Що таке СЛІД ПОСТІЙНО Англійською - Англійська переклад

• should constantly
• should always

Приклади вживання Слід постійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Температуру слід постійно контролювати.
Temperature must be controlled.

За маленькою дитиною слід постійно стежити.
For a young child should constantly monitor.

Семы слід постійно бути в окулярах.
Sami should be wearing his glasses all the time.

Але в будь-якому випадку слід постійно його перевіряти.
But, you should always check it anyway.

Батькам слід постійно відслідковувати статус.
Her parents have to monitor her condition constantly.

Такі приміщення слід постійно провітрювати".
Such a construction needs constantly to be explained.'.

Також слід постійно стежити за станом ембріона.
You should also constantly monitor the status of the embryo.

За цими пацієнтами слід постійно спостерігати.
Such patients should be monitored constantly.

Носити їх слід постійно або тільки для виконання якої-небудь роботи.
They should be worn constantly or only for the performance of any work.

Антикорупційне законодавство слід постійно вдосконалювати.
Anti-corruption legislation shall be constantly improved.

Організації слід постійно поводитися етично.
An organisation should behave ethically at all times.

Емоційні та фізичні сили слід постійно розробляти.
The emotional and physical strength should be continuously developed.

За приміщенням SCP-049 слід постійно слідкувати за допомогою камер спостереження.
SCP-049's cell should be monitored at all times via a security camera.

Зрозумійте, що життя- це не поле битви, де слід постійно захищати себе від нападу ворогів.
Recognize that life isn't a battlefield where you constantly have to defend yourself.

Слід постійно ставити уточнюючі питання, до тих пір, поки ви не дізнаєтеся справжню причину заперечення.
You should always ask clarifying questions, until you know the true reason for the objection.

Для профілактики ліподистрофії слід постійно змінювати місце введення препарату.
To prevent occurrence of lipoatrophy should periodically change the site of injection.

Хоча можна звернути увагу і на акумуляторні прилади, але в такому випадку слід постійно контролювати розрядку акумулятора.
Although you can pay attention to battery devices, but in this case, you should constantly monitor the discharge of the battery.

І все-таки сучасним християнам слід постійно перевіряти спонуки, з яких вони служать Богу.
Nevertheless, Christians today must constantly scrutinize their own motives for serving God.

Щоб контролювати обсяг цукру в продуктах харчування, слід постійно стежити за глікемічним індексом.
To control the amount of sugar in food, you should constantly monitor the glycemic index.

Існує чимало способів захисту від псування, і, якщо людина хоче убезпечити себе від негативного впливу ззовні,- йому слід постійно використовувати один з них.
There are many ways to protect against spoiling, and if a person wants to protect themselves from negative external influences- he should always use one of them.

Під час інфузії Дексдору у всіх пацієнтів слід постійно контролювати функцію серця.
During the infusion of Dexdor, all patients should constantly monitor the function of the heart.

Красива зовнішня зовнішність однозначно результативно відбитися на житті кожної людини, а тому їй слід постійно приділяти украй особливу увагу.
Beautiful outer appearance is uniquely effectively impact the lives of every person, and therefore, it should always pay very special attention.

Існує думка, що одним тільки діабетикам слід постійно контролювати рівень цукру в крові.
There is an opinion that only diabetics should constantly monitor the level of sugar in the blood.

З цією метою слід постійно стежити за температурою і вологістю повітря всередині приміщень складу та підтримувати їх на рівні, встановленому стандартами і санітарними правилами для окремих груп товарів.
For this purpose, should continuously monitor the temperature and humidity of indoor storage and keep them at the level established standards and sanitary regulations for individual product groups.

Виконуючи ворожіння з використанням чисел, слід постійно думати про цікавому питанні, не можна подумки переключатися на жодні інші побутові проблеми.
When performing divination with the use of numbers, one should constantly think about the question of interest, one cannot mentally switch to any other household problems.

Звичайні блукання розуму слід припиняти відразу ж кожного разу, коли б вони не виникали, і увагу слід постійно повертати до поточної вибраної діяльності, тобто свідомого відстеження дихання.
Regular walks of mind should be terminated immediately, whenever they occur, and attention should always return to the currently selected action, ie, the conscious monitoring of respiration.

Вам слід постійно нагадувати всьому рою про організаційні цінності, в якості частини ваших регулярних месиджів, які ми будемо обговорювати в наступній главі- як для посилення цінностей у старих активістів, так і для представлення цих цінностей новим активістам.
You should keep reminding the entire swarm about the organization values regularly, as part of your heartbeat messages, which we will be discussing in the next chapter- both to reinforce the values to old activists and to introduce them to new activists.

Виконати необхідні дії: вибачитися перед тим, кого образив, повернути борги, а також зайнятися власними змінами(слід постійно працювати над усуненням своїх недоліків, виробляти в собі потрібні якості).
Perform the necessary actions: apologize to the one you offended, repay debts, and also make your own changes(you should constantly work to eliminate your shortcomings, develop the necessary qualities in yourself).

Кожен з записів у списку StaticServers визначає дисплей, яким слід постійно керувати, і який не використовуватиме& XDMCP;. Цей метод типово використовується лише для локальних серверів X, які було запущено& kdm;, але& kdm; може також керувати запущеними ззовні(foreign) серверами X, незалежно від того, чи було їх запущено на локальномукомп' ютері або на віддаленому.
Each entry in the StaticServers list indicates a display which should constantly be managed and which is not using& XDMCP;. This method is typically used only for local& X-Server; s that are started by& kdm;, but& kdm; can manage externally started(foreign)& X-Server; s as well, may they run on the local machine or rather remotely.

При успішному лікуванні захворювання, незважаючи на здатність паренхіми печінки до швидкого відновлення, слід постійно дотримуватися дієти, щоб уникнути рецидиву, так як клітини печінки гостро реагують на дію шкідливих речовин.
With successful treatment of the disease, despite the ability of the liver parenchyma to rapid recovery, one should constantly adhere to a diet in order to avoid relapse, as liver cells react sharply to the influence of harmful substances.