Що таке СЛІД НАДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be given
• should be provided
• must be given
• should be attached

Приклади вживання Слід надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливе значення слід надавати мінерального живлення птиці-несучки.
Particular importance should be attached to mineral nutrition of the layer.

При цитуванні публікацій перевагу слід надавати останнім, найсучаснішим виданням.
While citing publications, preference should be given to the latest, most up-to-date publications.

Якщо комусь і слід надавати Києву гроші та зброю, так це Європі.
If anyone should be providing subsidies and weapons to Kiev, it is Europe.

Так, у стратегічних галузях пріоритет слід надавати європейським компаніям, вважає він.
Thus, in strategic industries, priority should be given to European companies, according to Macron.

Таку інформацію слід надавати у формі, доступній для інвалідів.
Such information should be presented in forms accessible to persons with disabilities.

Повідомлення та копії підтверджуючих документів слід надавати виключно в електронному вигляді.
Messages and copies of supporting documents should be provided exclusively in electronic form.

Перевагу слід надавати таким на основі хітозану(Бояринцев В. В. и соавт., 2015).
Preference should be given to the chitosan-based products(Boyarintsev V.V. et al., 2015).

У разі виконання ультрадистального автовенозного шунтування пріоритет слід надавати ортоградній методиці.
While performing the ultradistal autovenous bypassing, the priority should be given to the orthograde method.

Знеболювальні слід надавати«за годинником», тобто через фіксовані[чотири години] проміжки часу.
Analgesics should be given“by the clock,” i.e. at fixed[four hour] intervals of time.

У випадках, коли кримінальний процес триває протягом довгого часу, таку інформацію слід надавати регулярно.
In cases of criminal proceedings which continue for a long period, this information should be provided regularly.

Знеболювальні слід надавати«за годинником», тобто через фіксовані[чотири години] проміжки часу.
Analgesics should be given“by the clock,” i.e. at fixed[four hours for immediate release] intervals of time.

У випадках, коли кримінальні судові процеси відбуваються протягом довгого часу, таку інформацію слід надавати регулярно.
In cases of criminal proceedings which continue for a long period, this information should be provided regularly.

По-перше, українським партнерам слід надавати будь-яку технічну допомогу, якої потребує Міністерство охорони здоров'я.
First, Ukraine's partners should provide whatever technical assistance the Ministry needs.

У випадках, коли кримінальні судові процеси відбуваються протягом довгого часу, таку інформацію слід надавати регулярно. Принцип 7.
In cases of criminal proceedings which continue for a long period, this information should be provided regularly.[4].

Ми вважаємо, що їм слід надавати повний доступ до будь-якої відповідної інформації, яка допоможе їм провести розслідування".
We believe that they should be given full access to any relevant information that will aid their inquiry.”.

DOI видань можна знайти на сайті WEB Перевагу слід надавати першоджерелам, включеним до Web of Science або Scopus.
DOI publications can be found at WEB The advantage should be given to the primary sources included in Web of Science or Scopus.

Коли говоримо про релігійну тематику на телебаченні, то перевагу слід надавати створенню окремого тематичного каналу”.
I think that when talking about religious themes on TV, preference should be given to the creation of a separate theme-based channel”.

В деяких випадках дитині з руховими тики слід надавати можливість друкувати на клавіатурі більше часу, ніж писати від руки.
Sometimes a child with motor tics should be given the opportunity to spend more time typing on the keyboard than writing by hand.

З цих позицій перевагу слід надавати препаратам тербінафіну, що володіє високою фунгіцидною активністю щодо дерматофітів і високою безпекою.
From this perspective, preference should be given to terbinafine which has high fungicidal activity against dermatophytes and high safety.

В агресивних або вибухонебезпечних умовах слід надавати пріоритет вибору корозійної стійкості відповідно до вимог безпеки.
In corrosive or explosive environment, priority should be given to the selection of corrosion resistance according to safety requirements.

Дослідники вважають, що безперервність лікування має важливе значення, а тому йому слід надавати більш високий пріоритет в системі охорони здоров'я.
The Researchers stated that continuity of care is important to health and that it should be given a higher priority in the medical world.

Для молодих людей(віком від 20 до 39 років) слід надавати пріоритет оцінюванню довгострокових ризиків та пропаганді здорового способу життя за деякими виключеннями.
For young adults(ages 20-39 years), priority should be given to estimating lifetime risk and promoting a healthy lifestyle.

Щоб забезпечити різноманітність, Шaлом рекомендує, щоб засобам масової інформації, які демонструють дебати і демонструють різні точки зору слід надавати додаткове фінансування.
To help ensure diversity, Shalom recommends that media that show debates and encourage diverse viewpoints should be given extra funding.

Пояснення суті господарської операції слід надавати окремим додатком до Повідомлення, обсягом не більше 1 аркушу друкованого тексту.
An explanation of the essence of the business transaction should be provided as a separate annex to the Message, with a volume not exceeding 1 sheet of printed text.

Пріоритет слід надавати діям у межах відповідальності держав-членів шляхом укладання програм заходів, що пристосовані до регіональних і місцевих умов.
Priority should be given to action within the responsibility of Member States through the drawing up of programmes of measures adjusted to regional and local conditions.

У разі якщо застосування положень цієї Директиви є недостатнім для отримання достовірної та об'єктивної картини відповідно до пункту 3, слід надавати додаткову інформацію.
Where the application of the provisions of this Directive would not be sufficient to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3, additional information must be given.

Усім зацікавленим сторонам слід надавати легкий та безкоштовний доступ до публічних даних, а також зручні технології, що дозволяють обробляти ці дані.
All parties involved should be provided with easy and free access to public data, as well as user-friendly technologies that allow processing of these data.

Відповідно до сучасних рекомендацій, при проведенні інфузійної терапії перевагу слід надавати збалансованим розчинам, електролітний склад яких близький до електролітного складу плазми крові.
According to the current guidelines, when conducting infusion therapy preference should be given to balanced solutions, with the electrolyte composition close to the electrolyte composition of blood plasma.

Проте їх слід надавати лише на навчання на тих спеціальностях, які мають найвищі шанси принести працевлаштування та стабільний дохід після завершення навчання.
However, they must be given only to those who will study at the programs which have the highest chance of leading to employment and providing stable income after graduation.

Понад одне офіційне посилання слід надавати лише, коли додаткові посилання забезпечують читачеві значний унікальний вміст і на них не посилаються на видноті інші офіційні веб-сайти.
More than one official link should be provided only when the additional links provide the reader with significant unique content and are not prominently linked from other official websites.