Що таке СЛІД ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be given
• should allow

Приклади вживання Слід дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам слід дати Тому дозвіл зробити це.
You should give Tom permission to do that.

В цьому випадку слід дати гроші безоплатно.
In this case, you should give money for free.

Може, нам слід дати їм назву одної компанії.
Maybe we should give them the name of the company.

Можливо, бердичівлянам теж слід дати можливість вибору?
Perhaps I should give Monster another chance too?

Може, мені слід дати тобі за неї баксів 20?
Maybe I should give you 20 bucks or something?

Це допоможе вам визначитися, яку відповідь слід дати.
This will help you determine what type of answer you must provide.

Після цього слід дати собаці злегка підсоленої води.
After that you should give the dog lightly salted water.

Коли потерпілий прийде до тями, йому слід дати випити прохолодної води.
When the victim comes to himself, he should be allowed to drink cool water.

Якщо пацієнт плаче, слід дати йому на це час та простір.
If the patient is crying, you should give him/her the time and space.

Слід дати дитині жарознижуючі препарати і частіше поїти теплим солодким чаєм.
It should give the child antipyretic drugs and often drink warm sweet tea.

Аби уникнути цього, слід дати чіткі відповіді на запитання Що?
In order to avoid this, you should give clear answers to the question: What?

По-третє, слід дати нові імпульси розвитку Загальноказахстанскої культури.
Thirdly, we must give new impetus to the development of All-Kazakhstan culture.

Найчастіше воно незначне, але якщо температура перевищує 38 ° С, малюкові слід дати жарознижуючі.
Most often it is insignificant, but if the temperature exceeds 38° C, the baby should be given antipyretic.

Після закінчення слід дати суміші вистоятися протягом близько 15 хвилин.
After closure should allow the mixture to stand for about 15 minutes.

Слід дати молоку витопитися, але не википіти, поки не залишиться половина, процідити і пити по 1- 2 ст. ложки щогодини.
It should be given milk to be drowned, but not boiled until half is left, drain and drink 1 to 2 tbsp. spoons every hour.

Всім цим жінкам слід дати право оскаржити традиції та культурне обумовлення.
All these women should be given the right to challenge tradition and cultural conditioning.

Якщо ж ситуація критична, як у випадку із зараженням стрічковими гельмінтами, кроликам слід дати комбо з"Альбендазол" і"Гамавіта".
If the situation is critical, as is the case with tapeworm infection, rabbits should be given a combo from Albendazole and Gamavit.

Але в цьому випадку слід дати додаткове навантаження всієї зубної системі.
But in this case it is necessary to give additional load to the entire dental system.

Після свят слід дати шкірі перепочинок- не користуватися тональним кремом і пудрою, наносити легкий макіяж або не завдавати його зовсім.
After the holidays, you should give your skin a breather- do not use foundation and powder, apply light make-up or do not apply it at all.

Після обробки бетонної підлоги йому слід дати просохнути- бажано, застеливши його плівкою, закріпленої по краях малярським скотчем.
After treatment, the concrete floor it should allow to dry- preferably, to lay his film, is fixed on the edges of masking tape.

Сіно потрібно давати два рази в день, розділивши маленьку оберемок на дві частини, першу частину слід дати вранці, а другу ввечері.
Hay should be given twice a day, dividing a small armful into two parts, the first part should be given in the morning, and the second one in the evening.

Тому вперше її слід дати малюкові під час сніданку, щоб протягом дня поспостерігати за реакцією організму.
Therefore, the first time it should be given during breakfast, so that during the day you can watch the reaction of your baby's body.

Якщо маяки укладаються на гіпсовий розчин, то слід пам'ятати про те, що до заливки розчину слід дати час до повного висихання.
If the beacons are stacked in a plaster solution, it should be remembered that, that before pouring the solution should be given time to dry completely.

Крім того, має бути тінь, і собаці слід дати можливість вийти на пенсію у темний куточок заміського будинку або квартири.
In addition, there should be shade and the dog should be given the opportunity to retire in a dark corner of a holiday home or apartment.

На окремій сторінці слід дати резюме українською, англійською, російською мовами з назвами статті, установ, прізвищами авторів, адресами.
On a separate page, a summary should be given in the Ukrainian, English, Russian languages with the names of the article, institutions, author's last names, addresses.

Фізична активність Всім пацієнтам слід дати поради щодо фізичної активності, залежно від перебігу відновного періоду після серцевого.
Physical activity All patients should be given advice on physical activity, depending on the course of the recovery period after the heart.

При правильному підході слід дати ліки, рекомендоване при температурі, а якщо температура дуже висока, варто викликати швидку допомогу.
With the right approach, you should give the medicine recommended at a temperature, and if the temperature is very high, you should call an ambulance.

Авжеж, вбивці в детективному романі слід дати надію на спасіння, але дозволити йому удаватися до допомоги таємного суспільства- це вже занадто.
To be sure, the murderer in a detective novel should be given a sporting chance; but it is going too far to grant him a secret society to fall back on.

Щоб посилити підготовку, організаціям слід дати відкриття(вікі, випадкові обіди та навчання,крос-групові заняття), щоб групи передавали дані один одному.
To strengthen preparing, organizations ought to give openings(wikis, casual lunch-and-learns, cross-group trades) for groups to impart data to each other.