Приклади вживання Служитель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви служитель закону.
You're a man of the law.Розкаєшся, служитель біса злий!».
Я служитель Ковельської.
Навинів служитель Мойсея Мойсей.
Nun the minister of Moses.Духовної скорботи лікар, служитель.
Spiritual affliction doctor, servant.Ісуса Христа служитель поклав свою.
І з того часу служу Богові як служитель його церкви.
By SERVING God as a leader in His church.Служитель Асоційованої реформатської пресвітеріанської церкви.
Minister of the Associate Reformed Presbyterian Church.Його навіть не зупинило те, що він служитель у церкві.
Релігійний служитель, місіонер або член релігійного ордену.
Minister of religion, missionary, or member of a religious order.Святий Архангел Гавриїл- служитель Божественної Всемогутності.
Служитель і співслужитель на Месах під час Пенсильванських Конвенцій.
Celebrant and concelebrant at Pennsylvania State Convention Masses.Святий Архістратиг Гавриїл- служитель Божественної Всемогутності.
The Holy Archangel Gabriel is a servant of the Divine Almighty.Я, служитель Бога, місіонер. Я прибув між вас, дівчата щоб дати вам розуміння і клятву Богу.
I, a servant of God, a missionary, have come unto your maidens to instruct you.Таку думку висловив отець Віталій, служитель Вінницької єпархії УПЦ.
Кожен художник, як служитель мистецтва, повинен давати те, що властиво мистецтву взагалі.
Every artist, as servant of the art, must express that which is characteristic of art generally.Вона також з'являється під назвою Чача, служитель класу Берсерк в"Fate/ Grand Order.
She also appears under the name Chacha, a Berserker-class Servant in Fate/Grand Order.Служитель домашньої церкви в районі ЛПЗ, відповідальний за музичне служіння, обраний на дияконське служіння.
Home Church minister in the area of Lutsk Bearing Plant, responsible for musical ministry, head of Press Service, deacon.Як же насмілюєтеся ви бути тут,коли сюди прийшов я, служитель Істинного Бога?»- запитав святий.
How dare ye to be here,when hither have come I, the servant of the True God?”- asked the saint.Керівник відділу«Будівництво», служитель домашньої церкви в районі 33-го кварталу, диякон церкви.
Head of Construction and Economy Department, Home Church minister in the area of the 33rd District, deacon.Пастор церкви«Фіміам», керівник відділу«Сімейне служіння», служитель домашньої церкви в районі вул. Львівська.
Fimiam Church pastor, head of Family Ministry Department, Home Church minister in the area of Lvivska street.Священик діє як«уповноважений служитель церкви», тобто чисто по-земному, тому що церква і Бог- не одне й те саме.
The minister acts as the“accredited servant of the church”, i.e. in a purely earthly sense, because the church and God are not one and the same thing.Під час молитви зійшла велика Сила Божа, і в ім'я Ісуса Христа служитель поклав праву руку свою на мою голову.
During the prayer,the great Power of God descended and in the name of Jesus Christ the minister laid his right hand on my head.Принцип, яким керується служитель у духовному житті-«Справжнє служіння починається тоді, коли ми не помічені, але через нас діє Господь.
The principle that governs a minister in his spiritual life-“the real ministry begins when we are not seen, but the Lord acts through us.Як ми довідалися з попередньої статті,Бог Єгова і його праведний служитель Авраам давали клятви стосовно важливих справ.
As we learned in the preceding article,Jehovah God and his righteous servant Abraham made sworn oaths on important occasions.Служитель змусив нас пройти через коридори рядами по чотири людини, поки ми не опинилися біля підніжжя кристального саркофага Кім Ір Сена.
The Minister made us go through the corridors with rows of four until we found ourselves at the foot of the crystal sarcophagus of Kim Il sung.Якщо настоятель конфірмованого не був присутній, то служитель якнайшвидше повинен повідомити його, особисто або через когось іншого, про здійснену Конфірмацію.
If the pastor of the place was not present, the minister either personally or through another is to inform him as soon as possible of the conferral of confirmation.Служитель також займає посаду Президента з питань, пов'язаних з реєстрацією юридичного суб'єкта господарської діяльності, пов'язаного з кожною колонією.
The Minister also holds the position as President in matters related to the incorporation of the legal business entity associated with each colony.Олег Капацина, служитель Церкви адвентистів сьомого дня, розповідає, як продукція Rain допомогла йому вилікувати цироз печінки, зараження крові і фіброз IV ступеня.
Oleg Kapatsyn, a servant of the Seventh-day Adventist Church, tells how Rain products helped him cure liver cirrhosis, blood infection and grade IV fibrosis.
