Що таке СЛІД ПОСТАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be taken
• should be treated

Приклади вживання Слід поставитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього слід поставитися з увагою.
To this must be handled with care.

Коли Росія знову переміщуватиме танки до кордону, нам слід поставитися до цього серйозно.
When Russia next moves its tanks to the border, we should take it seriously.

До Цієї інформації слід поставитися дуже серйозно.
This information should be taken very seriously.

Коли Росія в наступний раз штовхне танки на кордоні, нам слід поставитися до цього серйозно.
When Russia next moves its tanks to the border, we should take it seriously.

Особливо уважно слід поставитися до чищення вух.
Particular attention should be paid to cleaning the ears.

Навіть до такого порівняно безпечного препарату як Арбідол слід поставитися з усією увагою.
Even for such a relatively safe drug like Arbidol should be treated with all the attention.

Досить педантично слід поставитися і до вибору підлогового покриття.
Enough should be taken scrupulously to the choice of flooring.

З іншого, грошей теж поменшало, тому до вибору курсу слід поставитися максимально уважно.
On the other, money is also diminished, so the choice of course should be taken most closely.

Саме тому до вибору килима слід поставитися з усією відповідальністю.
That is why the choice of carpet should be taken with all responsibility.

Вона дозволяє створити потрібне враження і з цієї причини до її оформлення слід поставитися з усією серйозністю.
It allows you to create the right impression and, therefore, its execution must be taken seriously.

Отже, до вибору перекладача слід поставитися з максимальною відповідальністю.
So, the selection of translator should be treated with the utmost responsibility.

Базофилия не завжди є небезпечною, проте до підвищення рівня білих клітин слід поставитися дуже уважно.
Basophilia is not always dangerous, but the increase in the level of white cells should be treated very carefully.

Але, щоб ви там не побачили, слід поставитися до будь-якої інформації дуже спокійно.
But so that you do not see there, you should take any information very calmly.

Рубін має властивість посилювати домінуючу рису характеру свого власника, тому до цього мінералу слід поставитися обережно.
Ruby has the ability to strengthen the dominant trait of its owner, so this mineral should be taken carefully.

До вибору кухонного гарнітура слід поставитися уважно, адже він задає тон всьому простору.
By the choice of kitchen units should be treated carefully, because it sets the tone for the entire space.

Щоб добре відпочити і не відчувати втоми до вибору цього предмета інтер'єру слід поставитися з усією відповідальністю.
To have a good rest and not feel tired to choose this piece of furniture, you should take it with all responsibility.

Правда, до цієї пропозиції слід поставитися особливо обережно-адже замість одного кредиту виходить фактично два….
True, this proposal should be treated with extreme caution- in fact, instead of one loan, two actually come out….

Кращий тональний крем повинен ідеально лягати на шкіру, тому до цього питання слід поставитися з повною відповідальністю.
Best foundation should ideally lie on the skin, because this issue should be taken with full responsibility.

До вибору суміші слід поставитися з усією відповідальністю, так як він неї буде залежати якість і міцність поверхні.
By the choice of mixture should be taken with full responsibility, since it will depend on its quality and surface strength.

Якщо ви виявите у себе один або декілька з них, то вам слід поставитися до цього уважно і не відкладати похід до лікаря для проведення діагностики.
If you find yourself one or more of them, then you should treat it carefully and not to put off going to the doctor for diagnosis.

Іноді по дизайну фірмового бланка судять про успішність всієї фірми, тому до його створення слід поставитися з усією серйозністю.
Sometimes, according to the design of the corporate letterhead, the success of the whole company is judged, therefore, it must be taken seriously with its creation.

Також з особливою обережністю слід поставитися до нарощування вій тим, у кого поганий зір, що вимагає корекції.
Also, with extreme caution, care should be taken to increase the eyelashes for those who have poor eyesight, which requires correction.

До цих цифр слід поставитися скептично, оскільки представники обох типів електростанцій стверджують, що поточні ціни не покривають їх повних витрат.
These figures should be taken with a bit of salt because representatives of both types of power plants claim that current prices do not fully cover their full costs.

До вибору наповнювача для вироби пов'язаного спицями слід поставитися з увагою, вибір матеріалу буде залежати від призначення майбутнього виробу.
To the choice of filler for a product knitted with spokes should be taken with care, the choice of material will depend on the purpose of the future product.

Більш уважно слід поставитися до журналістських публікацій, які повністю спираються на соціологічний експеримент, організований та проведений творчими працівниками ЗМІ.
More closely you should take into account journalistic publications, which are fully based on sociological experiment, organized and conducted by creative media professionals.

Весільні зачіски на середні волосся- слід поставитися максимально серйозно Як правильно накручувати волосся на бігуді, щоб зачіска збереглася надовго?
Wedding hairstyles for medium hair- should be taken as seriously as possible How correctly to wind hair on hair curlers, that the hairdress has remained for a long time?

Що після того, як уряд Малайзії оприлюднить результати свого розслідування, Раді Безпеки ООН і державам-учасницям Конвенції про хімічну зброю слід поставитися до справи як до"високопріоритетної" та"вжити колективних заходів".
Once the Malaysian government releases the results of its investigation, the UN Security Council and state parties to the Chemical Weapons Convention should take up the case as a“high priority”.

Якщо рівень грунтових вод високий(близько 0, 5 м), а грунт щільна і погано вбирає воду, через що майже не піддається осушенню, до вибору рослин слід поставитися з особливою ретельністю.
If the groundwater level is high(about 0.5 m), and the soil is dense and poorly absorbs water, which is why it is almost impossible to drain, the choice of plants should be taken with special care.

Процес цей, з точки зору описаних вище причин, критично необхідний для розвитку і функціонування сайту, а через нього і самої компанії, тому до проведення SEO оптимізації слід поставитися з усією серйозністю і залучити гідних фахівців.
This process, in terms of the reasons described above, the critical need for the development and operation of the site, and through him to the company, therefore, to conduct SEO optimization should be taken seriously and to attract decent professionals.