Приклади вживання Смертельних аварій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут відбулося декілька смертельних аварій.
There were a number of fatal accidents.Немає смертельних аварій протягом 2008 року.
Автомобілі будуть їхати самостійно, через що зникне 30 тисяч смертельних аварій щороку у США.
Cars will be able to drive themselves,essentially eliminating the 30,000 auto accident deaths a year in the United States.Немає смертельних аварій протягом 2008 року!
There had been no deadly accidents there since 2008!На першому місціперебувають країни Африки і Азії(за рахунок величезної кількості смертельних аварій з мотоциклами та моторолерами).
Countries in Africa andAsia take the first place due to the huge number of fatal accidents involving motorcycles and scooters.Boeing піддався питанню після двох смертельних аварій, пов'язаних з літаком 737 Max 8 протягом п'яти місяців.
Boeing has become the subject of criticism after two deadly crashes involving its 737 Max 8 aircraft in five months.Він був створений, щоб уникнути пілотів і диспетчерів повітряного ми один одного тауникати потенційно смертельних аварій, що відбуваються.
It was created to avoid pilots and air controllers mishearing each other andavoid potentially fatal accidents taking place.Зі збільшенням велодоріжок, кількість смертельних аварій знизилася в Сіетлі на 60,6%, Сан-Франциско на 49,3%, Денвер на 40,3% і Чикаго на 38,2%.
With added bike lanes, fatal crash rates dropped in Seattle by 60,6%, San Francisco by 49,3%, Denver by 40,3%, and Chicago by 38,2%.За даними AAA Foundation for Traffic Safety, організації з дослідження та безпеки дорожнього руху,близько 16,5% смертельних аварій у США викликані микросном.
According to the AAA Foundation for Traffic Safety, a traffic research and safety organization,around 16.5% of fatal car crashes in the US are caused by microsleep.Нагадаємо, після серії смертельних аварій в минулому році прем'єр-міністр Володимир Гройсман дав доручення посилити перевірки автобусів перед виходом на маршрут.
We will remind, after a series of deadly accidents, Prime Minister Vladimir Groisman instructed to strengthen inspections Вони мають ряд можливих побічних ефектів,і найпоширеніший з них може призвести навіть до смертельних аварій, включаючи порушення зору, головні болі та запаморочення.
They have a number of possible side effects,and the most common of them can even lead to fatal accidents, including visual disturbances, headaches and dizziness.Ранні дослідження Фонду AAA з безпеки дорожнього руху виявили, що 7% всіх аварій, 13[відсотків] аварій, які призводять до госпіталізації,і 21[%] смертельних аварій пов'язані з сонливістю водія.
Previous research by the AAA Foundation for Traffic Safety has estimated as many as 7[percent] Авіаперевізники усього світу приземлили літак Boeing 737 Max на початку цього місяця після смертельних аварій за участю моделі літака в Ефіопії і біля узбережжя Індонезії, які відбулися з різницею в п'ять місяців.
Aviation authorities around the world grounded Boeing 737 Max aircraft earlier this month following deadly crashes involving the plane model in Ethiopia and off the coast of Indonesia, which occurred within five months of each other.У вівторок, повідомляє Reuters, Boeing виграв серйозний вотум довіри на авіасалоні в Парижі, оскільки власник British Airways IAG підписав листа про намір придбати 200 літаків 737 MAX,які були відсторонені від польотів з березня після двох смертельних аварій.
France(Reuters)- Boeing won a major vote of confidence at the Paris Airshow on Tuesday as British Airways owner IAG signed a letter of intent to buy 200 of its 737 MAXaircraft that have been grounded since March after two deadly crashes.Бен-Джозеф(1995) та Ловгрув/Сейд(2006) вказують на істотно менший коефіцієнт зіткнення вуличних мереж, що базується на вулиці тупикового типу.[1][2] Дамба та Ре(2009) припускають, що структури землекористування відіграють важливу роль у безпеці руху та повинні розглядатися разом із мережевою структурою.[3]У той час як усі типи перехрестя в цілому збільшують частоту смертельних аварій, чотиристоронні перехрестя, які рідко трапляються в мережі з тупиковими або петлевими вулицями, значно збільшують загальні та травмуючі аварії. .
Ben-Joseph(1995) and Lovegrove/Sayed(2006) indicate a substantially lower collision rate for street networks based on the cul-de-sac street type.[13][14] Dumbaugh and Rae(2009) suggest that land use patterns play a significant role in traffic safety and should be considered in conjunction with the network pattern.[15]While all intersection types in general increase the incidence of fatal crashes, four-way intersections, which rarely occur in a network with cul-de-sac or loop streets, increase total and injurious Смертельна аварія з Hummer та нічні пожежі у Києві.
Fatal crash with a Hummer and a night fire in Kiev.На цьому місці раніше траплялись смертельні аварії.
Deadly accidents have happened in this area before.Арештували водія смертельної аварії в Польщі.
Driver arrested in fatal car accident Це перша відома смертельна аварія за участі безпілотної автівки Uber.
This Патрульний поліцейський став винуватцем смертельної аварії.
І знову смертельна аварія.
Yet another deadly accident.І знову смертельна аварія.
Another deadly accident.На даний момент обставини смертельної аварії встановлюються.
At this moment the fatal accident happens.На Тернопільщині сталась смертельна аварія →.
In Ternopil there was a deadly accident.У Черкасах двароки тому п'яний водій спровокував смертельну аварію.
Раніше повідомлялося, що в Київській області сталася смертельна аварія.
Earlier it У Тернополі- смертельна аварія.
In Ternopil there was a deadly accident.На порожньому місці в столиці РФ трапилася смертельна аварія:.
The empty space in the Russian capital happened a fatal accident:.Зайцева озвучила свою версію смертельної аварії у Харкові.
Drones told his version of the fatal accident in Kharkov.Що в Китаї були здійсненізаходи з поліпшення стандартів безпеки праці, але смертельні аварії на виробництві залишаються поширеними.
In China,efforts have been made to improve safety standards, but fatal accidents remain common.
