Що таке СЛУЖБОВІ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• official duties

Приклади вживання Службові обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші службові обов'язки.
Other administrative duties.

Начальників, свої службові обов'язки;
Alcaldes; their duties.

Забороняє слідчому виконувати свої службові обов'язки!
Julian, order the police officer to do his duty!

Осіб, що виконують службові обов'язки.
Persons who execute official duties.

Виконувати службові обов'язки в цивільному одязі.
Division to perform their duties in civilian clothing.

Залишаться незмінними службові обов'язки?
Will remain unchanged whether the duties?

Доступ до особистих даних надається виключно особам, для яких це входить в службові обов'язки.
Access to personal data is granted exclusively to persons for whom it is included in official duties.

Палац був побудований між 1697-1754 в Гамла Стан і там, де всі службові обов'язки виконуються.
The palace was built between 1697-1754 in Gamla Stan and is where all the official duties are performed.

Утримуватися від дій, що заважають іншим студентам чи працівникам Академії виконувати свої службові обов'язки.
Refrain from actions that prevent other students or employees of the Academy from fulfilling their official duties.

Відчувати значне погіршення в здатності відвідувати школу, виконувати свої службові обов'язки або виконувати повсякденні завдання.
Experience considerable impairment in the ability to attend school, carry out their work duties, or carry out everyday tasks.

Утримуватися від дій, які б заважали іншим студентам чи працівникам університету виконувати свої службові обов'язки.
Refrain from actions that prevent other students or employees of the Academy from fulfilling their official duties.

Якщо фізична особа, виконує службові обов'язки в штаті або для юридичної особи, яке має обліковий запис в партнерській мережі 1k3.
If an individual is performing official duties in the state or for a legal entity that has an account on the affiliate network 1k3.

Він був убитий в Єрусалимі в 1948-му сіоністської терористичною групою ‘Льохи'(‘Lehi'), виконуючи свої службові обов'язки.
He was assassinated in Jerusalem in 1948 by members of the underground Zionist terrorist group Lehi while pursuing his official duties.

Розробити навчальну програму та провести семінари, тренінги для фахівців, службові обов'язки яких безпосередньо пов'язані з впровадженням проекту в регіонах.
To develop a curriculum and hold workshops, trainings for experts, whose duties are directly related to the project implementation in the regions.

Енні була третьою з шести дітей у сім'ї офіцера ВПС США, і її родина досить часто переїжджала через службові обов'язки батька.
Annie Leibovitz was the third of six children in the family of a U.S. Air Force officer, and her family moved quite often due to her father's duties.

У ситуації, коли не дуже зрозумілі службові обов'язки, а законодавча база є дещо сирою, старости потребують особливої підтримки,- сказала Оксана Гарнець.
In a situation, where the duties are not very clear and the legislative framework is somewhat crude, starostas need special support," said Oksana Harnets.

Призначення таких делегатів подається на схвалення до держави, яка управляє територіями, де вони будуть виконувати свої службові обов'язки.
The appointment of such delegates shall be submitted to the approval of the Power governing the territories where they will carry out their duties.

Ці службові обов'язки для жінок суперечать загальноприйнятому уявленню про те, що жінки в Стародавньому Римі брали участь лише в приватній або«домашній» релігії.
These highly public official duties for women contradict the commonplace notion that women in ancient Rome took part only in private or domestic religion.

Виявлення та заохочення найбільш професійно підготовлених державних службовців, які успішно та ініціативно виконують службові обов'язки, мають організаторські здібності;
To identify and encourage the most professional officials who have successfully and proactively fulfill their duties, have organizational sk….

Листоноша пояснив, що виконував свої службові обов'язки, роздаючи рекламні газети, коли в одному з під'їздів до нього вийшов агресивний житель і зажадав припинити розкидати по шухлядах рекламу.
The mailman explained that he was performing his or her duties, carrying advertising Newspapers, where one of the entrances to it came out aggressive resident and demanded an end to scatter on boxes advertising.

Invictus з латинської-«нескорений». Це слово уособлює бійцівський дух чоловіків та жінок, що отримали поранення, були травмовані або захворіли, виконуючі свої службові обов'язки на полі бою.
The word‘Invictus' is Latin for‘unconquered' and embodies the fighting spirit of the servicemen and women who became wounded, injured or ill fulfilling their duties on the battlefield.

Суд Валенсії визнав співробітника архіву провінції Карлеса Ресіо винним"в явному намір пропускати роботу і не виконувати свої службові обов'язки" і заборонив йому займати державні посади протягом дев'яти років.
The court of Valencia recognized the employee of archive of the province Carles Recio as guilty"in obvious intention to miss work and not to carry out the official duties" and has forbidden him to hold the state posts for nine years.

Присягаю додержуватися Основний закон Федеративної Республіки Німеччини і всі закони, що діють у Федеративній Республіці, і сумлінно виконувати свої службові обов'язки, як мені допоможе Бог[3].
I swear to defend the Basic Law of the Federal Republic of Germany and all applicable laws of the Federal Republic and to fulfill my official duties conscientiously, so help me God!".

Незважаючи на свій вік, вона до цих пір регулярно виконує службові обов'язки, хоча в останні роки вона багато передала функцій членам сім'ї Віндзор, своїм спадкоємцям принцу Чарльзу і онукам, принцам Вільяму і Гаррі.
She still regularly carries out official duties although she has cut back on the number of engagements in recent years, passing these on to other members of the Windsor family such as to her son and heir Prince Charles and grandsons, Princes William and Harry.

Соціально-правовий статус військовослужбовців охоплює 3 області: загальногромадянські права і свободи військовослужбовців, військово-службові права, а також їх організація, військово-службові обов'язки і пов'язану з ними юридичну відповідальність.
Socio-legal status of US troops the Socio-legal status of servicemen covers 3 areas: General civil rights and freedoms of servicemen, military service law, as well as their organization, military duties and associated legal liability.

У той же час технічний персонал аеропорту, співробітники компанії могли безперешкодно перебувати на своїх робочих місцях, вільно пересуватися по території аеропорту та в повній мірі виконувати свої службові обов'язки.
At the same time the technical staff of the airport, the employees of the company who was directly involved in the maintenance of the runway, coordinated the flights could easily be in their jobs, to move freely throughout the territory of the airport and to fully perform their duties.