Що таке СЛІДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• followed
• following
• follow

Приклади вживання Слідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реакція зі сторони Москви по слідувала миттєво.
Reaction from Moscow followed immediately.

За четвергом 4 жовтня 1582 слідувала п'ятниця, 15 жовтня 1582, тобто десять днів було пропущено.
Thursday, 4 October 1582 was followed by Friday, 15 October 1582, with ten days skipped.

Реакція зі сторони Москви по слідувала миттєво.
The reaction from Moscow followed immediately.

Вони високо оцінили клієнтську базу, яка слідувала за ними від Herbert Arms до нового підприємства.[2].
They praised the customer base following them from the Herbert Arms to the new venture.[2].

Надійка була улюбленицею батька і всюди слідувала за ним.
I was Daddy's girl and I followed him everywhere.

Я завжди робила те, у що вірю, і слідувала за своєю мрією.".
I started going after what I wanted and following my dreams.”.

Уважно вислухайте та поясніть, чому ви хочете, щоб дитина слідувала вашому правилу.
Listen attentively, and explain why you would like him to follow your rule.

За цим слідувала низка запитань від членів та обговорення конкретних аспектів рекомендацій.
This was followed by a number of questions from members, and discussions on specific aspects of the recommendation.

Вона завжди давала собі хороші поради, хоч слідувала їм нечасто».
She generally gave herself very good advise, though she very seldom followed it.

В результаті вибуху загинули сам терорист і слідувала за ним подружня пара, яка приїхала з Астрахані.
As a result of the blast, the terrorist himself and the married couple following him from Astrakhan were killed.

Дівідендовая клієнтура Група акціонерів, що вважають за краще, щоб компанія слідувала певної дивідендної політики.
A group of shareholders who prefer that the firm follow a particular dividend policy.

Тією ж вірою вона слідувала за Господом у Його проповідуванні і залишалась з ним увесь час аж до Голготи пор.
With the same faith, she followed the Lord in His preaching and remained with Him all the way to Golgotha cf.

Її мати, будучи справжньою дружиною військового, слідувала за своїм чоловіком всюди.
She was a proud military wife following her husband all over the world.

У фільмі композиція слідувала за другою частиною«When The Tigers Broke Free» і супроводжувала відмінно виконану анімацію.
In the film the song follows part 2 of When The Tigers Broke Free and accompanies an excellent animated sequence.

Вона, як кажуть, спала лише 2 години на добу і слідувала за серією дивних дієт.
Even more bizarrely, she is said to have only slept for 2 hours per night and followed a series of strange diets.

І ось якось я подумав: що, якщо усунути нас, творців, і зробити так, щоби музика стала голосом, а анімація слідувала б за нею?
So I was thinking, can you remove us as creators and try to make the music be the voice and have the animation following it?

В нашому ж випадку, коли ми не погоджувались з рішенням гіда, слідувала відповідь- ок, зробимо так.
In our case, when we did not agree with the decision of the guide, followed by the answer- OK, let's do so.

Щоби статистика слідувала розподілові хі-квадрат, мусять виконуватися деякі припущення, і часто обчислюють емпіричні p-значення.
Certain assumptions must be met for the statistic to follow a chi-squared distribution, and often empirical p-values are computed.

Дівідендовая клієнтура Група акціонерів, що вважають за краще, щоб компанія слідувала певної дивідендної політики.
Dividend clientele- A group of shareholders who prefer that the firm follow a particular dividend policy.

Корейська війна, яка слідувала за війною у В'єтнамі, перетворила острів у стратегічну, військову та політичну базу інтересів США в Азії.
The Korean War, followed by the Vietnam War made the island a strategic, military and political base to serve US interests in Asia.

Вона також використовувалася як тематична музика для телесеріалу«Горець», яка слідувала за фільмом у 1992- 1998 роках.
It was also used as the theme music for the Highlander television show which followed the film in 1992- 1998.

Вона слідувала за ними з міста в місто, фотографувала танцорш на сцені і поза нею, виступи, а також їх особисте життя.
As she followed carnivals from town to town, she portrayed the dancers on stage and off, photographing their public performances as well as their private lives.

У другому кварталі 2015 року на ринку Android була частка ринку на 82, 8%, за яким слідувала iOS від Apple з 13, 9%, повідомляє IDC.
In Q2 2015, Android had the market share of 82.8%, followed by Apple's iOS with 13.9%, according to IDC's report.

Криптографи вірно здогадалися, що першим сигналом було питання«Коли народився Фрідріх Великий?», за яким слідувала відповідь«1712».
The cryptologists guessed correctly that the first signal was the question,"When was Frederick the Great born?" followed by the response,"1712.".

Пізніше Уошберн назвав Свята"Леброном України"- ця цитатою слідувала за молодим українцем на кожному з трьох його американських етапів кар'єри.
Washburn would later call Svyat the“LeBron of Ukraine,” a quote that has followed the young Ukrainian at each of his three American stops….

Крім того, в групі з низьким вмістом жиру повідомив більше почуття голоду, ніж група, яка слідувала низкоуглеводная їжа шаблону(16).
Furthermore, those in the low-fat group reported more feelings of hunger than the group that followed a low-carb eating pattern(16).

Женевська Біблія використовувала"заповіді десяти", за якими слідувала Біблія Єпископів та Дозволена версія(версія"Король Джеймс") як"десять заповідей".
The GenevaBible used"tenne commandements", which was followed by the Bishops'Bible and the AuthorizedVersion(the "King James" version) as"ten commandments".

Велика частина ризику(більш 50%) була пов'язана з рейсами з Китаю і Гонконгу, за якими слідувала Російська Федерація(27%).
Most of the risk(greater than 50 percent) was associated with flights originated from China and Hong Kong, followed by the Russian Federation(27 percent).

Історія євреїв в Південній Африці, головним чином почалася в часі заснування Британської імперії, і слідувала загальній закономірності збільшення кількості європейських поселенців в 19 столітті.
The history of the Jews in South Africa mainly began under the British Empire, following a general pattern of increased European settlement in the 19th century.

Як і інші, більш старі промислові міста, Цинциннаті страждав від реструктуризації економіки, і в середині століття безробіття слідувала за деіндустріалізацією.
Like other older industrial cities, Cincinnati suffered from economic restructuring and loss of jobs following deindustrialization in the mid-century.