть вам, як підстави для створення більш красивих форм, які передадуть хмари на зображеннях або послужать вам як шаблони.
I hope they will serve you as a foundation for the creation of beautiful forms Bole, who will pass on images of clouds, or serve you as a template.

Керівник вишу щиро подякував за надану допомогу та підкреслив, що комп'ютери та інша техніка слугуватимуть подальшому вдосконаленню навчального процесу.
The head of the Institute sincerely thanked for the equipment provided and highlighted that computers and other techniques would serve the further educational process improvement.

Ці п'ять клавіш комунікації слугуватимуть вам, коли ви хочете передати повідомлення, будь то друг, група друзів або велика кількість людей.
These five keys to communication will serve you well whenever you are transmitting a message, no matter if it's to a friend, a group of friends or to a large crowd of people.

Коли перші проекти будуть створені місцевими школами, ці приклади слугуватимуть для вдосконалення матеріалів і пропозиції майбутніх ідей щодо ресурсів і розвитку проекту.
When the first projects are created by local schools, those examples will serve to refine the materials and to suggest future resource and project development ideas.

Сподіваюся вони слугуватимуть вам, як підстави для створення більш досконалих зображень, які передадуть хмари на картинках або стануть вам як шаблони.
I hope they will serve you as a foundation for creating Bole perfect images that will give a cloud in the picture or you will serve as a template.

Власний досвід(gt;10років) та наявність фахового проектного відділу дозволяє правильно виконувати замовлення, що слугуватимуть нашим клієнтам десятки і більше років.
Own experience(gt; 10 years) and the presence of a professional design department allows us to properly execute orders that will serve our customers for dozens or more years.

Відомості з цього реєстру в першу чергу слугуватимуть для проведення спеціальної перевірки перед зайняттям особою посади публічної служби, а також для проведення перевірки щодо осіб, які беруть участь у процедурах публічних закупівель.
Information from this Register will be used primarily for special checks before a person comes to the public service, as well as for inspection of persons participating in public procurement procedures.

Основною вихідною точкою на ранньому етапі в цьому процесі було створення чіткого маніфесту, який би виділив цінності, що слугуватимуть точкою відліку для майбутнього напрямку банку.
A key early benchmark in this process was the creation a definitive manifesto to highlight the values that would serve as a point of reference for the bank's future direction.

Саме з цієї позиції візит в ДонНУ Руслана Кухарчука дуже корисний порадами, які слугуватимуть студентам хорошим орієнтиром в майбутньому»,- каже Олена Самойленко, старший викладач кафедри журналістики.
That is why Ruslan Kukharchuk's visit to Donetsk National University is very useful in terms of the advice he shared; these advice will serve students as a good landmark in the future,” suggested Elena Samoylenko, Senior Professor of Journalism Department.

Ми вирішили стати партнерами проекту Lviv Open Challenge, адже у ньому зібрані усі ці компоненти, і ми віримо, що в результаті будуть створені інноваційні рішення, які слугуватимуть на благо міста».
We decided to become partners of the Lviv Open Challenge project, because it contains all of these components, and we believe that as a result, innovative solutions will be created that will be used for the benefit of the city».

Вироби, виготовлені в майстерні на замовлення, не просто красиві та якісні, а ще й міцні- вони слугуватимуть не одному поколінню, не втрачаючи кольору й не трухлявіючи з часом.
Products, which are made by custom-made furniture workshop, not just beautiful and solid, but also durable. They will serve without demolition for many generations, without fading and not falling apart with time.

Як основне джерело електроенергії, ця мікроенергосистема зменшить викиди вуглецю та потреби в паливі для дизельних генераторів, які раніше потребували близько 600 000 літрів пального на рік, але тепер слугуватимуть насамперед як допоміжний засіб.
As the main energy source, the microgrid will reduce carbon emissions and the fuel demands of the diesel generators, which previously required around 600,000 liters of fuel a year but now will serve primarily as a back-up.

Глибоко переконаний, що сучасні методики та технології, які будуть представленні провідними урологами України, слугуватимуть продуктивному обміну досвідом і допоможуть практикуючим лікарям вдосконалити свою роботу.
I am sure that modern methods and technologies, which will be presented by leading urologists of Ukraine, will serve for the efficient exchange of experience and will help physicians to improve their work.

Обидві сторони вважають, що зміцнення обміну та співпраці між Кореєю та Китаєм слугуватимуть їх спільним інтересам і погодилися якнайшвидше забезпечити обмін та співпрацю у всіх сферах”,- заявив міністр закордонних справ Південної Кореї у вівторок.
Both sides shared the view that the strengthening of exchange and cooperation between Korea and China serves their common interests and agreed to expeditiously bring exchange and cooperation in all areas back on a normal development track,” said a statement from the South Korean Foreign Ministry on Tuesday.