Що таке СЛУЖНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• maids
• servants
• maidservants
• handmaidens
• handmaids

Приклади вживання Служниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна із служниць сказала:«Так це Баоюй.
One of the cops said,"That's all right.

На дуель вони покликали служниць і своїх дочок.
As a duel, they called for maids and their daughters.

Толкіна. Ілмаре є начальником маярів і служниць Варди.[1].
Ilmarë is a chief of the Maiar and Varda's handmaiden.[1].

Жидам не дозволялося наймати німецьких служниць молодших за сорок п'ять років.
The law further stipulated that Jews were forbidden to employ German servants under the age of forty-five.

Вона хоче його оплакати і йде покликати для цього своїх служниць.
She wants to mourn him and leaves to call for this her servants.

Присвячує її Ділсі, однією з чорношкірих служниць Компсонов.
The last section primarily focuses on Dilsey, one of the Compson's black servants.

І на слуг моїх і на служниць моїх виллю в ті днї Духа мого, й пророкувати муть.
And on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

А коли Петро був на подвір'ї надолі, приходить одна із служниць первосвященика.
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:.

І на слуг моїх і на служниць моїх виллю в ті днї Духа мого, й пророкувати муть.
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:.

Я просто відчував, що в кінці дня, що це не голоси служниць, які були чутні.
I just felt that at the end of the day that it wasn't the voices of the maids that were heard.”.

У 1785 р. за допомогою вірних служниць Мері вдалося уникнути опіки Стоні і подати на розлучення через церковні суди.
In 1785, with the help of loyal maids, Mary managed to escape Stoney's custody and filed for divorce through the ecclesiastical courts.

Баторі заманювала молодих сільських дівчат(а згодом і дочок небагатих дворян) до замку- або як служниць, або на виховання.
Bathory would lure young peasant girls(and later lower-level gentlemen's daughters) to the castle, either to act as maidservants or to learn decorum.

У 1957 році одна з служниць повідомила, що з мармурового саркофага стала сочитися якась густа, смолиста рідина темно-червоного кольору.
In 1957 one of the servants reported that of a marble sarcophagus was oozing some thick, tarry liquid of dark-red color.

Але християнство покращило долю жінок та дітей, слуг та служниць, робітників та громадян, і направило їх до дбайливих стосунків.
But Christianity made for better wives and children, manservants and maidservants, workers and citizens, and led them back to their respective relationships.

Юджинія пропонує служниць розповісти свої історії без прикрас для того, щоб висвітлити їх у книзі під назвою"Прислуга", і вони погоджуються.
Eugenia invites the handmaids to tell their stories without embellishment in order to cover them in a book called The Servant, and they agree.

Під час написання Doing Daily Battle: Interviews with Moroccan Women(1991) вона проводила опитування серед селянок, робітниць, провидиць і служниць.
For Doing Daily Battle: Interviews with Moroccan Women(1991), she interviewed peasant women, women labourers, clairvoyants and maidservants.

Такі жінки як служниць живуть у будинках військових, які узурпували владу в цій країні, і після народження дитини переходять на службу до іншого чоловіка.
Such women live as handmaids to soldiers, who rule over the country and after the birth of the child, these move on to serve another man.

У домусульманських Ассирії, Персії і Єгипті більшість із королівських дворів включала гарем, який складався із дружин правителя й коханок, їхніх жінок-служниць та євнухів.
In pre-Islamic Assyria, Persia, and Egypt, most of the royal courts included a harem, consisting of the ruler's wives and concubines, their female attendants, and eunuchs.

Подібно як очі слуг стежать за руками їхнього пана, а очі служниць- за руками їхньої пані, так і наші очі дивляться на Єгову+в очікуванні ласки від нього.
As the eyes of servants look to the hand of their master, And the eyes of a servant girl to the hand of her mistress, So our eyes look to Jehovah our God+Until he shows us favor.

Чисельні зграйки служниць працюють, щоб зрадниця була видна через її тонку сукню, щоб її чоловік не знав тіло своєї дружини більше, ніж будь-який сторонній знайомий або іноземець.
Wretched flocks of maids labor so that the adulteress may be visible through her thin dress, so that her husband has no more acquaintance than any outsider or foreigner with his wife's body.”.

В кінці«спортивного» дня улов доставлявся і, заради чесноти служниць, спалювався на вогні в вітальні в повній таємниці, при замкнених дверях.
At the end of the"sporting" day, the catch was delivered and, for the sake of the virtues of the maids, was burned in the fire in the living room in complete secrecy, with closed doors.

Зрілі в наряд служниці товкли приблизно.
Mature in maids outfit pounded roughly.

Служниця- південнокорейський фільм 2016 року, натхненний тим самим романом.
The Handmaiden, a 2016 South Korean film inspired by the same novel.

Ми стояли і дивилися, як служниці зрізають салат.
We stood together and watched the maids cut lettuces.

Молоду дівчину наймають в якості служниці для багатої японської спадкоємиці.
A young woman is hired as a handmaiden to a Japanese heiress.

Служниця кинулась в поперечнику і відчинив вікна.
A maid rushed across and threw open the window.

У фільмі українську служницю зіграла польська акторка Маріанна Янушевич.
In the film, Ukrainian servant was played by Polish actress Marianna Januszewicz.

Де служниця?
Where is the maid?

Його служниця була сліпою.
Her mistress was blind.